‎LIMA-BARBOSA (Mario de)‎
‎Les français dans l'histoire du brésil.‎

‎Les Français dans l'histoire du Brésil. Traduction et adaptation de l'original brésilien par Clément Gazet. Avec une introduction du traducteur et trente-cinq illustrations dans le texte‎

‎Rio de Janeiro, F. Briguiet, Paris, Albert Blanchard, 1923 in-8, XII pp., 484 pp., avec un frontispice et des illustrations dans le texte, broché. ‎

‎Unique traduction française. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎Les français dans l'histoire du Brésil.‎

‎ F. BRIGUIET & Cie, Rio de Janeiro, Lib. scientifique A. BLANCHARD, Paris 1923 un volume in-8°, XII 482 (2) pp. (dos et couverture défraichi.e.s : traces d'adhésif, salissures et tâches, couverture restaurée maladroitement). 35 illustrations.‎

‎Histoire et description générale de la Nouvelle France, avec le Journal Historique d'un Voyage fait par ordre du Roi dans l'Amérique Septentrionale. Par le P. De Charle¬voix, de la Compagnie de Jésus. L'Histoire et description générale de la Nouvelle France comprend deux parties. La première fait l'historique des colonies françaises du Brésil, de la Floride, de l'Acadie, de la Louisiane et de la Nouvelle-France, des premiers contacts des pêcheurs français avec le littoral atlantique du Canada, en 1504, à la rétrocession de la Louisiane à la couronne, en 1731. La seconde partie, le Journal historique, relate le périple de Charlevoix en Amérique du Nord au cours des années 1720-1722.‎

‎C’est, selon Leclerc, le plus important et le plus complet [ouvrage] qui existe sur l'histoire et la géographie de notre ancienne colonie. Le père Charlevoix s'embarqua en 1720 pour les missions du Canada. Il remonta le Saint-Laurent, fit une excursion dans le pays des Illinois, descendit le Mississipi jusqu'à son embouchure et revint en France en 1722. Edition originale ornée de 28 cartes dépliantes et 22 planches de botanique appartenant au tirage Didot, le plus rare de tous, demeuré inconnu des bibliographes. A Paris, chez Didot, 1744. 3 volumes in-4 de: I/ (4) ff. sur grand papier dont la dédicace à «Monseigneur le duc de Penthièvre», xxvi pp., 664 pp., 10 cartes dont 8 dépliantes et 2 vignettes; II/ (2) ff. sur grand papier, lxi pp., (3) pp., xv pp., (1) p., 582 pp., 8 cartes dépliantes, 56 pp. et 22 planches dépliantes; III/ (2) ff., xix pp., (1) p., xiv pp., 543 pp., 10 cartes dont 9 dépliantes – travail de vers dans la marge blanches inférieure d’une vingtaine de feuillets sans atteinte au texte. Plein veau havane marbré, dos à nerfs ornés, tranches rouges. Reliure de l’époque. 254 x 193 mm.‎

