‎CERVANTES, (DUBOUT)‎
‎Don Quichotte.‎

‎Le Désespoir amoureux, avec les nouvelles visions de Don Quichotte. Histoire espagnole. ‎

‎ Amsterdam, chez Josué Steenhouwer, & Hermanus Uytwerf, M.DCCXV. [1715]. Un volume relié (16,5 x 10 cm) de [6]-399 p., [7] ff. de planches. Reliure plein veau glacé châtain, plats encadrés d'un double filet doré, dos richement orné avec pièce de titre noire, millésime en queue, filet le long des coupes, toutes tranches dorées, doublures en papier marbré encadrées du même cuir avec roulette dorée. Reliure signée Levasseur aîné.Édition illustrée de 7 planches hors-texte gravées. Ex-libris armorié P,-L. de Bordes de Fortage. Quelques rares piqûres, épidermures sur les mors et nerfs, bon état général. A priori première édition. C'est une imitation du Quichotte, inspirée de Homicidio de la fidelidad y la defensa del honor (Paris, 1609). ‎

‎En 1609 parut Homicidio de la fidelidad y la defensa del honor, qui rassemblait pour la première fois en France sous un titre espagnol inventé, divers textes et histoires extraits de Don Quichotte en français dans la traduction de Nicolas Baudoin. Ces premiers extraits se rassemblaient sur 125 pages, ils furent augmentés en 1715 d'une seconde partie formée de nouvelles histoires. Le texte de Cervantes, mais aussi les noms ont été changés pour le public français friand alors de pastorales, et certains passages ont été forgés complètement. Rappelons que la première édition du Quichotte a lieu en 1605 et sa première traduction française en 1614. Cet ouvrage témoigne donc directement d'une adaptation du Quichotte pour le public français, et d'une recréation de l'original ; l'ouvrage présenté sous formes de nouvelles est d'ailleurs parfaitement cohérent. On fit paraître à nouveau l'édition après le succès remporté par la nouvelle traduction de Filleau de Saint-Martin à la fin du XVIIe, comme de nouvelles aventures, dont témoigne cette publication. ‎

‎L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche.‎

‎ Editions du Club Français du livre, collection les Portiques - 64, Paris, 1966. 1313 pages. In/8 reliure façon maroquin vert, dos lisse à titres dorés. Traduction de Louis Viardo. Avec les bois de l'édition Joseph Barber (1757) suivis de dix-neuf gravures et dessins sur le thème Don Quichotte et Sancho Pança. Exemplaire numéroté.‎

‎Lot de 41 gravures de Daniel Vierge pour illustrer Don Quichotte‎

‎ Gravure Lot de gravures en noir signées Daniel Vierge pour illustrer l'édition de Don Quichotte publiée par Hachette en 1909. Ce lot comprend 41 hors textes sur les 101 que contiennent l'ouvrage. Dimensions du support : env. 25,5 x 33 cm ; quelques rousseurs éparses, situées dans les marges pour la plupart, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, tome 3‎

‎1754, Le Clerc, in-12 plein cuir de 445 pages, titrage, tomaison et ornements dorés sur dos à 5 nerfs, signet, tranches rouges, Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, tome 3, nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée, contient les livres 5 et 6 | Etat : Etat moyen, couverture usée et défraîchie avec gravures sur l'avant, plusieurs pages ont de petits manques, un petit bout de la pièce de cuir de la tomaison absente, (Ref.: J10774)‎

‎Le Clerc‎

‎Don Quichotte de la Manche. Michel de Cervantes. 3/3 vols Taduit par Florian‎

‎Traduit de l'Espagnol par Florian, suivi de deux nouvelles de Cervantès par le même. "Don Quichotte de la Manche" (en espagnol "Don Quijote de la Mancha") est un célèbre roman écrit par l'écrivain espagnol Miguel de Cervantes. Il a été publié pour la première fois en 1605, suivi d'une deuxième partie en 1615. Le livre est considéré comme l'une des œuvres littéraires les plus importantes et influentes de tous les temps. "Don Quichotte de la Manche" raconte l'histoire de Don Quichotte, un gentilhomme espagnol qui, après avoir lu trop de romans de chevalerie, devient fou et décide de se prendre pour un chevalier errant. Il prend le nom de Don Quichotte, équipe une vieille armure et part à l'aventure pour défendre la justice et secourir les opprimés. Il est accompagné de son fidèle écuyer, Sancho Panza. Le roman est célèbre pour sa satire des romans de chevalerie de l'époque et pour son exploration des thèmes de la réalité et de la folie. Don Quichotte perçoit le monde à travers le prisme de ses lectures, transformant les situations ordinaires en aventures chevaleresques. Le livre est également une méditation profonde sur l'idéalisme et l'imagination, ainsi que sur la manière dont la littérature peut influencer la perception de la réalité. Complet en 3 volumes gd in8, 23x15, reliures demi cuir, frottements et accrocs, bon état intérieur, 357, 357, 364 pages. Sans les figures annoncées par le relieur. Paris, Chez Birand, éditeur, 1830 ref/267‎