‎VICO (Giambattista), MICHELET (Jules) traduction‎
‎Principes de la philosophie de l'histoire, traduits de la 'Scienza nuova' de J.B. Vico, et précédés d'un discours sur le système et la vie de l'auteur, par Jules Michelet.‎

‎ In-8 (208 x 130 mm), demi-percaline chagrinée brique, dos lisse, titre doré, tanches mouchetées, viij, lxx, (2) p. de table, 392 p. Paris, Jules Renouard, 1827.‎

Reference : 38880

‎Première édition française de la "Science nouvelle" louvrage fondamental de G. Vico et l'une des premières productions de Michelet encouragé par Victor Cousin, qui allait asseoir sa réputation mais aussi participer à l'introduction de Vico en France. Dans sa longue et importante préface Michelet manifeste toute son admiration pour Vico dont l'oeuvre l'aida à mûrir ses propres projets et pour laquelle il reconnaîtra sa dette tout au long de sa vie.Plus qu'une traduction littérale, une adaptation dont la critique moderne souligne la richesse dinterprétation et qu'elle qualifie de "manipulation créatrice" (Maria Donzelli)."Vision démocratique et progressiste ne fut-ce que pour son intention de replacer Vico dans le XVIIIe siècle, en faisant de lui le précurseur des idées de 1789 par lannonce dun grand principe : lhumanité est son oeuvre à elle-même" (id.).(Vicaire, V, 815. PMM, 184, pour la première édition en italien).Quelques cahiers brunis.Bon exemplaire, non rogné. ‎