‎VINCI, Leonardo Da:‎
‎Trattato della pittura.‎

‎TRATTATO DELLA PITTURA DI LIONARDO DA VINCI.‎

‎Nouamente dato in luce, con la vita dell'istesso autore, scritta da Rafaelle Dv Fresne. Si sono giunti i tre libri Della Pittura, & il Trattato della Statua di Leon Battista Alberti, con la vita del medesimo. Appresso Giacomo Langlois, In Parigi, 1651. In folio (mm. 400 x 270), 2 parti in 1 volume, p. pergam. coeva (picc. restauri), tit. oro al dorso, pp. (20),112,(14), 1 c.b.; (16),62, 1 c.b. Le due parti sono molto ben illustrate nel testo da numerose inc. in rame e pi specificamente: 1 ritratto calcografico di Leonardo all'antiporta, grande emblema al frontespizio, 3 testate, 3 capilettera, 2 finali calcografici e 60 belle vignette; la seconda parte corredata da 1 grande ritratto di Alberti, 4 testatine, 4 capilettera, 3 finali calcografici e 20 vignette. "Prima e magnifica edizione" per cui gl'Italiani professano riconoscienza a questo illustre Francese. E' dedicata alla Regina Cristina di Svezia, e si reputa la pi ampia che fosse fatta di questo Trattato, il pi prezioso che abbiano le arti del Disegno. Va aggiunto a questo Trattato anche quello della Statua e della Pittura di Leon B. Alberti. I Trattati sono preceduti dalle Vite dei due Autori, estese dal Du Fresne, e dai rispettivi ritratti. Le stampe numerose sono di accuratissima incisione di R. Lochon, e uno dei motivi per cui si preferisce questa edizione Italiana alla versione Francese di Rholand Freart pubblicata nello stesso anno, perch le stampe servirono prima all'Italiana (cos Cicognara, 232).Cfr. Gamba,1164: Raffaele Trichet du Fresne la fece per la prima volta stampare nel 1651. La cav da due mss., uno del sig. de Chantelon, e l'altro del sig. Thvenot. La collazione di questi due mss. gli fu di grande aiuto per correggere moltissimi passi guasti. Chantelon aveva portato il suo da Roma nel 1640, che il cav. del Pozzo gli aveva donato. Questa era una copia del ms. originale, dove il Pussino, per ischiarir il testo, aveva aggiunto le figure dov'era di bisogno. Ma queste erano fatte a un sol tratto, e propriamente un semplice schizzo. Errardo fu incaricato di mettervi l'ombre, e darvi l'ultima mano, avanti di consegnarle all'intagliatore. Vi aggiunse anche alcune figure che erano scappate al Pussino, il quale di poi si dolse con ragione, che i disegni erano tanto alterati nell'intagliarli, ch'egli non li riconosceva pi. Nel medesimo anno 1651, il sig. di Chambrai, fratello del sig. de Chantelon, ne pubblic la traduzione in francese. Par verisimile che questo Trattato su la Pittura sia lo stesso che un pittore Milanese aveva fatto vedere al Vasari passando per Firenze, e che si disponeva a farlo stampare in Roma.<br>Schlosser Magnino, p. 165: "Il testo contiene anch'esso solamente una redazione incompleta (rispetto ai mss.) ed trattato abbastanza arbitrariamente. Ci nonostante questa bella edizione stato il fondamento di circa altre venti, fino al principio del secolo XIX" - Comolli,III, p. 195 e segg. Antiporta incisa applicata su carta antica; piccoli restauri marginali su circa 10 cc.; alc. cc. uniformemente arrossate e solo qualche fioritura intercalata nel testo, altrimenti esemplare ben conservato.‎

‎Trattato della Pittura di Lionardo Da Vinci Novamente dato in luce, con la vita dell’istesso autore, scritta da Rafaelle du Fresne... - ALBERTI (Leon Battista) De Pittura ; De Statua.‎

