‎POTOCKI (Jean).‎
‎Voyages en Turquie et en Egypte, en Hollande, au Maroc.‎

‎ Fayard, 1980, in-8°, 373 pp, introduction et notes de Daniel Beauvois, une carte, lexique, broché, couv. illustrée à rabats, bon état (Coll. La Bibliothèque des voyageurs)‎

Reference : 21294

‎Par le futur auteur du “Manuscrit trouvé à Saragosse”. Jan Potocki a 23 ans lorsqu'il décide de partir vers l'Orient. Il écrit à sa mère pour la rassurer chaque fois qu'il le peut. Ses lettres, bien écrites, sont tour à tour remplies de détails truculents, voire intimes, et d'histoires rapportées. Un autre volume de voyages de Potocki (“Dans les steppes d'Astrakhan et du Caucase, en Chine”) a été publié dans la même collection. — "Tous ceux qui ont aimé le “Manuscrit trouvé à Saragosse”, publié en 1958 par Roger Caillois, retrouveront avec plaisir son insolite auteur. A travers les pays qu'il traverse, le comte Potocki, d'une des plus grandes familles polonaises et écrivain français du meilleur aloi, cherche moins le frisson exotique qu'il n'étudie les coutumes, les mœurs et les systèmes de gouvernement. Il le fait avec la compréhension d'un ethnologue qui se veut dégagé des préjugés. «Les voyageurs n'ont, ordinairement pour observer, que les lunettes qu'ils ont apportées de leurs pays et négligent entièrement le souci d'en faire retailler les verres dans les pays où ils vont » (p. 167). S'il ne peut cependant éviter quelques jugements à l'emporte-pièce (Sidi Mohammed « était Africain, c'est-à-dire, inconséquent, avide, emporté... », p. 254), il se montre fin observateur, comme en témoignent ses notations sur la civilisation berbère ou le « youyou » des femmes dans Tanger assiégée. Le spectacle des Marocains et des Turcs lui permet de mettre en cause la bonne conscience européenne, ce besoin d'action frénétique devenu une véritable drogue ou cette prolifération du « moi, objet de tant de soins et d'attentions » (p. 290). En homme du 18e s., il accorde bonne place aux réflexions sur les libertés ou le despotisme ; mais lorsqu'il est en mer, il est sensible aux rêveries qui « portent avec elles je ne sais quelle inquiétude et laissent dans l'âme le vide sur qui elles reposent » (p. 141). Chez ce voyageur infatigable existe aussi le goût du silence et de la méditation !" (C. Michaud, Dix-Huitième Siècle, 1981) ‎