‎CHEVILLARD (Eric).‎
‎Palafox.‎

‎Historia de la Conquista de la China por el Tartaro. Escrita Por el Illustrissimo Señor, Don Juan de Palafox y Mendoça, siendo Obispo de la Puebla de los Angeles, y Virrey de la Nueva-España y a su muerte Opispo de Osma. Édition originale du récit de la conquête de la Chine par les Mandchous donnée par l’évêque espagnol Palafox y Mendoza.‎

‎Séduisant exemplaire conservé dans son vélin de l’époque. Paris, Antonio Bertier, 1670. In-12 de (6) ff. dont 1 frontispice gravé, 388 pp. Pte. mouillure dans l’angle inf. des pp. 113 à 133. Relié en plein vélin de l’époque, dos lisse avec le titre manuscrit en tête, tranches mouchetées. Reliure de l’époque. 170 x 113 mm.‎

‎Édition originale de ce récit de la conquête de la Chine par les Mandchous donné par Palafox y Mendoza. Chadenat, I, 1946; R. J. Howgego, Encyclopedia of explorations, to 1800, P9. « Ouvrage peu commun, orné d’une planche gravée sur cuivre. » (Chadenat). Le récit s’ouvre en 1640 sur les rebellions civiles chinoises. Ces dernières déclenchèrent de très grands affrontements, notamment à Pékin, et conduisirent à la mort du dernier empereur Ming, Chongzen, puis à l’invasion progressive mandchoue de la Chine. L’ouvrage aborde l’art de la guerre, les mœurs et coutumes des Chinois, leurs religions, … On y trouve également un intéressant chapitre (XXIV) traitant des relations entre le Japon et la Chine où l’auteur souligne que, malgré leur grande force, les Japonais craignent avec raison les Tartares. Le présent ouvrage fut publié après la mort de l’auteur à partir d’un manuscrit trouvé dans ses papiers. Pendant son séjour de 9 ans au Mexique, il avait entretenu une correspondance avec la Chine d’où il recevait des nouvelles deux fois par an par le biais des vaisseaux en provenance de Macao ou de Manille. Son ouvrage fut traduit en français et en anglais dès 1671 et comptera de nombreuses réimpressions au cours du XVIIe siècle. «Que historia tan rara y tan extraordinaria bien merece estar impresa en todas lenguas, para que el mundo entero esté informado de un sucesso, y una revoluçion tal que no ay exemplo de tan grande en el mundo.» (Avertissement). “Spanish bishop and historian (1600-59). Born in Fítero to a noble Spanish family, he received his education at Huesca and the universities of Alcalá and Salamanca. In 1627 he was appointed as Fiscal del Consejo de Guerra, but his first ecclesiastical position was a treasurer of the Santa Iglesia de Tarazona. Ordained a priest at Salamanca in 1629, he was in 1639 consecrated bishop of Puebla de los Angeles and appointed visitor-general to Mexico. During his term in Mexico, 1640-49, Palafox was in charge of the dispatch of vessels to the Philippines, placing him in an ideal position to collect letters and memorials sent from China to Mexico by way of Macao and Manila. When he returned to Spain in 1649, Palafox started to collate these materials into a ‘Historia de la conquista de la China por el Tartaro’. This was published in Paris in 1670 and is widely regarded as a companion volume to that of Martino Martini. His work is based entirely on letters he received and in no way borrows from Martini, whom he possibly had never read. Palafox was promoted to the bishopric of Osma in 1659 but died the same year.” (Encyclopedia of explorations, to 1800). L’édition est ornée d’un superbe frontispice gravé sur cuivre sur lequel figure une carte de la Chine et des pays frontaliers (le Japon, Macao, la Corée...), ainsi qu’une scène montrant trois cavaliers armés et conquérants et un homme agenouillé devant eux, sans doute le dernier empereur Ming, Chongzhen, s’avouant vaincu et tendant sa couronne aux guerriers. Précieux volume conservé dans sa première reliure en vélin de l’époque.‎

‎Vie du vénerable Dom Jean de Palafox, Evéque d'Angélopis, et ensuite Evêque d'Osme, dédiée à Sa Majesté Catholique.‎

