‎SAVONAROLE ou SAVONAROLA (Girolamo), BENIVIENI (Girolamo) traducteur‎
‎Libro del Reverendo Padre fra Hieronymo Savonarola da Ferrara: De la Semplicita della vita christiana: tradoctto in volgare.‎

‎ Petit in-8 (155 x 100 mm), vélin souple de l'époque, titre manuscrit au dos, traces de liens, 84 feuillets (sign. A8-K8, L4). Venetia, Bernardino de Viano de Lexona Vercellese, 10 février 1533.‎

Reference : 38946

‎Rare édition vénitienne, traduite du latin en italien par le poète florentin Girolamo Benivieni (1453-1542). Page de titre ornée d'une vignette gravée sur bois représentant Savonarole à son écritoire ; lettrines historiées et colophon au recto du dernier feuillet.Disciple de Savonarole, Benivieni fut également proche des membres de l'Académie néoplatonicienne de Florence en compagnie de Marsile Ficin, Pic de la Mirandole et Ange Politien. Il est reconnu pour sa contribution à la revalorisation de la langue italienne.Ce texte fondamental de la production de Savonarole défend un retour à la "Semplicità della vita christiana", fondée sur les Écritures, dégagée des influences philosophiques et des excès du clergé. Plus qu'un simple traité spirituel, l'ouvrage s'inscrit dans son projet plus large de redressement moral et religieux de Florence à la fin du XV° siècle. Illustrant le conflit entre humanisme chrétien et volonté de rupture avec certaines traditions philosophiques héritées de l'Antiquité, il annonce des thèmes qui seront repris par la Réforme protestante. Seulement 6 exemplaires conservés dans le monde (WorldCat). Edition non recensée dans EDIT16.(BM, 213.825. Giovannozzi, Savonarola, 52. NUC Pre-1956, NS 0158364. Non recensé dans EDIT16).Provenance manuscrite du collège jésuite de Paris au titre : "Collegii parisiensis societatis Jesu." Cote ancienne au contreplat supérieur et mention de prix au contreplat inférieur "3 lt." Intéressante annotation manuscrite sur le plat supérieur de la reliure, issue d'une vente aux enchères française du XVII° siècle : "Un pacquet de 36 vol. in-12 coté B.3, prisé 50 S."Bon exemplaire, conservé dans sa première reliure de vélin souple. ‎