‎THEODORE M. et E.‎
‎Nos enfants.‎

‎AKSON EUROPA CHEEK TAM PHASA THAI SAMRAB DEK PHU'NG HAT RIEN NANGSU(= Caractères européens tirés de prières, destinés aux enfants qui commencent juste à apprendre à lire et à écrire). L'essor de l'imprimerie en Thaïlande‎

‎Très rare édition originale du premier livre sorti de l’imprimerie catholique de Bangkok, l’un des tout premiers témoignages de l’essor de l’imprimerie en Thaïlande. Bangkok, 1838. Na : Bangkok, Sakkarat P. Christo Chao 1838. (= à Bangkok, l’année chrétienne 1838).In-12 composé de (2) ff. dont 1 de titre, 56 pp., et (1) f. Vignette gravée sur le titre. Conservé dans son cartonnage d’origine. Boîte moderne.155 x 98 mm.‎

‎Très rare édition originale du premier livre sorti de l’imprimerie catholique de Bangkok. L’un des tout premiers témoignages de l’essor de l’imprimerie en Thaïlande. Il semble difficile de déterminer précisément la date des débuts de l’imprimerie en Thaïlande. Gérald Duverdier, dans « La transmission de l’imprimerie en Thaïlande », article publié dans le « Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient », tome 68, 1980, remarque que les auteurs qui ont écrit sur ce sujet donnent des dates assez diverses : 1830, 1835, 1836, 1839, … Selon lui, le premier ouvrage imprimé au Siam serait un catéchisme rédigé par Mgr. Arnaud Antoine Gasnault, intitulé « Khâm son christang » et daté de 1796. Mais cette première tentative resta sans suite, et ce livre est devenu aujourd’hui introuvable. Puis G. Duverdier écrit : « les Robinson [missionnaires protestants américains] trouvèrent une petite maison portugaise près de la mission baptiste de Bangkok ; c’est probablement là que fut faite la première impression en caractères thaïs, le 3 juin 1836. C’était un tract de 8 pages avec l’exposé des principales doctrines chrétiennes […] L’impression du 3 juin 1836, une simple feuille rappelons-le, n’avait été qu’un essai ». Ce sont les missionnaires catholiques qui imprimèrent à Bangkok le premier livre à caractère non exclusivement religieux, en 1838 : le « Akson europa cheek tam phasa thai samrab dek ph’ung hat rien nangsu ». Il s’agit donc non seulement du plus ancien livre imprimé à Bangkok encore aujourd’hui en main privée, car le catéchisme de 1796 est devenu introuvable, et la brochure de 1836 qui ne comportait que 4 feuillets ne peut pas être considérée comme un livre, mais il s’agit aussi de la première impression thaïlandaise connue n’ayant pas un caractère exclusivement religieux. Le présent ouvrage a une fonction plus complexe que son titre le laisse entendre. Il semble avoir été rédigé à l’attention de prêtres catholiques Thaïlandais soucieux d’enseigner les bases de cette langue aux enfants étrangers. La première partie forme une introduction au langage thaïlandais et au système de numérotation utilisés dans l’enseignement (pp. 1 à 29) et révèle les dix règles à suivre par les étudiants (pp. 29 à 31) : 1. les villageois ne sont pas admis dans la salle de cours ; 2. les enfants doivent être sages et ne pas faire les idiots ; 3. les enfants doivent s’asseoir en rangs ; 4.le jeudi est un jour de congé ; 5. les enfants manquant l’école doivent recevoir une fessée ; 6. chaque année un mois de vacances sera fixé ; 7. tous les enfants doivent aller à la messe tous les jours ; 8. les professeurs doivent faire asseoir les enfants en rangs en alternant les garçons et les filles ; 9. les enfants devraient aller se confesser au moins une fois par mois à l’église et en profiter pour réciter le ‘doctrina’; 10. les enfants devraient balayer l’église 2 fois par semaine : le lundi et le samedi. Les pages 31 à 45 présentent des prières en latin et en thaï. La fin de l’ouvrage est consacrée aux instructions que les prêtres catholiques doivent respecter lors de la célébration de la messe (allumer les bougies, réciter telle prière, s’agenouiller, …). Il ne s’agit donc pas seulement d’un livre destiné à la formation des prêtres catholiques, mais aussi d’un manuel d’apprentissage du vocabulaire, de la prononciation et du système numéraire thaïlandais destiné aux enfants étrangers. Ouvrage de toute rareté conservé dans son cartonnage d’origine. Le présent ouvrage est absent des collections de la B.n.F. La plus ancienne impression faite à Bangkok conservée par la B.n.F. serait « Parables of the Lord Jesus », sous la signature de John Taylor Jones, avec la mention « 2e édition, 1839 », mais sans lieu d’impression. Cet ouvrage a été réalisé en caractères thaïs. OCLC ne répertorie aucun exemplaire de cet ouvrage. Provenance : Séminaire des missions étrangères (tampon rouge sur le feuillet de titre).‎

