‎GORKI (Maxime)‎
‎Les derniers.‎

‎Les troys derniers livres des Apohthegmes [sic], c’est à dire brieves & subtiles rencontres, recueillies par Erasme. Mises de nouveau en Françoys, & non encor parcy devant imprimées. « Etienne de la Planche prouve ici que le français s’est suffisamment démarqué du latin pour pouvoir se prétendre à son tour langue littéraire à part entière. » (Louis Lobbes).‎

‎Précieux volume conservé dans son élégante et intéressante reliure parisienne strictement de l’époque, très proche des reliures alors réalisées pour le bibliophile de la Renaissance Marcus Fugger (1529-1597). Paris, Jean Longis, 1553. In-8 de (8), 191 ff. Les gardes et les contreplats sont couvertes d’annotations manuscrites anciennes. Veau blond, double encadrement de trois filets à froid avec petits fleurons dorés aux angles, fleuron central argenté, dos à nerfs orné de filets à froid et d’un petit fer répété, mors et coiffes restaurés. Reliure parisienne de l’époque de belle facture proche de celles réalisées pour Marcus Fugger. 166 x 102 mm.‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Etienne de la Planche, des trois derniers livres des Apophtegmes. Les cinq premiers livres avaient déjà été traduits en français par Antoine Macault. Brunet, II, 1040 ; Bibliotheca Belgica, E392. Dédiée à Jean Brinon, seigneur de Villennes, conseiller au Parlement de Paris, elle fut partagée entre Jean Longis et ses confrères parisiens Vincent Sertenas et Etienne Groulleau. Érasme publia les « Apophtegmes » pour l’éducation des Hommes d’État. Il veut ici « célébrer l’art d’être spirituel. Il le fait en traduisant et en commentant Plutarque. La scène est presque toujours la même : on pose inopinément une question à un général ou à un homme politique de Sparte. D'autres seraient pris au dépourvu. Les Spartiates, jamais. Ils répondent avec finesse, subtilité, élégance, qualités bien notées dans les marges du recueil. Parfois, avec une certaine rosserie. Le contenu de leurs réponses n'est pas la chose la plus importante. Homme du nord, Érasme aime autant que Castiglione et les grands Italiens le plaisir des bons mots. Si on l'oublie, on réduit le sens de sa culture comique. » (Daniel Ménager). « Signe évident de succès, le recueil latin de plus de 3 000 dits mémorables qu'Érasme publia à partir de 1531 sous le titre d'Apophthegmatum opus, fut réimprimé quelque soixante-dix fois en l'espace d'un demi siècle. Et comme s'il ne suffisait pas de pourvoir aux besoins intellectuels d'un public plus ou moins érudit, voici que rapidement se mirent à fleurir des traductions à l'intention de lecteurs pour qui, apparemment, la connaissance du latin n'allait plus de soi. Ainsi, s'il faudra attendre 1672 pour voir sortir des presses une édition néerlandaise, il en parut une anglaise en 1542, une italienne en 1546 et une espagnole en 1549. Non point que les Français, quant à eux, ne s'y soient pas intéressés : dès 1536, Antoine Macault s'attaqua non pas à une traduction, qui relève de l'imitatio, mais à une translation, qui appartient à l'inventio, des cinq premiers livres ; ce labeur, Etienne de Laplanche allait le compléter dix-sept ans plus tard. Qui plus est, dans les années qui suivirent, Guillaume Haudent et Gabriel Pot devaient même prétendre y trouver matière à en tirer des poésies ! Dès lors, le nombre de compatriotes qui se sont attachés à transposer le recueil d'Érasme, aussi bien que la rapidité avec laquelle ils se sont mis au travail ont de quoi nous intriguer, au point que l'on peut se demander si, au-delà d'un désir fort louable de vulgarisation, et d'une aspiration bien compréhensible, sur les brisées d'un si illustre maître, à la gloire littéraire, d'autres ambitions plus ou moins explicitement énoncées ne se laissent pas discerner. C'est à la lecture de ces exemples que l'on se rend compte à quel point, dès le milieu du XVIe siècle, le français s'est suffisamment démarqué du latin pour pouvoir se prétendre à son tour langue littéraire à part entière. Tant s'en faut, en effet, que Rabelais ait été le seul à se livrer à la truculence verbale : Macault et Etienne de Laplanche prouvent qu'elle est en réalité le fait de toute leur époque. Pour quelque raison que ce soit, mièvrerie esthétique, pruderie intellectuelle, austérité morale ou tyrannie dogmatique, les siècles suivants, à commencer par le XVIIe, allaient se charger de canaliser, voire de brider cette énergie créatrice qui, du coup, fait précisément l'originalité du XVIe. Faut-il le regretter? Il est vrai que de la sorte, le français a perdu en spontanéité ce qu'il a gagné en longévité, au point qu'à presque quatre siècles de distance, les pièces de Corneille se lisent encore sans trop de difficulté. Et si, dès cette époque, se sont mises à fleurir des Belles Infidèles qui se sont épanouies en genre littéraire à part entière, simultanément surgit le débat de fond entre l'école et la rue. » Louis Lobbes. Etienne de Laplanche, avocat au parlement de Paris au XVIe siècle, s’est immortalisé par la traduction qu’il a donnée des cinq premiers livres des Annales de Tacite et des trois derniers livres des Apophtegmes d’Érasme. Précieux volume conservé dans son élégante et intéressante reliure parisienne strictement de l’époque, très proche des reliures alors réalisées pour le bibliophile de la Renaissance Marcus Fugger (1529-1597).‎

