‎(LA CHAPELLE, Jean de) (1655-1723):‎
‎Lettres d'un Suisse, qui demeure en France, à un François, qui s'est retiré en Suisse. Touchant l'estat present des affaires en Europe. (Septembre 1702-Fevrier 1704).‎

‎S.l. (Bâle ou Paris), M.D.CC.IV., (1704), gr. in-8vo, 180 feuilles non num., page de titre partiel. détachée, papier bruni, au début du vol. lég. taché d'eau princip. marg., cartonnage d'attente muet, frotté et taché, sans pages de garde, sans dos.‎

Reference : 48897aaf

‎Source d'histoire importante pour l'histoire française, suisse et celle de l'Europe en général, pendant le regne de Louis XIV. Cette collection renferme les 21 premières lettres, écrites de sept. 1702 jusqu'à févr. 1704. L'auteur complète quelques-unes de ses lettres de fragments de lettres d'un anglais, et d'un collègue portugais (dont un en italien avec sa traduction française), ainsi que d'une "Lettre du Roy (Louis XIV) au Pape, contenant les motifs de la guerre de Savoye". Les lettres 10, 11 et 12 sont intitulées «... lettre d'un Suisse à un conseiller de Fribourg» (en Suisse).Cette collection de 21 lettres fut traduite et publiée la même année en allemand.L'auteur continua ses lettres jusqu'en janvier de l'année 1709; la collection complète, qui renferme toutes les lettres écrites de 1702 jusqu'à 1709, au total 48 lettres, fut publiée en 1711 sous le titre «Lettres d'un Suisse à un Français, où l'on voit les véritables intérêts des princes et des nations de l'Europe qui sont en guerre, et divers mémoires et actes...».Les indications et commentaire de Quérard sur cette publication: Bâle (Paris), F. Delaulne 1703-04, ou 1711, 2 vol. in-12. “Ces lettres sont très-bien écrites, avec beaucoup de finesse, et sur de bons mémoires; elles avaient pour but de détacher de la coalition les alliés de l'Empereur, en montrant que ce prince avait seul intérêt à continuer la guerre contre la France et l'Espagne”. L'auteur traduisit lui-même ces lettres en latin, en les intitulant «Helvetii Galliae incolae ad Gallum apud Helvetios versant Epistolae ...», 1703-1711, 2 vol. in-12.Jean de La Chapelle fut attaché au prince de Conti comme secrétaire de ses commandements, et fit en cette qualité un voyage en Suisse. Il y déploya tant d'activité, que Louis XIV l'employa pour le compte de l'Etat dans le même pays en 1697. Haller V/1588; Weller II/70; Barbier II/1243e et 1167a; Hoefer NBG XXVIII/505-507; cf. Quérard IV/360; cf. Holzmann-B. IV/1466. ‎