Write to the booksellers
CHARPENTIER John.
Goethe.
Paris, Editions Corréa, 1943. In-12, broché, 316 pp.
Reference : 389
Photos sur demande.
Bookseller's contact details
Livres de A à Z
Mme Béatrice Bablon
3, rue des Moines
75017 Paris
France
09 50 67 82 02
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux usages de la Librairie ancienne et moderne et, pour l'étranger, aux réglements en matière de paiement. Les prix indiqués sont nets, en euros. Port en supplément : Pour la France : réglement par chèque. Paypal, Carte Visa, Eurocard, Mastercard, American Express acceptés. Mandat, virement bancaire et Paypal Pour l'étranger : réglement par carte visa, Eurocard, Mastercard, American express, Paypal, mandat international ou virement bancaire. Nous ne prenons pas les règlements par Eurochèques ou chèques en devises. L'ouvrage est envoyé après réception du règlement. Sans confirmation passé un délai de 10 jours l'ouvrage est remis en vente. Tous les ouvrages décrits sont complets et en bon état, sauf indication contraire. L'exécution des commandes téléphonées est garantie, mais sans règle absolue ; la disponibilité des livres n'étant pas toujours vérifiable lors de l'appel. Le magasin est ouvert tous les jours de la semaine, sauf le Lundi (ou sur rendez-vous) de 10h. à 13 heures et de 14 h. à 18h45.
5 book(s) with the same title
Les Souffrances du jeune Werther. Traduction nouvelle orné de trois gravures en taille douce. Les Souffrances du jeune Werther : la célébrité de Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne.
Précieuse édition française illustrée des Souffrances du jeune Werther. Paris, de l’Imprimerie de P. Didot l’Aîné, 1809.In-8 de vi pp., (1) f., 234 pp. et 3 planches hors-texte.Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs richement orné, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, non rogné. Reliure signée R. Wallis binder.217 x 134 mm.
Précieuse édition française des Souffrances du jeune Werther dans une traduction nouvelle donnée par le comte de La Bédoyère.Cohen 442.Werther, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les littératures européennes, parut à Leipzig en 1774 ; la première traduction française est, croyons-nous, celle de George Deyverdun (Maestricht, J.-E. Dufour, 1775 et 1776, 2 vol. in-12), puis vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1776, in-8), suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie l'œuvre du comte de Schmettau, (Mannheim et Paris, Pissot, 1777, in-8). D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle, J. Decker, 1800, 2 vol. in-8), H. de La Bédoyère (Paris, Colnet, an XII, in-12), Sévelinges (Paris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dauthereau, 1827, 2 vol. in-32), Pierre Leroux (Paris, Charpentier, 1839, in-12), et Louis Énault (Paris, Hachette, 1855, in-12).En 1774 paraît à Leipzig le premier roman d’un auteur presque inconnu, âgé de 25 ans : Les Souffrances du jeune Werther. Cette œuvre rencontre en Allemagne un succès immédiat. Les revues discutent de la moralité ou de l’immoralité des deux petits volumes, les lecteurs se les arrachent, certains voient dans le destin de Werther un modèle à suivre. La célébrité de Johann Wolfgang Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Une première traduction française paraît en 1776. Lorsque, trente-deux ans plus tard, le 2 octobre 1808, Napoléon traversant l’Allemagne en conquérant se trouve à Erfurt, il demande à voir Goethe : c’est pour parler avec l’auteur de Werther, un livre qu’il a lu sept fois et qui l’a accompagné lors de sa campagne d’Egypte.« Le Werther est un défi au roman vertueux des Lumières. Mais son discours est avant tout une profession de foi subjectiviste : une quête du sens de la vie par une âme exigeante qui ne se contente plus des modes traditionnels de l’insertion sociale ni des conceptions en vigueur concernant le salut » (Dictionnaire des Œuvres). Les Souffrances du jeune Werther, premier roman de Goethe, connut un succès incroyable dès sa sortie, apportant ainsi du jour au lendemain une notoriété considérable dans toute l'Europe à son auteur. Cela déclencha ce qu'on appela alors la « fièvre werthérienne ». Mme de Staël écrira que « Werther a causé plus de suicides que la plus belle femme du monde... ». Goethe lui-même déclara « L'effet de ce petit livre fut grand, monstrueux même... parce qu'il est arrivé au bon moment, mais... le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre ». Le volume est orné de 3 superbes figures de Moreau gravées par de Ghendt et Simonet.« Existe sur papier vélin, avec les figures avant la lettre » mentionne Cohen, cas du présent exemplaire.Précieux exemplaire sur grand papier vélin, bien complet des 3 figures avant la lettre, conservé à toutes marges car non rogné, relié en maroquin rouge au XIXe siècle par R. Wallis.
Goethe, histoire d'un homme. Tome III.
