‎ÉLISABETH, impératrice d'Autriche.‎
‎Le Journal poétique de Sissi.‎

‎ Éditions du Félin, 2009, in-8°, 180 pp, Poèmes choisis et traduits de l'allemand par Nicole Casanova. Édition établie et annotée par Brigitte Hamann. Préface de Catherine Clément, broché, couv. illustrée, bon état‎

Reference : 127014
ISBN : 9782866457020

‎On connaît Sissi, la belle et pétulante impératrice qui sut garder son indépendance malgré une étiquette sévère. On connaît moins cette femme, insoumise et passionnée jusqu’à l’excès, qui se dévoile à travers ce journal intime et poétique. Reflets d’une vie mouvementée, ces poèmes évoquent le suicide de son cousin Ludwig – Louis II de Bavière –, ses disputes conjugales, les menus scandales de la cour, l’empressement de ses admirateurs... Sissi se révèle impertinente et pleine d’humour, rebelle et foncièrement démocrate. Elle porte un regard acerbe sur la politique de l’Empire austro-hongrois et les débats d’une Europe en mutation, regard critique d’une femme moderne. La préface de Catherine Clément éclaire la vie de l’impératrice et retrace la destinée du manuscrit dont l’histoire, à elle seule, est un roman. Scellé par Élisabeth, le recueil fut confié à la Suisse, chargée de le tenir secret pendant soixante ans après sa mort. — "Rappelons que ce journal est écrit comme une suite de poèmes versifiés dont l'impératrice Elisabeth trouve le modèle chez Heinrich Heine, son poète préféré. Ce journal couvre la période qui va de janvier 1885 à la fin 1888. Son auteur (1837-1898) atteint la cinquantaine. En 1886, Louis II de Bavière meurt par noyade dans le lac de Starnberg. Elisabeth se passionne pour la Grèce, apprenant le grec moderne, visitant les sites archéologiques, invoquant les héros homériques. Solitaire et mélancolique, elle communique par la voie médiumnique avec les esprits de Heine et de Louis II et, selon les termes de sa fille l'archiduchesse Marie Valérie qui tient elle-même un journal, "cette forme d'écriture poétique est pour elle un bonheur" (note de Marie Valérie en date du 23 août 1887), ce que Brigitte Hamann interprète en parlant de "thérapie" par l'écriture diariste et poétique. Après le suicide de son fils Rodolphe à Mayerling, le 30 janvier 1889, il semble qu'Elisabeth ait définitivement renoncé à son journal en vers..." (Jacques Le Rider, Austriaca. Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 1998) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