‎Paris, Langlois, Paris, Langlois1651 ; in-folio, vélin de l’époque, dos à nerfs, tranches jaspées, titre manuscrit. 10 ff. (titre, portrait, dédicace), 112 pp., 7 ff. (illustrations et table), 1 f. blanc - 8 ff. n. ch. (titre, portrait, dédicace, vie de L. B. Alberti), 62 pp. - Nombreuses illustrations in-texte, vignettes, diagrammes d’après Nicolas Poussin et P. F. d’Alberti, ornements typographiques (bandeaux, lettrines, culs-de-lampe).ÉDITION ORIGINALE du traité sur la peinture de L. Da Vinci, une édition en français paraîtra la même année chez le même éditeur. La publication de ce volume illustré par Nicolas Poussin constitue un tournant dans l’histoire artistique. Vinci, auparavant connu comme ingénieur et philosophe, accède après 1651 au statut de peintre majeur et les préceptes qu’il développe dans son traité vont fonder la théorie artistique pour les générations suivantes. En tête du volume se trouve deux dédicaces de l’éditeur R. Trichet du Fresne à Christine de Suède et à Pierre Bourdelot (son ami protecteur) et à Charles Errard (peintre du roi de France), une vie de Léonard de Vinci par le même et bibliographie des ouvrages sur la peinture, une des premières du genre.Vinci avait entrepris de rédiger son traité de peinture lorsqu’il se trouvait à la cour des Sforza vers 1485. Il a continué cette œuvre jusqu’à sa mort en 1519. Son disciple F. Melzi s’est chargé de mettre en ordre les notes éparses du maître en un Trattato della Pittura dont les copies manuscrites plus ou moins complètes circulent à partir du milieu du XVIe siècle, on en connaît de fort nombreuses variantes. Cette première édition imprimée est faite sur le manuscrit que possédait Cassiano dal Pozzo qui se trouve aujoud’hui à l’Hermitage à Saint-Pétersbourg. Pozzo avait demandé à Nicolas Poussin de mettre en forme et d’illustrer le texte en vue d’une publication, Pier Francesco degli Alberti fut quant à lui chargé de reproduire les figures et diagrammes. Les choses en étaient là lorsque Paul Fréart de Chantelou (1609 - 1694) vint chercher Poussin à Rome pour le ramener à la Cour de France. Pozzo a alors confié à Chantelou notes et manuscrit qui permettront cette première édition publiée par Trichet du Fresne et Roland Fréart de Chambray, le frère de Chantelou chez Langlois onze ans plus tard. Les dessins de Poussin et Alberti ainsi que les 2 portraits et les illustrations des deux ouvrages sont gravées par Roland Fréart de Chambray, le frère de Chantelou et R. Lochon. Cette édition sera suivie de quelques mois par une traduction en français par Roland Fréart de Chambray, chez le même éditeur. Dans la traduction française, les gravures d’après Poussin ont été retouchées, des modifications qui furent réprouvées par l’artiste. Après de nombreuses éditions aux XVIIe et XVIIIe siècles, ça n’est qu’en 1817 que sera donnée une édition exhaustive, le Codex Urbinas d’après les notes originales de Vinci conservées au Vatican.La seconde partie du volume est formée de deux ouvrages d’Alberti De pictura et De statua, elle est également illustrée de gravures par R. Fréart.Ex-libris manuscrit sur la p. de titre Francisco Maria Coli (?) 1690.Cet exemplaire comporte un BILLET AUTOGRAPHE SIGNÉ de Paul FRÉART DE CHANTELOU monté sur une garde : “Ce livre m’a été donné à Rome au mois d’Aoust 1640 par Monsieur le Cavalier del Pozzo au voyage que j’y ay fait pour amener en France M. Poussin”Joint au volume : correspondance et notes manuscrites du XIXe siècle relatives aux éditions de ce livre et aux manuscrits de Léonard :- 4 pp. in-8, en tête “Giuseppe Bossi pittore” (peintre italien 1777 - 1815) daté de Milan 1810. Notes sur les frères Chantelou, Raph. du Fresne, Félibien...- Notes prises à la bibliothèque du roi à Turin. 2 pp. in-8- Trattato della pittura di Lionardo da Vinci.. Roma 1817... 3 pp. in-8 de notes concernant cette nouvelle édition.- Manuscrit du traité de la peinture de Léonard de Vinci. Bibliothèque impériale... 1 p. in-8, 9 lignes de notes sur ce ms.- Note in-8, extrait de la Biogr. de Michaud au sujet des lettres de Poussin.- 2 pp. in-8 sur papier bleu au sujet des manuscrits de Léonard de la Bibl. Ambrosiana de Milan.- Comparaison du manuscrit Berberini n°832 avec l’édition du Fresne. 2 pp. in-4.- Extrait du catalogue de la Bibl. Cicognara acheté par la Vaticane. 2 pp. et demie in-8.- Notes en italien sur l’éd. du Fresne sur 3 pp. in-8 et 1 p. de notes à la mine de plomb “Bibliothèque de l’Escurial (...) manuscrits 1728 imprimés 1725”- Carte de visite gr. de Manuel de Carnicero Weber (le bibliothécaire du palais royal d’Espagne) avec au dos, note ms au sujet des ms. de Vinci.- LAS d’Antonio Maria Claret (1807 - 1870), archevêque de Santiago de Cuba et confesseur d’Isabelle II d’Espagne adressée à la duchesse d’Albe. 1 p. in-8 en espagnol, enveloppe.‎

‎Trattato della Pittura di Lionardo Da Vinci nuovamente dato in luce con la vita dell'istesso autore scritta da Rafaelle Du Fresne. Si sono aggiunti i tre Libri della Pittura, ed il Trattato della Statua di Leon Battista Alberti con la Vita del medesimo.‎

‎In Bologna, Nell'Istituto delle Scienze, 1786. In-folio de XXIII-[1]-202-[2] pages, cartonnage recouvert de papier dominoté brun, étiquette de titre verte, reliure un peu frottée, rousseurs aux premiers et derniers feuillets. Non rogné. Inscription ancienne à la plume au verso du premier feuillet de garde. ‎

‎Illustré d'une vignette de titre, d'un portrait de Leonard en bandeau et un portrait de Alberti en bandeau, de 4 beaux culs-de-lampe et de 19 planches hors-texte dessinées par Girolamo Contoli, gravées par G. Rosaspina et p. Panfili. ‎

‎DISEGNI CHE ILLUSTRADANO L'OPERA DEL TRATTATO DELLA PITTURA DI LIONARDO DA VINCI TRATTI FEDELMENTE DAGLI ORIGINALI DEL CODICE VATICANO‎

‎Roma.1817.In-7 demi-velin.à coins.22 planches gavées.Bon exemplaire avec rousseurs.En italien.‎

‎TRATTATO DELLA PITTURA.‎

‎Messo in luce la prima volta con annotazioni dal Cavaliere Giuseppe Tambroni... Julia, Roma, 1963. In-8 p., p. pelle, titolo oro al dorso, pp. LII,171. Pregevole ristampa dell'edizione stampata a Roma, Salviucci, 1821. In buono stato (good copy).‎