‎BIBLE / JUD, Leo [1482-1542] / Bullinger, Heinrich (1504-1575)‎
‎Biblia sacrosancta Testamenti Veteris & Novi/ e sacra Hebraeorum lingua Graecorumque fontibus consultis simul orthodoxis interpretib. religiosissime translata in sermonem latinum, authores omnemque totius operis rationem ex subiecta intelliges praefatione.‎

‎ 1543 Tiguri excudebat C. Froschoverus (Christoph Froschauer),anno 1543 . [4] bl. + [35] + [1] bl. + 387 ff (en réalité 775 pp.) + [2] bl. + 98 ff (en réalité 197 pp.) + 114 ff. (en réalité 228 pp.) + [39] + [2] bl. pp. Très belle reliure en plein veau marron clair moucheté, dos à 6 nerfs ornés, pièce de titre en veau brun et lettres dorées. Petit manque à la coiffe supérieure, autrement ouvrage en très très bon état. Intérieur comme neuf.‎

Reference : 9304

‎Cette bible comporte une nouvelle traduction de lAncien Testament et des apocryphes due à Leo Juda (1482-1542), complétée et revue par Theodor Bibliander (1504-1564), Petrus Cholinus (1508-1542), Rudolf Gwalther (1519-1586), Conrad Pellican (1478-1556) et Heinrich Bullinger (1504-1575), ainsi quune révision du Nouveau Testament dErasme de 1535. Nonobstant son petit tirage, cette bible est le plus grand accomplissement intellectuel de lÉglise de Zurich, et elle aura une place importante dans les efforts des Protestants de présenter les Écritures en latin pour les étudiants, le clergé et les cultivés.Curieusement, sa préface ne fait aucune mention de Uldrich Zwingli, quand bien même celui-ci avait édité en 1531 la première bible de de lEglise de Zurich tout en étant le plus important personnage de lÉglise réformée de Zurich. Le motif de cette omission tient au fait quHeinrich Bullinger avait le projet de reconstruire lÉglise de Zurich, après la désastreuse défaite zürichoise de Kappel en 1531, dont on tint Zwingli pour responsable. Cette nouvelle bible devait être lexpression dun nouvel ordre Réformé, défini par la piété, lapprentissage, léducation, la modération et lintégrité institutionnelle; il ne convenait plus dy associer le nom de Zwingli. Très bon ‎