Write to the booksellers
[LINGUISTIQUE] SAUVANT (Emile)
Manuel Bambara.
Alger, Mission d'Afrique des Pères Blancs, 1925. In-16 perc. souple rouge de l'éditeur, XII-175 pp.
Reference : 562676
Bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)
Bookseller's contact details
Librairie Le Trait d'Union
Mme Catherine Pierrang
168A Avenue Pierre Brossolette
10000 Troyes
France
contact@librairieletraitdunion.fr
+33 (0)3 25 71 67 98
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux usages du SLAM - Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne et de la LILA - Ligue Internationale de la Librairie Ancienne.
4 book(s) with the same title
[MANUSCRIT] Manuel pratique de Langue Bambara à l'usage des Officiers et Sous-Officiers des Troupes Sénégalaises par le Lieutenant Rottier de L'infanterie Coloniale
s. l. Juillet 1914 | 17 x 21.50 cm | (9 p.) 140 pages manuscrites dans un cahier
Rare manuscrit inédit consistant en un lexique Français-Bambara àl'usage des Officiers et Sous-Officiers des Troupes Sénégalaises rédigé par le Lieutenant Rottier. 9 pages d'introduction manuscrites et 140 pages numérotées rédigées à l'encre noire sur un cahier ligné en demi toile noire et plats de papier vert. Ratures et corrections, ainsi qu'une utile table des matières in-fine. Très beau et précoce témoignage de l'intérêt d'un militaire français pour la langue bambara, alors seulement pratiquée à l'oral. Le manuscrit débute sur neuf pages d'introduction historique depuis les origines de la "création d'une armée noire" par le colonel Mangin en 1909 expliquant la nécessité d'un "manuel vraiment pratique". Vient ensuite une première partie contenant des éléments de grammaire bambara, puis un "vocabulaire général et manuel de conversation" et enfin un "vocabulaire militaire". Dans son introduction, le Lieutenant Rottier précise la démarche de la création de ce lexique :"Le Bambara est actuellement la langue la plus répandue en A.O.F., il est parlé couramment par près de 5 millions de noirs (...). C'est, après le français, la langue des tirailleurs sénégalais, c'est le bambara que parle tout homme n'ayant que quelques mois de service dans ses relations avec ses camarades d'autres races ou surtout avec ses gradés, alors qu'il ne bredouille encore qu'un français 'petit nègre' presque incompréhensible. Au milieu de l'amalgame de races si diverses que représente actuellement l'armée noire, le bambara est l'espéranto qui les unit, qui tend toutes leurs fibres en un même sentiment, commun à toutes, celui de l'amour de la France." Sur les 200 000 engagés « sénégalais », 30 000mourront au champ d'honneur. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
"Femmes assises sous le couteau (En Bambara ""se faire exciser"" se dit ""s'asseoir sous le couteau"") // Manuel destiné à l'animation de réunions ayant pour thème la prévention des mutilations génitales féminines"
Générique Broché D'occasion bon état 01/01/1995 150 pages
PETIT MANUEL FRANCAIS-BAMBARA
Paris, Geuthner, 1947, In-12, 89 pp., broché, dos passé, tout petit manque à l'angle inférieur de la couverture, nom au stylo bille sur la page de titre.
Petit manuel Français-Bambara.-
Nouveau tirage. Paris. Paul Geuthner. 1947. In-12 (12 x 18,5cm) br. couverture imprimée, 89pp. Couverture lgt tachée mais bon exemplaire.
L'auteur était Interprète principal de la colonie du Soudan Français.
