‎VOUAUX (Léon).‎
‎Les Actes de Pierre. Introduction, textes, traduction et commentaire.‎

‎ P., Letouzey et Ané, 1922, in-8°, xii-481 pp, broché, bon état (Les Apocryphes du Nouveau Testament)‎

Reference : 127215

‎"C'est M. E. Amann qui a mis au point et qui publie le présent ouvrage, dont l'auteur périt sous les balles allemandes en août 1914. M. Vouaux était venu assez tard à l'étude de l'ancienne littérature chrétienne. Il y avait apporté des habitudes toutes scientifiques de conscience et de précision. Ses Actes de Paul, parus en 1912, attestèrent d'emblée chez lui les plus solides aptitudes critiques. Sa maîtrise s'affirme davantage encore, ce me semble, dans les Actes de Pierre. L'Introduction, à elle seule, ne comprend pas moins de 214 pages. Elle décèle une fermeté d'intelligence, une ampleur d'information, une indépendance de vues, qui, à ce degré, sont qualités peu communes. Quant au commentaire, il est riche à souhait et rend parfaitement claire à l'esprit la relation des divers éléments dont le texte est formé. Il ne paraît plus douteux que les Actes primitifs de Pierre furent écrits en grec. Ce fond primitif ne nous est parvenu que considérablement réduit : deux manuscrits seulement nous ont conservé la partie relative au martyre de Pierre... De cette œuvre, M. Vouaux n'a nullement surfait l'intérêt, qui est, somme toute, assez modeste : des visions ; des miracles, parfois saugrenus (saint Pierre ressuscite un hareng saur, qui se met aussitôt à évoluer dans l'eau ; un enfant de sept mois, « prenant une voix d'homme », interpelle sévèrement Simon le magicien, etc.) ; enfin des discours, voilà de quoi est faite la contexture des Acta Pétri. Mais M. Vouaux a su mettre en relief ce qui méritait de l'être ; et, tout en s'aidant des importants travaux de Lipsius, de Schmidt, de Ficker, de Flamion, il les a dominés et il les a rectifiés plus d'une fois avec le plus salubre bon sens. (...) Je ne voudrais pas laisser l'impression que ce livre ne mérite d'être lu que pour l'Introduction et les Notes. Le récit lui-même, si chétif soit-il, et si vide de psychologie, soutient la lecture ; et plus d'un, au point de vue historique, y fera son butin d'observations. C'est ainsi qu'un petit nombre de traits, passés dans la tradition catholique, sortent des Acta Petri ; par exemple le récit des luttes entre Pierre et Simon le Magicien ; l'anecdote du crucifiement de saint Pierre « la tête en bas »..." (Pierre de Labriolle, Revue des sciences religieuses, 1923) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