‎COLOMB (Christophe).‎
‎Journal de bord, 1492-1493.‎

‎ Imprimerie Nationale, 1992, in-4°, 250 pp, présenté par Michel Balard, 110 illustrations et cartes en couleurs, notes, chronologie du voyage, biblio, index, reliure toile éditeur, jaquette illustrée, bon état‎

Reference : 126314
ISBN : 9782110811530

‎1492 : découverte de l'Amérique, dilatation prodigieuse de l'espace, rencontre de deux mondes qui s'ignoraient. Chacun croit connaître l'événement. Mais Christophe Colomb, le Découvreur, qui est-il vraiment ? Génois, sans aucun doute, comment a-t-il pu concevoir son projet insensé, "aller en Orient par l'Occident", l'imposer aux Rois catholiques et mener son entreprise avec succès, en dépit de l'incrédulité et des résistances des politiques et des hommes de science ? Mieux vaut l'écouter lui-même et essayer de le comprendre à travers les notes quotidiennes de son Journal de bord, transcrit par Las Casas. On y découvrira le plus grand navigateur de tous les temps, qui a trouvé ce qu'il ne cherchait pas – l'Amérique – mais n'a pas trouvé ce qu'il cherchait – les Indes orientales. On y découvrira surtout l'homme dans son approche de l'autre : un mélange de fascination, de désir de conversion et d'avidité, prémices de la colonisation du Nouveau Monde. (Michel Balard) — "Cette nouvelle édition du Journal de bord de Christophe Colomb, parue dans la collection « Voyages et découvertes » que dirige Michel Mollat, est marquée du sceau de la qualité. Qualité de la forme, d'abord, car le travail réalisé par les éditions de l'Imprimerie Nationale fait de ce livre un ouvrage de luxe, superbe livre cadeau : reliure toilée, jaquette et gardes en quadrichromie, papier épais, signet. Il faut insister sur l'iconographie remarquable, sélectionnée avec soin et subtilement articulée avec le texte. Les images ne sont pas là pour le seul plaisir de l'œil : qu'il s'agisse des cartes, des pièces d'archives, des portraits, des instruments de navigation, des peintures et dessins extraits d'ouvrages nautiques, géographiques ou de récits de voyages, elles participent à l'explication d'un document souvent austère et répétitif, le rendent plus concret, en facilitent grandement la compréhension. Car la qualité du fond n'a rien à envier à celle de la forme. Il s'agit aussi d'un livre savant et l'édition du Journal s'accompagne d'un apparat critique abondant, d'un index commode, d'une orientation bibliographique. L'ensemble est dû à Michel Balard, qui signe aussi l'introduction. Spécialiste de la colonisation et du commerce génois, l'auteur met sa parfaite connaissance des archives et de la bibliographie du sujet au service de l'explication du texte, et dresse un portrait tout en nuances de Christophe Colomb, fait le point sur ses origines, sa double formation pratique et théorique, nourrie de lectures savantes, son existence agitée. (...) Le Journal est exceptionnel à plus d'un titre. On retiendra d'abord la précision avec laquelle il relate la découverte : la traversée angoissante et interminable pour les équipages, l'arrivée à Guanahani (San Salvador, aux Bahamas), la fuite en avant, presque haletante, d'île en île, à la recherche du continent mythique et riche en or, dont l'Amiral sent la présence proche et dont les îles rencontrées ne peuvent être, à ses yeux, que les sentinelles avancées ; le repérage des terres inventées, dont il lui arrive de dresser lui-même la carte ; la consignation d'une multitude de renseignements nautiques dans la perspective d'un inévitable retour (coordonnées, ouverture des baies et des embouchures, barrières de corail, profondeur des passes...), et la volonté d'appropriation qui se traduit par le baptême des îles, des caps, des baies, des fleuves ; enfin, la rencontre des indigènes, qui lui apparaissent presque tous sous les traits bientôt classiques du « bon sauvage », dont la nudité naturelle reflète la simplicité d'esprit, des indigènes inoffensifs pour la plupart, sauf les Caraïbes cannibales, des indigènes prêts à recevoir des dieux blancs la lumière civilisatrice..." (Jean Kerhervé, Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 1993) ‎