‎A Cologne, & se trouve à Paris, Chez Nyon, 1772. With engraved frontispiece. xliv, 436 pp. 8vo. Contemporary marbled calf, spine gilt withr aised bands, label with gilt lettering, slightly rubbed, some discolouring, marbled edges. Sabin 20201; Leclerc 453; Muller 975 (all listing the first edition). Second edition, first published in 1767. This work is largely based on a manuscript by P. Champion, Jesuit, who had started having a life of Palafox printed, but the impression was stopped. Dinouart says in his preface he was happy in being able to procure the entire mansucript of Champion which enabled him to complete the life of the celebrated bishop (Sabin).Juan de Palafox y Mendoza (June 26, 1600 - October 1, 1659), a Spanish politician, administrator, and Catholic clergyman in 17th century Spain and viceregal Mexico. Palafox was the Bishop of Puebla (1640-1655), and the interim Archbishop of Mexico (1640-1642). He also held political office, from June 10, 1642 to November 23, 1642 as the Viceroy of New Spain. He lost a high-profile struggle with the Jesuits in New Spain, resulting in a recall to Spain, to the minor Diocese of Osma in Old Castile. In 1639 Philip IV nominated him, and Pope Urban VIII appointed him, as Bishop of Puebla de los Ángeles in viceroyal Mexico. Puebla de los Ángeles was the second largest city in the Viceroyalty of New Spain (viceroyal México) then, and is the present day City of Puebla. He was consecrated at Madrid on December 27, 1639. As bishop, Palafox arrived in Veracruz on June 24, 1640. He was in the company of the new Viceroy of New Spain, Diego López Pacheco, 7th Duke of Escalona, whom he had gotten to know during the voyage. That same ship brought an Irishman, William Lamport, known in New Spain as Don Guillén de Lombardo y Guzmán, who played a role in political turmoil during the 1640s. Palafox was also named Visitador (royal inspector, representative of the king), to investigate the two previous viceroys.Palafox founded the Biblioteca Palafoxiana on September 5, 1646, stocking it with five thousand books of science and philosophy. He also founded the Dominican Convent of Santa Inés, the Colleges of San Pedro and San Pablo, and the girls school Purísima Concepción. He amended the by-laws of the seminary of San Juan, and worked diligently on completing the cathedral, which was dedicated April 18, 1649. As bishop, Palafox y Mendoza distinguished himself by his efforts to protect the Native Americans, forbidding any methods of conversion other than persuasion. - Small stamp on page v: Toulouse 1777, and a scribbled name . A good copy. ‎

‎De la connoissance, de la bonté et de la misericorde de Dieu, de nostre misere, & de nostre foiblesse. Composé en espagnol par l'illustrissime seigneur Dom Jean de Palafox de Mendoza evesque d'Angelopolis. Et traduit par M. Du Perron de Hayer, conseiller du roy, & son procureur au bailliage & siege presidial d'Alençon. Dedié a la reyne, seconde edition.‎

‎ 1688 Paris : Desprez, 1688.1 vol. ; in-12 ,240 p. ; 14 cm,reliure époque pleine basane,dos muet avec manque,texte bon.‎

‎ Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse, enrichies des remarques de l’illustrissime Seigneur Dom Jean de Palafox et Mendoze, Évesque d’Osme et du Conseil de sa Majesté Catholique. Et nouvellement recueillies par les soins du très Révérend Père Général des Carmes Deschaussez de la Congrégation d’Espagne. Traduites d’Espagnol en François par M. François Pélicot, Prestre, Bachelier en Théologie de l’Université de Salamanque. Paris, Georges Josse, 1660. [Relié à la suite.] Additions aux Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse de Jésus et aux remarques de Monseigneur d’Osme. Paris, Georges Josse, 1661. ‎

‎In-4° (18,5 x 24,5 cm), reliure plein cuir de l’époque, dos à nerfs orné, coiffes élimées, un mors fendu, quelques manques de cuir sur les plats, un manque de papier angulaire à la dernière feuille (sans manque de texte). (3) ff. + 28 pp. + (3) ff. + 282 pp. + 115 pp. Quelques pages interverties (mais bien complet). 56 pp. pour le second titre. Ex-libris ms. ancien d’un prêtre parisien : « Ex Bibliotheca D. Caille des Mures [ ?] Presby Parisiens. ». Ex-libris ms. ancien « Ex libris Congregationis missionis ». Cachet de bibliothèque ancien : « Pères Dominicains, Paris ». Ex-libris « Fink-Errera », le professeur Guy Fink-Errera (1921-1971).‎

‎Très rare édition parisienne des lettres commentées de sainte Thérèse d’Avila. Ces lettres furent publiées après sa mort par Jean de Palafox (1600-1659), évêque espagnol, à Saragosse en 1658, au nombre de 172. Cette édition française ne comprend que 67 lettres (première partie). ‎

‎Lettres de la Glorieuse Mère Ste Térèse enrichies des Remarques de l'Illustriss. Seigneur Dom Jean de Palafox & Mendoze (2 Parties - Complet)‎

‎Et nouvellement recueillies par les soins du tres-Reverend Père Général des Carmes Deschaussez de la Congregation d'Espagne, Traduites d'Espagnol en François par M. François Pelicot, Prestre, Bachelier en Theologie en l'Université de Salamanque, 1 vol. in-4 reliure postérieure demi-basane marron, dos à 5 nerfs dorés, Chez Georges Iosse [ Josse ], Paris, 1660, 4 ff., 282 pp., 3 ff., 115 pp.‎

‎Rare exemplaire de la première traduction française des lettres de Sainte Thérèse d'Avila, publiée en 1660 au format in-4, par François Pélicot. Cette édition contient notamment pour la première fois le texte espagnol d'une lettre datée du 2 novembre 1568 à Dona Louise de la Cerda. Bon état (anciennes rouss. et mouill et petits accrocs en marges, dos très lég. frotté, très bon état par ailleurs). Brunet, V, 804‎