‎Transitions (n°31) : Enfants - Parents - Lieux‎

‎Centre National des Lettres Revue 1993 "n-12 (15 x 21 cm), revue dos carré collé, 239 pages, n°31 de la revue ""Transitions"" avec au sommaire : Préambule (par Alain Bruel) // Situations et perspectives (Charlotte Trabut) // La mère détenue et son enfant et Législation dans 65 Etats (Marie Anne Baulon, Sophie Bazureault, Marie Laure Berthelot, Anne Haye, Marie Sophie Lebegue, Geneviève Mosser, Catherine Peltier, Carole Quint, Laurence Romieux, Laurent Waguette) // De la rupture au maintien des liens (Alain Bourega) // Une journée particulière à Fleury Mérogis (Françoise Dolto) // Enfants et leurs mères dans un centre de réinsertion (Jean Marc Antoine, Warda Guendouz-Khorsi, Patricia Tyssier) // Changements de pratiques quand l'adulte est accueilli avec ses enfants (Catherine Cabannès) // Enfants nés de mère séropositive, 5 ans d'observation (Frank Fontenay) // Repenser l'accueil (Chantal Bernard-Putz) // Solidarité Enfants Sida (Myriam Mercy) // Un lieu pour les enfants de parents toxicomanes (Jean Ebert) // Un sujet en souffrances (sous-frances des mères Toxicomanes / Sida( (Mohamed Karim Abboub) // Pour la vie, contre les lieux de vie (Jean Pierre Klein) // La dyade Mère-enfant ou la prise en charge de l'enfant africain (Berthe Lolo) // Les enfants et les lieux (Martine Fourré) // Vie de l'AS.E.P.S.I. // Les livres ; coiffes et bords légèrement frottés, quelque petites marques d'usage sur les plats, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎ABC ou Jeu des lettres de l'Académie des enfants et recueil de leurs études‎

‎Paris, chez l'Instituteur, chez la veuve Hérissant, Versailles, chez Blaizot Cartonnage 1784 "RARISSIME PROSPECTUS. ABC ou Jeu des lettres de l'Académie des enfants et recueil de leurs études, nouvelle édition, revu, augmenté, & divisé en trois parties, ornées de figures & d'un petit atlas élémentaire ; le tout mis dans un ordre très méthodique, par M. Fresneau, Instituteur de cette Méthode, pour faciliter les premières instructions sur les Sciences nécessaires aux Enfants des deux sexes. Méthode formée sur l'expérience, agréable & utile, pour enseigner facilement à lire le François & le Latin, en impression & en écriture, avec principes & en jouant, & en même-temps les premiers éléments de la Religion Chrétienne, de la Langue Françoise & de la Cosmographie. Paris, chez l'Instituteur, chez la veuve Hérissant. A Versailles, chez Blaizot, 1784. In-8 (14 x 21,6 cm), cartonnage moderne de papier marron, pièce de titre de veau vert au dos, 8 pages, rarissime prospectus donnant un aperçu de la méthode de lecture, publiée pour la première fois en 1772 et mise au point par Pierre Fresneau, instituteur de l'école privée nommée ""Académie des Enfants"", où étaient appliquées des méthodes d'enseignement novatrices. Cette plaquette comprend les prix des différents titres de la méthode (la liste inclut le Petit Bureau Typographique), un extrait du discours instructif par M. Fresneau sur la nouvelle édition de sa méthode, et le contenu des trois parties mentionnées au titre de l'ouvrage ; quelques traces et menus incidents sur la dernière page (vierge) du prospectus, par ailleurs très bel exemplaire de cette rare plaquette, qui manque à la Bibliothèque Nationale et aux grandes bibliothèques. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎Curiöser Spiegel, worinnen der gantze Lebenslauf des Menschen von der Kindheit bis zum Alter zu sehen, in Figuren, mit beygefügten ganz neuen kurzen Erklärungen. Neue Auflage. Beau « Curiöser Spiegel », livre des métiers illustré et mis en couleurs pour les enfants‎

