‎BROWN (Raymond E.).‎
‎Que sait-on du Nouveau Testament ?‎

‎ Bayard, 2011, in-8°, 921 pp, traduit de l'anglais, broché, couv. illustrée, bon état‎

Reference : 126542
ISBN : 9782227482524

‎Cet ouvrage présente, dans une langue accessible à un large public, l'ensemble des connaissances disponibles sur le Nouveau Testament. Après une présentation générale de la situation religieuse, sociale, politique, économique de la Palestine au temps de Jésus et de ses disciples, ainsi que des écrits datant de cette époque, l'auteur commente livre par livre tous les écrits du Nouveau Testament : présentation globale du livre, commentaire suivi du texte avec arrêt sur un certain nombre de difficultés ou particularités, questions relatives à l'auteur, la date de rédaction, le milieu de composition du livre et enfin repérage des principaux problèmes posés par le texte avec exposé de thèses et choix personnel de Brown. Un ouvrage synthétique d'une très grande valeur. La traduction française de cet ouvrage est présentée par Pierre Debergé, recteur de l'Institut catholique de Toulouse, qui en a assuré la révision et a complété la bibliographie en français. — "Ce livre monumental, dont la version originale est parue en 1997, moins d'un an avant la mort de l'auteur, est un chef d'œuvre du genre et sans doute la meilleure introduction récente au N.T. Il a pour but de guider celui qui lit pour la première fois le N.T., tout en abordant des questions plus spécifiques. Une des options importantes de ce livre est de se concentrer sur le texte existant des livres du N.T. et non sur leur préhistoire, à la différence de beaucoup d'autres introductions. Les livres sont présentés selon l'ordre chronologique le plus plausible plutôt que selon l'ordre devenu canonique. Dans le but d'inciter le lecteur à lire les livres du N.T. eux-mêmes, la priorité est donnée à une analyse générale de leur message, les questions classiques d'introduction (auteur, date, sources...) ne venant qu'ensuite. La plupart des chapitres se terminent par une sous-section intitulée Questions ouvertes, où sont abordées des questions soulevées par le N.T. à propos de Dieu, du Christ, de l'Église, de l'éthique... Écrit dans une perspective œcuménique, ce livre se veut «centriste» et équilibré. Il fait donc la part belle aux positions majoritaires plutôt qu'aux thèses nouvelles et osées, car « beaucoup trop souvent, ce qui retient l'attention des médias est peu reconnu et peu plausible » (p. 13). La présentation systématique de tous les livres du N.T. occupe les quatre cinquièmes de l'ouvrage. Elle est précédée d'une partie consacrée à la nature et à l'origine du N.T., aux témoins de son texte, aux méthodes de son interprétation, et à une présentation du monde (politique, social, religieux, philosophique) dans lequel il est né. Elle est suivie d'un appendice consacré au Jésus de l'histoire et un autre aux écrits juifs et chrétiens en relation avec le N.T. Le livre se termine par un précieux index des sujets. Quant à la bibliographie, les listes en anglais ont été conservées, mais elles sont complétées par des listes de livres et articles en français proches des sujets traités, avec une prédilection pour les livres les plus récents. Écrit dans une langue accessible par un des meilleurs connaisseurs, cet ouvrage synthétique de premier plan mérite une bonne place dans nos bibliothèques." (Camille Focant, Revue Théologique de Louvain, 2001) ‎