‎LARTÉGUY (Jean).‎
‎Visa pour l'Iran.‎

‎ Gallimard, 1962, in-8°, 262 pp, 3 cartes hors texte, reliure pleine basane fauve, dos à 4 nerfs soulignés à froid, pièce de titre basane vermillon (rel. de l'époque), bon état (Coll. L'Air du temps). Édition originale‎

Reference : 126592

‎Dès les premières lignes, l'auteur vous conseille vivement, si vous tenez à visiter l'Iran en touriste paisible, encombré d'appareils photographiques, de vous en référer au « Guide Bleu », dans lequel « les monuments et les paysages ont des notes comme les élèves d'un cours élémentaire : une, deux ou trois étoiles ». Mais si vous aimez les situations insolites, les personnages burlesques et tragiques, si vous voulez connaître le dessous des cartes, dans un pays où tous les jeux sont truqués par les plus subtils, les plus poétiques, les plus charmants tricheurs qu'ait portés la terre, si vous avez une âme de vagabond curieux, tendre et cynique, jamais pressé, alors Jean Lartéguy vous offre de vous prendre par le bras et de vous entraîner dans ce pays où il vécut deux ans quelque peu en marge des lois et des conventions. Du bazar de Téhéran aux mosquées d'Ispahan, de Tahiz aux frontières de l'URSS, du palais du Chah aux masures des révolutionnaires Tomdohs, il vous fera connaître ce peuple iranien, l'un des plus anciens et des plus attachants qui soient. Et vous aurez cette impression de vivre sans visa, en clandestin, dans ce pays où quelques tracasseries parfois se mêlent à une immense tolérance, comme cela arriva à l'auteur de ce livre, qui, un beau matin, s'aperçut que son visa était périmé de six mois. Mais commençons ce livre comme un de ces contes persans que l'on raconte encore au bazar : « Il était une fois, il était vraiment une fois un pays qui n'était pas comme les autres... mais pour le savoir, il fallait se mettre des lunettes d'une certaine couleur. Or, il n'en existait qu'une paire que le chef de la police tenait enfermée dans un coffre bardé de fer...» — "On reste confondu devant le livre de Jean Lartéguy, qui se dit une clé pour l'Iran. Tout d'abord, la manière dont l'auteur raconte l'histoire de ce pays est stupéfiante, car, tandis que les historiens les plus compétents hésitent même à avancer une hypothèse pour expliquer un certain nombre d'événements, tels le meurtre du général Razmara ou la chute du gouvernement Mossadegh, J. Lartéguy a composé avec assurance un véritable roman policier dont on ne peut jurer qu'il est totalement faux puisqu'on ignore la vérité, mais qui est presque toujours invraisemblable et contraire à toutes les informations sérieuses dont on dispose. Pour exaspérant que soit ce parti pris d'inventer, et de mal inventer l'histoire, il y a plus grave, c'est le « truquage » systématique de la réalité politique iranienne. Si le clergé chiite iranien, et surtout de troubles personnages comme le tumultueux mollah Kachani, portent certes de lourdes responsabilités dans la dégradation des mœurs politiques iraniennes, il n'est guère admissible de transformer le meurtre de Razmara haï de tout le peuple en une défaite du progrès devant la réaction, pas plus qu'il n'est admissible de soutenir la thèse du complot communiste de l'armée dans les années qui suivirent la chute de Mossadegh. Il y a derrière ces déformations systématiques, et qui vont toujours dans le même sens, un parti pris implicite aussi déplaisant que la position condescendante de J. Lartéguy à l'égard des Persans, « ces grands enfants » (p. 150), qui ressuscite tous les mythes les plus éculés de la « psychologie des peuples »..." (Hélène Carrère d'Encausse, Revue française de science politique, 1966) ‎