‎[GRAINDOR de DOUAI].‎
‎La Chanson d'Antioche, composée au commencement du XIIe siècle par le pèlerin Richard, renouvelée sous le règne de Philippe Auguste par Graindor de Douay, publiée pour la première fois par Paulin Paris.‎

‎ Paris, J. Techener, 1848, 2 vol. in-8°, lxx-276 et 390 pp, reliures demi-chagrin carmin à coins, dos à 5 nerfs, titre, tomaisons et caissons dorés, têtes dorées (rel. de l'époque), bon état. Un des 500 exemplaires sur vergé de Hollande, non justifié, seul tirage avec 25 vélin‎

Reference : 80208

‎Première édition de cette chanson de geste du XIIe siècle, publiée par Paulin Paris, formant les tomes XI et XII de la collection des “Romans des Douze Pairs de France” publiée par Techener. Elle relate les événements survenus autour de la conquête d'Antioche par les Croisés en 1098 lors de la première croisade, et, à côté d'épisodes fabuleux évidemment fictionnels, renferme des renseignements proprement historiques. — "La Chanson d'Antioche respire l'authenticité et l'expérience vécue ; elle plonge immédiatement le lecteur dans l'atmosphère féroce, exaltante et parfois sordide de la première croisade, mais en même temps, elle présente les incohérences internes les plus ahurissantes (comme p. ex. la double mort de Garsion, seigneur d'Antioche), et prend des libertés énormes avec la vérité historique. Sans doute, pour apprécier ce poème à sa juste valeur, qui n'est pas mince, convient-il de s'attacher à ses qualités épiques. Le poème de Graindor, de la fin du XIIe s., mais qui serait un renouvellement de la chanson perdue de Richard le Pèlerin, témoin oculaire des événements, est bien une chanson de geste. Les traits caractéristiques du genre sont présents en abondance : extravagance des chiffres, surtout lorsqu'il s'agit d'opérations militaires, foi aveugle dans la justice absolue de la cause, jumelée avec une grande férocité à l'égard de l'adversaire (bien rendue d'ailleurs par les païens), batailles organisées autour des exploits individuels des grands chefs, etc." (A. J. Holden, Romania) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