Neuchâtel, Victor Attinger, 1930, pt in-8°, 452 pp, traduit de l'allemand par Alexandre Vialatte, 9 gravures et 2 planches dépliantes d'autographes (coupées en 2) hors texte, tableau chronologique, broché, bon état (Coll. Occident). Edition originale en français, un des 100 ex. numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre (seuls grands papiers)
Tome III seul (sur 3). — "Voici Goethe – « voilà un homme », disait Napoléon. – Les trois volumes sont intéressants et témoignent d'un immense travail. Ainsi qu'il nous l'explique, Emil Ludwig voudrait qu'ayant lu son livre, « le lecteur comprît désormais plus humainement la personne et les écrits du grand poète ». Ce qu'il est préoccupé de peindre, c'est l'homme Goethe. Bien davantage que le poète, le génie. E. Ludwig a atteint son but ; le Goethe qu'il a dessiné n'est point un personnage d'hagiographie ni de légende. Et ce qui émeut, quand on lit son ouvrage, c'est bien de reconnaître en Goethe un homme singulier sans doute, exemplaire, mais pourtant un homme comme les autres, non séparé, enveloppé des mêmes mystères qui nous environnent, et sur qui pèse le même destin. Le meilleur de l'ouvrage est dans l'analyse de ce qu'il y a de plus humain en Goethe, dans ces pages qui nous content, par exemple, la crise de la quarantième année et le premier vieillissement, la première sagesse, la première soumission à l'occasion d'un homme qui a éprouvé la rapidité des jours..." (Jean Guéhenno, “Entre le passé et l'avenir”, 1979)
Goethe. Un homme face à la vie. Essai de biographie intérieure. Première partie : La jeunesse (1749-1775).
Aubier, 1947 in-8°, 559 pp, index, broché, bon état
Une biographie intérieure du poète, qui nous conduit jusqu'en 1775, à l’arrivée à Weimar, où Albert Fuchs cherche à appréhender le « fait humain », accorde une « large place à la vie profonde de la personnalité créatrice » ; ce qui le fascine, ce n’était pas tant le poète et l'écrivain, le penseur et le savant, c’est «Gœthe homme », «un homme face à la vie ». — "Disons dès maintenant que c'est un livre bien pensé et bien écrit ; les qualités de l'auteur : clarté, goût, esprit de synthèse, nous les retrouvons toutes dans cette étude. La préface est à la fois une justification nuancée de son ouvrage et une analyse serrée de l'humanité goethéenne et de son actualité. La lecture de la préface nous apprend la signification que donne l'auteur à cet « essai de biographie intérieure ». Nous y lisons notamment que ce travail n'a pas essentiellement en vue Goethe poète et écrivain, ni Goethe penseur et savant, administrateur ou politique, mais Goethe homme. Sans doute les diverses activités trouveront la place qui leur est due ; mais elle leur sera assignée sous l'angle de la vie vécue (p. 8). Le point de vue est intéressant sinon nouveau, et M. F. l'exploite avec infiniment de perspicacité. (...) Signalons pour terminer que l'on s'oriente facilement dans cet excellent ouvrage grâce à deux index : l'un des matières, l'autre des ouvrages de Goethe." (Simon Schreiber, Revue belge de philologie et d'histoire, 1950) — Albert Fuchs (1896-1983) fut d’abord libraire-imprimeur à Saverne ; en 1920 la comtesse de Pange et F. Baldensperger l’engagèrent à faire des études d’allemand ; reçu premier à l’agrégation en 1924 ; professeur aux lycées de Quimper (1925-1928) et Nancy (1928-1935). Thèse d’État en 1934 et, la même année, professeur à l’Université de Strasbourg. En 1939 lieutenant-interprète au Centre de contre-espionnage à Paris. De 1940 à 1943 professeur à l’Université de Clermont-Ferrand (suite au repli de l’Université de Strasbourg). Début 1944, arrêté avec sa femme par la Gestapo, internés, lui au camp de concentration de Ravensbrück, elle à Dachau ; libérés le 10 et le 30 mai 1945. A repris sa chaire à Strasbourg, qu’il occupa jusqu’à sa retraite (1966).
Bourgeois d'autrefois - La famille Goethe.
1890 (vers 1890). 1 volume in-4, demi-basane beige début XXème, dos à nerfs légèrement frotté. (1) f. ; 108 ff. numérotés 97, avec des bis et des notes.
Manuscrit très lisible écrit au recto seul, monté sur onglets.Ce manuscrit préparatoire comprend de nombreuses variantes par rapport au texte imprimé, et contient de multiples corrections et ratures.Ce texte : Bourgeois d'autrefois - La famille Goethe paru d'abord dans la Revue des Deux Mondes, en 1892, tome 112, pages 1 à 65; puis, fut publié en 1894, dans le recueil Bourgeois et gens de peu, et en constitue la deuxième texte sur 5.Arvède Barine est le pseudonyme de Louise-Cécile Bouffé, traductrice, historienne (sur Alfred de Musset, George Sand...), et critique littéraire dans le nombreuses revue, dont la Revue des deux Mondes. Elle fit parti du 1er jury du Prix Fémina en 1905.Suite à l'ouverture des archives de la famille Goethe en 1885, Arvède Barine traite ici de l'écrivain, vu du côté familial. En s'appuyant sur de nombreux documents, elle parle surtout de sa mère qui tient une très grande place dans son existence : "Mme Goethe crut toute sa vie qu’elle avait été pour quelque chose dans le talent de narrateur de son fils, et celui-ci n’en doutait pas. Il a dit dans les Xénies : — « Je tiens de mon père la stature, la conduite grave, de ma mère l’enjouement et le goût de conter. », de son père, de son frère et de sa soeur Cornélie : "La sœur de Goethe est restée une créature énigmatique. Son frère lui- même est embarrassé pour l’expliquer, malgré leur tendre intimité. Le mot « mystérieux » revient continuellement dans les pages éloquentes et émues qu’il lui a consacrées. Cornélie était une grande fille renfermée, farouche, laide et inconsolable de sa laideur, qui n’aima jamais qu’un être au monde, son frère, mais qui l’aima passionnément..."
Conversations de Goëthe avec Eckermann. Traduction de Jean Chuzeville.
Paris, Gallimard, 1941. Fort in-8, broché, 550 pp.
Photos sur demande.
