Write to the booksellers
D'APONTE Lorenzo (LA CHAVANNE M. C. D. de)
Mémoires de Lorenzo d'Aponte, poëte vénitien collaborateur de Mozart.
Paris, Pagnerre, Editeur, 1860. 14 x 22, 356 pp., reliure dos cuir, dos orné de 4 fleurs et de filets dorés, bon état (quelques rousseurs en début de volume).
Reference : 89140
Bookseller's contact details
Librairie Ausone
M. Michaël Collet
chaussée de Gand, 366, boîte 7
1080 Bruxelles
Belgium
32 (0)2 410 33 27
Payment mode
Sale conditions
virement bancaire européen - chèques français - Paypal
4 book(s) with the same title
Mémoires de Lorenzo d’Aponte poète vénitien, collaborateur de Mozart. Traduits de l’italien par M.C.D. de La Cavanne.
Paris, Pagnerre, 1860; in-8, bradel percaline bleue. 2 ff., XXVII pp., 356 pp. EDITION ORIGINALE en français des mémoires de Lorenzo D’Aponte, aventurier et auteur italien né en 1749 à Ceneda, mort en 1838. Il est surtout connu pour avoir écrit plusieurs livrets d’opéras pour Salieri, Martini et Mozart ( Noces de Figaro et Don Juan). Sa vie aventureuse d’exilé chronique s’acheva en Amérique vers où il avait embarqué en 1805 pour fuir des créanciers. Ses Mémoires parurent en anglais (New-York 1823-1827 en 4 volumes). Il y relate les vicissitudes d’une carrière aussi longue qu’agitée. En tête du volume se trouve une lettre de Lamartine adressée au traducteur français : « Voici les Mémoires les plus originaux et les plus anecdotiques que l’Italie ait offerts à la curiosité publique(…). D’Aponte est, dans ses Mémoires, aussi écrivain que Goldoni, aussi léger que le chevalier de Grammont, aussi aventureux que Gil Blas, aussi plaisant que Figaro, aussi malheureux que Gilbert. Ressuscitez cet homme enseveli mal à propos. Ses mémoires introuvables étaient enfouis dans cette forêt d’Amérique qu’on appelle New-York ». Lamartine tenait un exemplaire de l’édition originale américaine de Saint-Hilaire. Il le confia à La Chavanne pour qu’il puisse en rédiger une traduction. Rousseurs.
Mémoires de Lorenzo d'Aponte, poète vénitien, collaborateur de Mozart.
PAGNERRE. 1860. In-8. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos satisfaisant, Non coupé. XXVI + 356 pages. Rousseurs dans le texte. Légers manques sur le dos. Accrocs et déchirures sur les bords de couvertures.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane
Collection d'Auteurs Contemporains, Propriétés littéraires. Traduit de l'italien. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane
Mémoires de Lorenzo D'Aponte poëte Vénitien. Collaborateur de Mozart. Traduit de l'Italien par M.C.D. De La Chavanne.
2. Paris, Pagnerre, Libraire-éditeur, 1860, in-8°, xxvii pp + 356 pp, demi-toile bleu d'époque, étiquette en cuir sur le dos, plats et feuilles de garde marbrées, qq. pages au début avec des rousseurs, si non bel exemplaire d'une édition de 1860.
Mémoires de Lorenzo d'Aponte [sic] poëte vénitien, collaborateur de Mozart. Traduits de l'Italien par C. D. de La Chavanne
Paris, Pagnerre, 1860 in-8, XXVII-356 pp., demi-basane, dos lisse orné de filets dorés, tranches mouchetées Dos insolé. Mors en partie fendus. (rel. de la fin du XIXe s.).
Première traduction française, très peu commune, des Mémoires que l'ancien librettiste de Mozart (1749-1838) commença à rédiger en 1807 alors qu'il était réfugié aux Etats-Unis, et qui parurent d'abord en 1823-1837 en quatre petits volumes à l'adresse de New York (édition définitive en 1828-1829). Centrés sur l'opéra et la musique, ils n'abordent pour ainsi dire aucun autre domaine. Fierro, 397. Tulard 394.
Phone number : 33 01 43 26 71 17
