‎SAVARIUS (Vincent)(pseudonyme de Béla Szász).‎
‎Volontaires pour l'échafaud.‎

‎ Julliard, 1963, in-8°, 316 pp, traduit du hongrois, broché, bon état (Coll. Dossiers des Lettres Nouvelles). Edition originale. A noter : le titre de la couverture est différent de celui de la page de titre qui est "Volontaires pour la potence". Le titre dut être modifié en dernière minute parce que déjà utilisé en 1950 par un autre éditeur (Berger-Levrault). L'éditeur Maurice Nadeau raconte dans ses mémoires qu'on le força à retirer le livre de la vente sous peine de procès‎

Reference : 107728

‎Le témoignage d'un rescapé du procès Rajk. L'histoire vécue par l'un des principaux accusés, de l'arrestation puis de la mise en condition de quelque deux cents victimes – toutes innocentes – lors des procès préfabriqués de Budapest en 1949, qui devaient, sous le régime stalinien de Râkosi, décimer Laszlo Rajk et l'élite du P.C. hongrois. — "Après le Rapport Khrouchtchev, après Budapest, après ces “Volontaires pour l'échafaud” de Savarius, témoignage d'une victime du procès contre Rajk « et ses complices » (qu'on me force à retirer de la vente sous peine de procès), on ferme les yeux, les oreilles, l'entendement à ce que raconte Chalamov..." (Maurice Nadeau, “Grâces leur soient rendues: Mémoires littéraires”, 2015) — "Pour savoir ce qu'était la terreur stalinienne en Hongrie il faut lire deux livres : “Volontaires pour l'échafaud” de Béla Szász (Vincent Savarius), publié chez Julliard en 1963 et “Les beaux jours de l'enfer” de György Faludy, aux éditions John Didier, publié en 1965." (Charles Kecskemèti, “Morphologie et mécanismes d’une révolution : Budapest 1956”, 2006) — "Tous ces épisodes [d'octobre 1956] ont été remarquablement narrés par Bela Szasz lui-même, dans un ouvrage publié sous le pseudonyme de Vincent Savarius : “Volontaires pour l'échafaud” (1963)" (Alain Decaux, “C'était le XXe siècle, tome 4 : De Staline à Kennedy”, 2014) ‎