‎Anonyme‎
‎La chanson de Roland.‎

‎La Chanson de Roland. [Illustrations de Roland Delcol].‎

‎ 1 Broché, couverture imprimée sous jaquette illustrée d'édition (petit accroc en haut du 1er plat). 21 x 15 cm, 64 p., illustrations en n.&b. + 1 feuillet libre. Bruxelles, Éditions ""L'Envers sauvage du réel"", 1982. Edition originale ‎

‎Édition originale, un des 120 exemplaires de tête numérotés comportant une lithographie originale signée de Ronan Delcol (sur 1 feuillet libre 19,5 x 13,5 cm, très claires rousseurs à peine visibles). Cet exemplaire est enrichi d'un double envoi autographe signé et daté de Scutenaire et Delcol, qui y ajoute un petit bouquet dessiné. Très bon état ‎

‎La chanson de Roland. Traduction nouvelle et complète, rythmée conformément au texte roman, précédée de Roland et la Belle Aude, prologue à la Chanson de Roland. ‎

‎ Paris, Belin, 1904 ; in-12 ; cartonnage d'éditeur, dos de demie toile rouge - 350pp. Bon état. ‎

‎La chanson de Roland. ‎

‎ P., Henri Laurens, coll. Les Grandes uvres, pages célèbres, illustrées, [1912] ; petit in-4 (27 x 19 cm). XII-52 pp. - 24 planches hors-texte en couleurs de J.-G. CORNELIUS et nombreux culs-de-lampe en noir. Reliure déditeur en toile verte ornée dune composition couleur sur le premier plat, plats biseautés. 1 coin choqué au premier plat. Très légers frottements aux coiffes. ‎

‎Cette belle adaptation de la Chanson de Roland se distingue par les grandes compositions dinspiration Art Nouveau de Cornélius, peintre symboliste, élève de Gustave Moreau. Introduction de Teodor de Wyzewa. ‎

‎La Chanson de Roland.‎

‎Paris, Les Editions de l'Ibis, 1986. Grand in-4 de 195 pages. Le texte est celui du manuscrit d'Oxford, XII ème siècle, dans sa traduction en français moderne établie en 1872 par Léon Gauthier et il est imprimé dans de beaux et larges encadrements en couleurs dans le style des miniatures. Les illustrations de Jean-François Mincet ont été mises en couleurs à la main. Tirage limité à 950 exemplaires. Un des 60 exemplaires sur vélin chiffon de Lana auquel est joint : deux pages de croquis signées par l'illustrateur, une suite du dessin au trait de toutes les illustrations et une planche en pleine page encadrée et signée par l'illustrateur. Notre exemplaire porte le numéro LV. Certificat d'authenticité joint. Superbe reliure d'éditeur de grand luxe vert-olive. Les plats sont richements ornés : sur le premier, d'une plaque en creux du portrait de Roland en pieds dans un encadrement de motifs à froid et dorés, sur le second de l'épée de Roland dans un encadrement de même. Dos à larges nerfs orné de motifs à froid. La suite dans son portefeuille remplié de papier blanc, légendée est dans son portefeuille de soie moirée avec dos lisse . Etui bordé de même et recouvert de soie moirée. Le tout en parfait état.‎

‎La Chanson de Roland est un poème épique et une chanson de geste du XIe siècle attribuée parfois, sans certitude, à Turold (la dernière ligne du manuscrit dit : Ci falt la geste que Turoldus declinet). Neuf manuscrits nous sont parvenus, dont un, le manuscrit d'Oxford du début du XIIe siècle, le plus ancien et le plus complet, est en anglo-normand. Ce dernier, identifié en 1835, est considéré par les historiens comme le manuscrit d'autorité. C'est donc lui que l'on désigne quand on parle sans autre précision de la Chanson de Roland. La Chanson de Roland comporte quatre mille deux vers (dans sa version la plus ancienne ; elle en compte neuf mille dans un manuscrit de la fin du XIIIe siècle) en ancien français répartis en laisses assonancées, transmises et diffusées en chant par les troubadours et jongleurs. Elle s'inspire, trois siècles après, du combat fatal dans les Pyrénées du chevalier Roland, préfet de la Marche de Bretagne et de ses compagnons d'armes contre une force toujours identifiée avec difficulté, possiblement des Basques. ‎

‎La Chanson de Roland. Traduite d'après le manuscrit d'Osford par Joseph Bédier de l'Académie française & illustrée par Daragnès, aux dépens de la Société Hippocrate et ses Amis. ‎

‎ Paris, Aux Dépens de la Société Hippocrate et Ses Amis, 1932 ; in--4, en feuilles, sous chemise à rabats et étui d'éditeur, dos de vélin blanc, titre doré. 2ff. bl.-4ff.- n. ch.-192pp.-2ff.-2ff. bl. Légers frottements sur l'étui, si non bel et frais exemplaire. ‎

‎Edition tirée à 135 exemplaires numérotés sur de Hollande signés par Daragnès et Bédier (ex. N° 110). Illustrée de 27 compositions in-texte gravées sur bois en couleurs. L'ouvrage a été réalisé par Daragnès dans son atelier de Montmartre avec la rigueur et le talent qu'on connait à ses ouvrages ; il a une incomparable maîtrise pour transcrire sur bois les aquarelles ou dessins de sa composition ou les uvres imaginées par d'autres artistes. ‎