‎SOCIETE BELFORTAINE D'EMULATION. - Jacob WUEST - Michel RILLIOT - Yves PAGNOT - Trudel MESENBURG - Dr. Gabriele BERKENBUSCH - Jean-Marc DEBARD - Jean-Louis CLADE - Michel CHOFFAT - Christophe GRUDLER - Georges BISCHOFF - Giuseppe MANNO - Jean-Paul PATRIS - Pierre HENRY - Suzanne ROMINGER-PRUD'HOMME - Marie-José FONTAINE - Claude JUILLERAT - Chantal RITTAUD-HUTINET - Jean-Marie MARCONOT - René PIERRE - Marie-Louise OBERLI - Peter CICHON - Jean-Marie MOINE - Marie-Christine HAZAEL-MASSIEUX - Jean MANSOTTE.‎
‎BULLETIN DE LA SOCIETE BELFORTAINE D'EMULATION (No.88 - 1997). - Colloque franco-suisse de Belfort 31 mai-1er juin 1996 : Langues régionales et Français régional en Franche-Comté Nord et Jura Suisse ; aspects historiques et sociolinguistiques. ‎

‎Imprimerie Metthez frères, Montbéliard 1998. - Broché in-4 (21x29,7cm). Couverture illustrée couleurs. 168 pages. Texte sur deux colonnes. Illustrations nb in et hors-texte. (Quatrième de couverture légèrement frottée). Bon exemplaire. ‎

Reference : 8629

‎Politiques linguistiques, minorités linguistiques et langues vernaculaires : le cas de la Suisse et de la France, par Jacob Wuest. - / CADRE HISTORIQUE : Histoire des populations de la région de Belfort : essai de synthèse, par Michel Rilliot et Yves Pagnot - / Situation des langues et dialectes en Allemagne, France, Italie et Luxembourg : essai de typologie, par Trudel Meisenburg - / Réflexions sur l'évolution de la sociolinguistique catalane, par Dr Gabriele Berkenbusch - / Le patois et le français dans le pays de Montbéliard, perspectives historiques (XVIe-XXe siècles), par Jean-Marc Debard - / Communauté paysanne : la rupture des années 1950, par Jean-Louis Clade - Lo patois aîdjoûe, d'l'hôtâ en l'écôle... Le patois en Ajoie, de la maison à l'école (avec traduction en regard), par Michel Choffat. -- / EMPRUNTS LINGUISTIQUES ET MAINTIEN : L'hybridation des langues dans la porte d'Alsace à l'époque autrichienne d'après le notariat ancien de Belfort (1566-1631), par Christophe Grudler - / Sed etiam - Transition, échange ou confrontation linguistiques à Belfort, dans les seigneuries de la Porte de Bourgogne et dans les Vosges (fin du Moyen Age, début des temps modernes), par Georges Bischoff - / L'influence de l'adstrat germanique sur le français régional de Suisse romande, par Giuseppe Manno - / Situation historique, géographique et linguistique de la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines, par Jean-Paul Patris. -- / LANGUE LOCALE ET ASPECT REGIONAL : Lexicographie patoise du Jura suisse - Simon Vatré, par Pierre Henry - / Une Alsace romane : Labaroche dans le val d'Orbey, par Suzanne Rominger-Prud'homme - / Vocabulaire microtoponymique du sud du Territoire de Belfort, par Marie-José Fontaine - / Langue locale et aspect régional : la société jurassienne d'émulation et le problème de la langue, par Claude Juillerat - / Système phonologique du français régional et interactions, par Chantal Rittaud-Hutinet - / Le français régional d'Evette, par Jean-Marie Marconot. -- / PRATIQUE ET ECRITURE DE LA LANGUE : Pratique de la langue, itinéraire et motivation, par René Pierre - / Témoignage d'une pratique - Un bel héritage : le patois, par Marie-Louise Oberli. - / Les langues régionales et leur expression dans la vie publique, par Peter Cichon - / Comment écrire en patois ?, par Jean-Marie Moine - / Le passage d'une langue à l'écriture : l'exemple des créoles, par Marie-Christine Hazaël-Massieux - / Du patois des campagnes au langage des banlieues, par Jean-Marie Marconot. -- / VIE DE LA SOCIETE : Allocution du Président, assemblée générale du 22 mars 1997 ; Rapport moral de l'année 1996 préssenté par Monsieur Yves Pagnot ; - Situation financière au 31 décembre 1996 présentée par M. Emile Cordier ; Observations générales ; Liste des nouveaux adhérents 1997 ; Observations générales. - / IN MEMORIAM : Roger Boigeol (Giromagny, 6 octobre 1905 - Meudon, 23 août 1997), par Jean Mansotte (2 pages dont un portrait). ‎