‎Edition originale. Tirage de Didot, le plus rare, demeuré inconnu de Sabin qui ne cite que les tirages Giffart; Nyon fils; Veuve Ganeau; Rolin fils. C’est, selon Leclerc, le plus important et le plus complet [ouvrage] qui existe sur l’histoire et la géographie de notre ancienne colonie. Le père Charlevoix s’embarqua en 1720 pour les missions du Canada. Il remonta le Saint-Laurent, fit une excursion dans le pays des Illinois, descendit le Mississipi jusqu’à son embouchure et revint en France en 1722. « Il est indispensable à quiconque veut connaître les origines et le développement de la Puissance française dans ces pays ». (Chadenat). “This is one of the most important works there is relating to Canada. It contains not only what the author saw himself but he has collected from the best authorities and with great judgment”. (Rich). Le Jésuite Pierre François Xavier de Charlevoix (1682 - 1761) s’embarqua à La Rochelle en juillet 1720 pour les missions du Canada. Arrivé à Québec, il remonta le Saint-Laurent, s’arrêta dans le pays des Illinois et descendit le Mississipi jusqu’à son embouchure pour se diriger vers St Domingue ; mais son navire fit naufrage à l’entrée du canal de Bahama. Son second voyage lui permit d’atteindre Saint Domingue. Son ouvrage rapportant ses observations personnelles, notamment sur la géographie et la flore des contrées traversées, offre aussi un état très complet des connaissances du temps sur le Canada et la Louisiane. L’iconographie particulièrement abondante et d’un grand intérêt documentaire se compose de 22planches repliées de fleurs et de plantes et de 28 grandes cartes, plusieurs fois repliées, dressées sur les indications de Charlevoix par Jacques Nicolas Bellin l’Ancien. « Ces cartes présentent un intérêt manifeste puisque, datées 1743, elles inscrivent les dernières découvertes réalisées en 1742 dans l’extrême nord de l’Amérique. » Sabin. Toutes ces cartes repliées abondent en détails concrets sur les différentes peuplades localisées et relèvent l’existence des territoires encore inconnus. Certaines présentent un format très important (environ 560 x 405 mm - 460 x 295 mm...). Très élégantes, les planches de botanique allient souci documentaire à une réelle recherche esthétique. L'Histoire et description générale de la Nouvelle France comprend deux parties. La première, composée de 22 « livres » ou chapitres, fait l'historique des colonies françaises du Brésil, de la Floride, de l'Acadie, de la Louisiane et de la Nouvelle-France, des premiers contacts des pêcheurs français avec le littoral Atlantique du Canada, en 1504, à la rétrocession de la Louisiane à la couronne, en 1731. La seconde partie, le Journal historique, relate le périple de Charlevoix en Amérique du Nord au cours des années 1720-1722. Pour bien comprendre la signification et l'intérêt de l’ouvrage, il faut examiner son « Projet d'un corps d'Histoires du nouveau Monde » publié en janvier 1735 dans le Journal de Trévoux. Selon l'historien Léon Pouliot, Charlevoix a sauvé le pays d'un « malheur » en produisant une «histoire suivie » des efforts de la France « pour implanter en terre d'Amérique son esprit et son âme ». Nombreux, en effet, sont les historiens canadiens-français marqués par l'esprit de son œuvre, sinon même influencés par celle-ci au point d’en reprendre des pages parfois complètes. Au vrai, l'historiographie canadienne-française a contracté une dette importante à l'endroit de Charlevoix. C'est sa vision mystifiante du passé qui a nourri l'enseignement de l'histoire dans les écoles, dans les collèges et dans les universités du Québec jusqu'à la Révolution tranquille. Ainsi s'est développée une idéologie clérico-nationaliste fondée sur la geste héroïque d'un peuple appelé à défendre des valeurs spirituelles au sein d'une Amérique matérialiste, qui a maintenu le culte d'un passé aussi grandiose qu'édifiant, passé qui a pu servir de compensation à la défaite de 1759 et à l'abandon de la «mère patrie », passé, enfin, qui a conforté le pouvoir d'un clergé prompt à dénoncer les avancées de la Révolution de 1789. L’Histoire et description générale de la Nouvelle France constitue bel et bien un testament, celui d'une France mythique, fille aînée de l'Église, garante de la foi et de la langue. Le paradoxe, pour ne pas dire l'ironie de ce testament, c’est que l’abbé Raynal et Diderot l’ont pillé pour rédiger certaines des critiques les plus virulentes contre la colonisation française dans l’Histoire des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, et que, selon le traducteur anglais de l’ouvrage de Charlevoix, les Britanniques auraient pris conscience de l’importance de la Nouvelle-France à la lecture de celui-ci. Si l'œuvre de Charlevoix a encore un sens aujourd'hui, c'est dans le champ de la sociologie et de l'histoire des idées qu'il faut le chercher : l’Histoire et description générale de la Nouvelle France est devenue elle-même un objet historique. » Rarissime exemplaire appartenant au fameux tirage de Didot, le plus rare de tous, demeuré inconnu à l’ensemble des bibliographes.‎

‎ABREGE DE L'HISTOIRE GENERALE DES VOYAGES, contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux avéré dans les pays où les voyageurs ont pénétré; les moeurs des habitans, la religion, les usages, arts et sciences, commerce et manufactures:TABLE DES MATIERES contenues dans ce volume :TROISIEME PARTIE : AMERIQUE.Suite du livre IV : PEROU.Chapitre III : Origine des INCAS, moeurs des Péruviens modernes et des Créoles.Chapitre IV : Détails sur les anciens Péruviens.Chapitre V : Mines et montagnes.Chapitre VI : Voyage des mathématiciens français et espagnols aux montagnes de QUITO. Retour de M. DE LA CONDAMINE par la rivière des Amazones.LIVRE V : AMERIQUE MERIDIONALE. TIERRA-FIRME. RIO DE LA PLATA. GUIANE. Histoire naturelle.Chapitre premier : TIERRA-FIRME.Chapitre II : RIO DE LA PLATA.Chapitre III : GUIANE.Chapitre IV : Histoire naturelle de l'AMERIQUE méridionale, depuis l'isthme de PANAMA jusqu'au BRESIL. ‎

‎ reliure 1/2 cuir marron - dos lisse cloisonné et fleuronné - pièce de titre rouge - tomaison vert foncé - in 8 - 13.5x 21 - 460 pp - tome 11 - 1816 - chez LEDOUX et TENRE, libraires, rue Pierre-Sarrazin, n° 8 à PARIS.‎

‎reliure:interieur très frais. ANTHROLOGIE HISTOIR PHILOSOPHIE LITTERATURE PARADES‎