‎Jugements derniers. ""Les formes de la nuit‎

‎ 1999 Zodiaque Editions Hardcover Fine ‎

‎Langue: français. Jugements derniers. ""Les formes de la nuit"" Broché, reliure lin bleu, jaquette, 310 x 235 mm, 369 pages, richement illustré en couleurs, très belle édition, à l'état neuf. [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎

‎Derniers flocons de neige‎

‎Anvers 1924 J. E. Buschmann Soft cover 1st Edition ‎

‎Couverture souple, 15 x 9 cm, 44 pp., français, 1ère édition, état du livre: Bon Derniers flocons de neige est un recueil d'aphorismes écrit par l'auteur belge Charles Dumercy. Voici les informations clés concernant cet ouvrage : Publication : Il a été publié en 1924 par les éditions Buschmann à Anvers. Collection : Ce titre clôt une trilogie de recueils de maximes et de bons mots, précédé par Flocons de neige (1906) et Nouveaux flocons de neige (1912). Contenu : L'oeuvre se compose de phrases courtes, caustiques et percutantes, souvent teintées d'humour ou de réflexions morales et logiques. Édition originale : Les exemplaires de l'époque étaient des tirages limités (souvent 150 exemplaires numérotés) et sont aujourd'hui considérés comme des pièces de collection. Charles Dumercy était un avocat et homme de lettres réputé pour son esprit, parfois surnommé le « Voltaire du barreau ». [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎

‎Description de la seignuerie de Dampierre et Terweland a Steewerck d'apres les derniers rapports que en furent fait‎

‎ 1973 Familia et Patria Soft cover ‎

‎Langue: français. Description de la seigneurie de Dampierre et Terweland à Steewerck d'après les derniers rapports qui en ont été faits. Couverture souple, 240 x 160 mm, 48 pp, en bon état.‎

‎Les derniers voyages des forçats et de voiliers en Guyane. Les derniers antillais. 1945. Les derniers baleiniers. 1947. Les écraseurs de crabes sur les derniers voiliers caboteurs. 1947. Les derniers voiliers morutiers terreneuvas, islandais, groenlandais. 1949. Les derniers pilotins de la voile, les voiliers écoles du milieu du XIXe siècle à nos jours. 1952. Les tragédies de la mer aux derniers jours de la voile. 1958. ‎

‎ Ensemble de 6 volumes de Louis Lacroix, brochés en bon état (le volume sur les derniers baleiniers a la couverture poussiéreuse et en partie décollée). ‎