‎SOMMERFELD (Adolf).‎
‎Le Partage de la France en l'an 19?? (ce qu'on verra un jour).‎

‎ P., Éditions et Librairie, s.d. (1913), in-8°, 76 pp, traduit de l'allemand par Francis-François Français, broché, couv. illustrée, bon état‎

Reference : 68401

‎Célèbre uchronie militariste de l'écrivain allemand Adolf Sommerfeld, paru en allemand en 1912 et traduit en français peu après. — "La maison “Édition et Librairie”, spécialisée dans les ouvrages patriotiques, édite, en 1913, Le Partage de la France : ce qu'on verra un jour, traduction française du livre d’Adolf Sommerfeld : Frankreichs Endes im Jahre 19 ??. Ce livre serait, d'après l'éditeur, la réplique allemande à un roman d’anticipation du commandant de Civrieux : La Bataille du "Champ des Bouleaux" 191.. Préfacé par le commandant Driant (député de Nancy et bien connu, sous le nom de capitaine Danrit, pour ses romans d’histoire-fiction) ce livre, paru en 1912, s'appuie sur une vieille prophétie allemande, dite "prophétie de Strasbourg", selon laquelle l'empire des Hohenzollern s'effondrerait une génération et demie après sa fondation. Il connut un grand retentissement en Allemagne et aurait suscité la réponse vengeresse de Sommerfeld annonçant le démembrement prochain de la France. Dans un avant-propos, la maison Édition et Librairie justifie ainsi la traduction de ce livre : Si nous avons publié cette traduction, ce n'est pas (...) pour pousser à la guerre. (...) Mais c'est comme avertissement, pour qu'on sache en France l’avenir que nous réserverait l'Allemagne, si nous avions le malheur de nous endormir dans une sécurité trompeuse." (Christian Amalvi) — "En 1912, un certain Adolf Sommerfeld publie Frankreichs Endes im Jahre 19 ?? en Allemagne, mais aussi dans plusieurs pays, dont l’Espagne et la France, sous le titre : Le Partage de la France. Ce qu’on verra un jour. La carte en couleurs reproduite sur la couverture de l’ouvrage montre une France partagée par une frontière. Un très large espace est occupé par les Allemands et une partie méridionale plus petite l’est par les Italiens. Calais est alors la capitale de la Grande-Bretagne. Le Massif central est devenu allemand, marquant la limite sud avec une zone italienne. Le Midi est italien, très au sud d’une ligne qui relie Genève à Bordeaux. Dans l’avant-propos de l’édition française, l’auteur écrit : « Un jour va venir où, nous Allemands, nous vous rayerons complètement de la carte de l’Europe : plus de France, plus de Français ! Voilà la substance de cet ouvrage. » Totalement fantaisiste, le livre révèle les projets de certains penseurs et propagandistes allemands, ceux qui seront lus par nombre d’élèves des écoles militaires. La fiction d’une France rayée de la carte de l’Europe ou partagée en plusieurs espaces n’est sans doute pas isolée au XIXe siècle dans les cénacles du Petit Reich de Bismarck, et au début du XXe siècle dans les cercles pangermanistes..." (Éric Alary, Nouvelle histoire de l'Occupation, 2019) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