‎‎
‎BIBLIA SACRA AD optima quaeque veteris, ut vocant, tralationis exemplaraia, summa diligentia, pariq[ue]; fide castigata. Cum Indicibus copiossimis‎

‎ 8141 Lugduni, Apud Ioan. Tornaesium, M.D.LVIII. In-8: 14 x 18 cm, 8 ff. n. chiff. de pièces lim., 1151 pp., 38 ff. n. chiff., 2 bl., fleuron du Labé au vo. du premier. Bible de Saint-Jérôme, la Vulgate, imprimée à Lyon chez Jean Ier de Tournes en 1558, illustrée de 198 figures sur bois de Bernard Salomon, 115 pour l'Ancien Testament et 83 pour le Nouveau. Réimpression, page pour page, de l'édition de 1554, avec les mêmes caractères. (Cartier, Les De Tournes, II, no. 391). Reliure de l'époque en veau brun. Dos à cinq nerfs avec titre en capitales dorées. Gouttières et dos très habituellement restaurés. Papier propre. Impressionnante qualité de la typographie et des gravures. Beau volume solide et de caractère. Bernard Salomon (fin XVe - après 1561), peintre, dessinateur et graveur, travailla en étroite collaboration avec Jean Ier de Tournes dès 1545, jusqu'à devenir son principal illustrateur. La Vulgate, version latine de la Bible, fut traduite initialement par Jérôme de Stridon à la fin du IVe siècle directement depuis le texte hébreu de l'Ancien Testament et le texte grec du Nouveau Testament. A ces textes, Saint-Jérôme et ses successeurs ont ajouté des adaptations de la Vetus Latina (« vieille [bible] latine »), une version plus ancienne traduite du grec de la Septante. Au fil des siècles, la Vulgate connaît plusieurs versions et évolutions, dont celles due à Alcuin au VIIIe siècle ou encore à Érasme au début du XVIe siècle. ‎

Reference : 7782

‎ Langue‎