‎CALAMITY JANE.‎
‎Calamity Jane, lettres à sa fille (1877-1902).‎

‎ Éditions Tierce, 1979, in-8°, 76 pp, préface et contreface d'Igrecque, traduction de Marie Sully, 5 photos à pleine page, broché, couv. illustrée à rabats, bon état‎

Reference : 40318
ISBN : 9782903144098

‎Calamity Jane, lettres à sa fille est un recueil épistolaire qui regroupe vingt-cinq lettres que Calamity Jane aurait écrites à sa fille pendant sa vie dans le Far West. — Le 8 mai 1941, Madame Jean McCormick, invitée de l'émission « We the people » sur CBS, déclare être la fille de Calamity Jane et tenir en sa possession les lettres que sa mère lui a écrites durant vingt-cinq ans. Le monde entier découvre alors une Calamity Jane sensible et aimante, une femme rongée par le remords d'avoir abandonné son enfant qu'elle ne pouvait élever. Cette femme d'exception, figure emblématique du Far West, voulait que sa fille connaisse une vie stable et profite d'une éducation solide. Elle la fit adopter à l'âge d'un an par un couple originaire de l'Est, Jim et Helen O'Neil. Ces lettres apportent quelques informations sur la vie de Calamity Jane, notamment sur cette relation avec Wild Bill Hickok, qui n'avait jamais été rapportée auparavant. Mais peu d'historiens américains pensent que ces lettres ont été vraiment écrites par Calamity Jane, estimant qu'elle était de toute manière analphabète. — "Une femme écrit à sa fille qu'elle a abandonnée pour qu'elle soit élevée correctement par des gens établis et qui ne sait pas qu'elle est sa mère, mais elle garde le contact comme elle peut, essayant de se justifier, de donner d'elle la meilleure image possible : « Je ne suis pas une femme légère, Janey ; si j'en étais une, je ne serais ni infirmière, ni éclaireuse, ni conductrice de diligence ». Ce qui ne l'empêche pas de se réjouir d'avoir gagné 20.000 dollars au poker elle en donnera 10.000 mille au père adoptif de sa fille pour son éducation. Elle lui confie des recettes de cuisine, promet de lui léguer son certificat de mariage (pas vraiment légal), une photo, une bague, une arme... Des lettres dont on ne sait pas si elle les a envoyées, si leur destinataire les a reçues et comprises, car en fait, c'est un journal que rédige ainsi Calamity Jane sur des carnets." (Martine Silber, Le Monde) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