Y. Okura, libraire éditeur, Tokyo 1907
Reference : 50120
Un volume in-16° (10 x15, 3cm), reliure rigide éditeur de percaline bleue, avec le titre et le nom de l’éditeur en lettres dorées sur le 1er plat, et sur le dos le titre en lettres dorées surmontant un petit motif décoratif. L’ouvrage compte 1109 pages (avec de nombreuses illustrations en noir + un Appendice de 21 pages + 4 feuillets de l’éditeur (justificatif, lieux de vente, petite vignette de réduction détachable, publicités ). En début d’ouvrage, on trouve, en guise de frontispice (sous serpente), la traduction en japonais de la page de titre imprimée en français. Cette page de titre est suivie d’une lettre manuscrite en français du professeur E. HECK, le professeur des deux auteurs de l’ouvrage. Cette lettre est suivie de sa traduction en japonais, laquelle est suivie d’une préface des deux auteurs.Dans sa lettre, le professeur E. HECK insiste sur le fait que ce dictionnaire innove par rapport à deux dictionnaires du même genre parus précédemment sur un point capital: il indique le genre des substantifs français. Par ailleurs, les deux auteurs de ce dictionnaire (MATSUI et UEDA) écrivent ceci: “Nous avons pensé qu’il ne serait pas inutile d’ajouter un petit dictionnaire de poche aux deux dictionnaires japonais-francais déjà existants”. Signalons quoi qu’il en soit que notre exemplaire, quasiment neuf, porte toujours un bandeau publicitaire, sur lequel on peut lire le prix (3 yen), 70.000 mots et l’argument de vente suivant: “unique au Japon”. Edition originale, ex-libris. EXCELLENT ETAT
Librairie DHOUAILLY SAS
M et Mme Alain et Kyoko DHOUAILLY
33 01 43 47 01 20
ATTENTION: Nous recevons nos clients éventuels seulement sur rendez-vous. Nous sommes également présents au Marché du Livre Parc Georges BRASSENS, 104 rue Brancion, 75015-PARIS. Sauf à l’occasion de grands évènements bibliophiliques. NOS SPÉCIALITÉS: Littérature ancienne et moderne, Cartonnages XIXème, Enfantina, Voyages et Extrême-Orient. Nous parlons JAPONAIS. Nous admettons toutes formes de PAIEMENT: chèque, CB, virement interbancaire, Paypal, American Express. L'option CB est fortement souhaitée car l'attente d'un chèque peut retarder de plusieurs jours la date d'expédition de la commande. Nos conditions sont conformes aux usages de la librairie ancienne et moderne (SLAM). Tous nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nous adressons les livres par La Poste et le paiement des FRAIS DE PORT est à la charge du client : généralement, pour la France, les frais sont actuellement de 5 € minimum (dans le cas de livres de moins de 500g et de petit format). Au delà les prix seront à préciser en fonction du poids et de la taille, voire du mode d’expédition. Pour toute expédition à l'étranger, nous calculons les frais au cas par cas. Compte tenu de la valeur de certains livres, nous recommandons le tarif Colissimo avec garantie de "suivi". Tout règlement par Eurochèque ou par chèques en devise entrainera une majoration de 15 €.