Write to the booksellers
EL-NAGGARY (Mohammad)
DIctionnaire français-arabe.
Alexandrie, Imp. Mizrahi, 1903. 2 fort in-4 demi-basane havane XXe s., dos à 5 faux nerfs, titre et filets dorés, couv. sup. conservées, 2744 pp. en continu sur deux colonnes. Cachets ex-libris
Reference : 471659
Mouillure claire sans gravité sur la tranche de queue atteignant seulement les marges inférieures, il manque une partie des deux titres et d'un feuillet de préface au TI., ainsi qu'un tiers du 1er feuillet de texte du tome 2, exemplaire bien relié et très propre intérieurement par ailleurs. - Frais de port : -France 12,8 € -U.E. 15 € -Monde (z B : 36 €) (z C : 76 €)
Bookseller's contact details
Librairie Le Trait d'Union
Mme Catherine Pierrang
168A Avenue Pierre Brossolette
10000 Troyes
France
contact@librairieletraitdunion.fr
+33 (0)3 25 71 67 98
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux usages du SLAM - Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne et de la LILA - Ligue Internationale de la Librairie Ancienne.
5 book(s) with the same title
Dictionnaire français-arabe, par Ellious Bocthor,professeur d'arabe vulg.(aire), à l'Ecole Spéciale des L. L. O. O (Langues orientales ) vivantes; Revu et augmenté par A. Caussin de Perceval…
1828 Paris, Firmin-Didot Frères, 1828-1829; 2 tomes reliés en 1 volume in-4°, demi-basane fauve de l'époque, dos lisse orné de jeux de filets gras et maigres dorés et de fleurons dorés, titre doré; VII - 461pp. ; (4) - 435pp. Texte sur 2 colonnes.
Rousseurs en début et fin de chaque tome, sinon éparses, reliure légèrement frottée. Bon exemplaire de l'édition originale. (Reu-CO2) Je suis absente du 14 au 19 juillet. Vos commande seront enregistrées, mais nous ne pourrons pas y répondre avant le 20. Merci de votre compréhension et de votre patience.
Dictionnaire Français-Arabe.
Paris, Firmin Didot, 1828, 2 tome en 1 volume in-4, VII-461pp.-435pp., sans couverture, manque les pages de titres (copie), quelques rousseurs.
Édition originale, éditée par Caussin de Percival, d'un des premiers dictionnaires complets français-arabe. Ce dictionnaire de l'arabe égyptien a été compilé par l'égyptien copte Ellious Bocthor, de langue maternelle, et complété par des éléments recueillis par Caussin de Perceval lors des voyages de ce dernier en Syrie. Bocthor (1784-1821) voyage en France après avoir servi comme interprète dans l'Armée d'Orient dirigée par Napoléon Bonaparte. Linguiste de grand talent, Bocthor devient professeur d'arabe vulgaire à l'École des Langues Orientales de Paris. En tant que locuteur natif, il s'en est pris à la pratique alors courante consistant à enseigner l'arabe comme une « langue morte » (Coller). Sa mort prématurée a perturbé la publication du grand dictionnaire sur lequel il travaillait depuis 15 ans. Heureusement, le manuscrit fut acheté par le marquis de Clermont-Tonnerre, qui chargea le successeur de Bocthor à l'École, Caussin de Perceval (1795-1871), de compléter le dictionnaire. M8-B
Dictionnaire français-arabe (arabe vulgaire-arabe grammatical).
Paris, Leroux, 1880-1891. 2 volumes in-4, XXIX, 975 pp. et (4) ff., 860 pp., demi basane à coins, dos à nerfs orné.
Texte imprimé sur 2 colonnes. Cet important dictionnaire contient : 1° Tous les mots de la langue française et tous les termes spéciaux aux arts, sciences, métiers, etc. avec la prononciation des mots arabes figurés en français. 2° La traduction en arabe de tous ces mots avec les différences spéciales aux divers pays musulmans. 3° La déclinaison des noms et adjectifs, la conjugaison des verbes réguliers et irréguliers, leurs noms d'action, ainsi que les noms de temps, de lieu, etc. 4° Les différentes acceptions des mots avec de nombreux exemples, savoir : exemples d'arabe grammatical tirés du Coran, d'Ibn Khaldoun, d'Ibn Batouta, d'Aboulféda et des meilleurs auteurs arabes. Exemples d'arabe parlé dans les divers pays ou localités d'Algérie, Tunisie, Maroc, du Sahara et du Levant. 5° L'étymologie des mots dérivés des verbes arabes ou de langues étrangères. " Dictionnaire très recherché " (Chadenat 834) ; Hage Chahine, 1798.Cachet de la " Commune mixte des Eulmas, dpt de Constantine ". Découpe au haut du titre du tome 2 sans manque de texte. Reliure épidermée, coins émoussés.
Belot classique. Petit dictionnaire Français-Arabe illustré.
Beyrouth: Imprimerie Catholique, Librairie Orientale, 1959 in-8, viii-964 pages, 350 figures dans le texte, 32 planches en couleurs. Reliure toile d'éd. usagée, mors fendu, ex. de travail.
Belot classique. Petit dictionnaire Français-Arabe illustré. (Beyrourh: Imprimerie Catholique, Librairie Orientale, 1959). [M.C.: arabe, linguistique, dictionnaire]
Dictionnaire français arabe.
non précisé. non daté. In-16. Cartonné. Etat d'usage, Couv. remarquable, Dos satisfaisant, Papier jauni. Dictionnaire français - arabe d'environ 300 pages - textes sur deux colonnes - papier jauni - tampon + petite annotation en début d'ouvrage - quelques figures en noir et blanc hors texte - coins frottés.. . . . Classification Dewey : 413-Dictionnaire bilingue
Classification Dewey : 413-Dictionnaire bilingue