‎41 planches coloriées à l’époque pour expliquer les professions et les étapes de la vie aux enfants. Nuremberg, 1824. Curiöser Spiegel, worinnen der gantze Lebenslauf des Menschen von der Kindheit bis zum Alter zu sehen, in Figuren, mit beygefügten ganz neuen kurzen Erklärungen. Neue Auflage. Nuremberg, Johann Andreas Endter, 1824. In-folio de (2) pp., y compris le titre, XLI pp., (1) p. Avec un frontispice gravé sur bois et colorié, et 41 planches à pleine page numérotées et coloriées à la main. Relié en demi-toile rouge à coins, plats de papier marbré, tranches bleues, élégantes gardes faites de papier finement décoré. 335 x 210 mm.‎

‎Rare ouvrage du plus haut intérêt destiné à enseigner aux enfants les étapes de la vie et à leur expliquer les diverses professions. Lipperheide Pa 11 (c. 1804); Rammensee 1447; Gumuchian 1974bis; Thieme/Becker XXVII, 268. L’ouvrage est illustré de 41 gravures sur bois à pleine page par Elias Porcelius, la plupart d’après Susanna Maria Sandrart, et l’ensemble d’entre elles a été entièrement colorié à la main à l’époque. Parmi les professions représentées, on trouve le relieur (p. XVI), le médecin (p. XXIX), les acrobates (p. XXX), le boulanger, le charpentier, le soldat, le commerçant, le tailleur, le cordonnier, le boucher, le fourreur, le teinturier, le tisserand, le tailleur de pierres, le charron, le sellier, le serrurier, le forgeron, le menuisier, le chasseur, etc. ; les étapes de la vie décrites sont la naissance, l’éducation, la mort, etc., et on trouve également des scènes d’escrime, de chasse, … Une courte description en allemand a en outre été imprimée sous chacune des planches. Publié pour la première fois en 1689, le présent ouvrage fut souvent réimprimé jusqu’en 1833.Bel exemplaire de ce beau livre des métiers finement illustré et entièrement mis en couleurs pour les enfants.‎

‎Les enfants peints d'après nature par MM. Jules Bozérian, Alfred des Essarts, Jules Rostaing, R. Valaisa, Mmes Louis Leneveux, Elise Voïart,etc. Quinze types d'enfants dessinés par Louis Lassalle et rehaussés en couleur.‎

‎ 1858 Paris, Librairie Louis Janet, Magnin, Blanchard et Cie, sans date (c. 1858); in-8 de (4)( faux-titre et titre imprimé) - 250 - (2)pp.( Table des matières et liste des vignettes) et 16 planches hors texte. Pleine toile éditeur verte décor et titre dorés au 1er plat et dos, décor doré au 2e plat, tranches dorées. Nouvelle édition avec un titre-frontispice lithographié en couleurs avec l'adresse : Mme Vve de Louis Janet éditeur, et dont les ornements typographiques et les lettrines différent de ceux de l' édition de 1850. Illustré de 15 dessins hors texte de Louis Lassalle lithographiés en couleurs.‎

‎L'Oncle Rémy ou le jeune artiste. Le sourire de la Madone ou le pifferare (joueur de fifre ambulant). Les petits mineurs. Le petit colporteur. Une mère, ou la gardeuse de dindons. Le chamois de la montagne ou le guide des Pyrénées. La glaneuse. Le petit jardinier. La jeune laitière d'Agincourt. Le fils du kabyle. Pietro le chevrier. Les jeunes alsaciennes. La tête et le bras ou le fils du pilote. Les enfants Indous. Toile passée, coins émoussés, petit manque en pied au dos, fente aux charnières en tête, les serpentes sont fortement jaunies et ont bien jouer leur rôle (quelques rousseurs en marge des planches mais coloris très frais). ( CO1) ‎