Write to the booksellers
ILIAZD - Ania STARITSKY - Eugène GUILLEVIC (Trad.)
Un de la brigade
s. n. | s. l. 1982 | 31 x 24.5 cm | En feuilles sous chemise et étui
Reference : 91830
Edition originale de la traduction française établie par Eugène Guillevic qui a été imprimée à 35 exemplaires qu'il a numérotés et justifiés au colophonsur japon ancien, le nôtre un des 10 hors commerce lettrés. Envoi autographe signé d'Hélène Iliazd à Claude Nardin au crayon de papier au colophon. Claude Nardin collaborait avec Staritsky pour le tirage des gravures de cette dernière. Rare exemplaire bien complet de ses chemises et gardes enchâssées de divers papiers, de sa chemise de parchemin rempliée avec large rabat vers l'extérieur, de sa chemise et de son étui en pleine toile bleue. Cette édition originale imaginée et réalisée par Hélène Iliazd et Ania Staritsky en souvenir d'Iliazd, comporte un poème inédit du poète russe, dont le texte russe autographe est reproduit en fac-similé accompagné de sa traduction en francais par Eugène Guillevic. L'ouvrage est illustré de 6 gravures sur cuivre originales de Staritsky, dont 2 à double page ; l'artiste a également réalisé la maquette de louvrage. Nous joignons le carton d'invitation au vernissage de la présentation du livre par Hélène Iliazd à la librairie Alexandre Loewy le mardi 1er février 1983. Notre exemplaire est également enrichi d'une lettre autographe signée d'Hélène Iliazd à Claude Nardin, de deux pages avec enveloppe jointe, à propos de la diffusion de l'ouvrage et du vernissage auquel son correspondant est convié. * Le médium du livre est une constante dans luvre de cette artiste, qui quitte lURSS pour la France à dix-sept ans, "puis sinstalle à Bruxelles en 1932, où, après avoir complété sa formation à lInstitut supérieur des arts décoratifs de La Cambre, elle travaille comme illustratrice de livres, de journaux et de publicité." (Jean-Claude Marcadé, extrait du Dictionnaire universel des créatrices). En parallèle de sa carrière de peintre et dessinatrice, elle illustre des classiques comme La Dame de piquedAlexandre Pouchkine (1947) et trois volumes desAmours de Ronsard (1950). Pendant la dernière partie de sa vie, elle "perfectionne la technique du collage, grave inlassablement sur zinc, cuivre, pierre, linoléum" (Jean-Claude Marcadé, ibid.) et réalise des créations combinant typographies et imageries : "Dans livre-objet de Staritsky se conjuguent le concept, le geste, la composition, le contraste et la couleur. Le livre-objet est pour elle le lieu par excellence où triomphe en un seul signe qui développe la multiplicité du sens." (Jean-Claude Marcadé, "Exposition ANNA STARITSKY à lArchipel Michel Butor à Lucinges, 2023", [en ligne sur le site "Vania Marcadé"]) Staritsky a collaboré avec des poètes et écrivains français, notamment Michel Butor, Eugène Guillevic, Pierre-Albert Birot, Albert Dasnoy, Jean Follain, Michel Seuphor et Pierre Restany pour la création daudacieux livres dartiste. Elle renoue également avec ses racines slaves et publie quelques ouvrages en russe, dont le présent texte bilingue est un exemple. Elle publie également Conjuration contre un loup-garou (???????? ????????, 1979), Le Dit du Malheur de la Terre Russe, daprès un texte du XIIe siècle (????? ? ???????? ????? ???????,1967), ou encore Otpusk, un texte de tradition orale recueilli au nord du lac Oniéga Pomorié (1971). - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Bookseller's contact details
Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com
Edition-Originale.com
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris
France
01 56 08 08 85
Payment mode
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.
5 book(s) with the same title
Manoeuvre de Brigade avec cadres de la 59e brigade
Armée française Broché 1881 In-4, (31.5x50 cm), format à l'italienne, broché, couverture illustrée, non paginé, illustrations en noir et blanc, envoi du général (?) en couverture ; manque le 4e plat, petites déchirures sur les bordures, plats défraîchis, état correct. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
[Le Diable au Cor. Journal de la 3me Brigade de Chasseurs Alpins] - Collectif ; 3me Brigade de Chasseurs Alpins ; ETAT-MAJOR de la 3e Brigade
Reference : 42659
(1915)
Le Diable au Cor. Journal de la 3me Brigade de Chasseurs Alpins [ N° 1 du 2 mai 1915 - 3 - 4 - 5 - 6 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 27 du 14 Juin 1916 ]
18 numéro in-folio, Le Diable au Cor. Journal de la 3me Brigade de Chasseurs Alpins, 1915-1916
Rare réunion de 18 parmi les 27 premiers numéros du Journal de la 3me Brigade de Chasseurs Alpins. On notera la précision : "Toutes les épreuves sont réservées à l'ennemi".
Carnot, Lazare (1753-1823) / Regismanset, Benoît (dit Manset, 1768 - 1849)
Reference : 8471
(1800)
Pièce Signée Par Carnot Ministre De La Guerre, Paris Le 13 Fructidor an 8 - Nomination Du Citoyen Manset Au Grade De Chef De Brigade à La 5e Demi-Brigade D'infanterie Légère - Double Feuillet à En-Tête De La République Française, 2e Bureau, Infanterie
18,3 x 23,5 Paris 1800 "Le Ministre de la Guerre, au citoyen Manset chef de Brigade à la 5e 1/2 Brigade d'infanterie légère [18 fructidor an VIII - 31 août 1800]. Je vous annonce avec plaisir que par arrêté du 21 Thermidor an 8 [9 avril 1800] le Premier Consul de la République vous a confirmé dans le grade de chef de Brigade, auquel vous avez été promu sur le champ de bataille le 1er prairial dernier [21 mai 1800] par le général en chef Masséna dans la 5e 1/2 Brigade d'Infanterie légère. En donnant avis au Conseil d'administration de votre confirmation, je l'invite à vous faire recevoir et reconnaître dans ce grade, et à vous autoriser à jouir des émoluments et prérogatives qui y sont attachés, à compter du dit jour 1er prairial an 8. Il est nécessaire que vous m'accusiez réception de cette lettre. Je vous salue. [Signature] Carnot. Rappelé par Bonaparte Premier Consul, Carnot fut nommé ministre de la Guerre après le 18 brumaire [9 novembre 1799). Il donna sa démission de ministre le 13 vendémiaire an IX (5 octobre 1800). Regismanset, dit Manset, est originaire de Carcassonne. Il fit toute sa carrière militaire sous la Révolution et l'Empire, notamment en Italie. Le contexte de sa nomination comme chef de Brigade est connu. Il s'est illustré, dans l'armée d'Italie sous les ordres de Masséna, lors du siège de Gênes (avril-juin 1800) par les troupes autrichiennes. Par son fait d'armes, il est nommé chef de Brigade de la 5e légère et prendra le commandement du 19e régiment d'infanterie de ligne. Marques d'usures et fortes pliures, petite déchirure au dos du dernier feuillet. Bon état. PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST
[ Certificat de patriotisme délivré par la 201 1/2 Brigade de l'Armée devant Mayence, division du Général Mengaud, le 11 fructidor an 3 - 28 août 1795 ] "Nous Membres composant le Conseil d'Administration de la ditte Demie-Brigade certifions à tous ceux qu'il appartiendra, que le citoyen Pierre Pellier, natif de la commune de Saint Briet, district de Sainte, Département de la Charente Inférieure, existe dans ledit Corps, depuis le 4 Floréal l'an 2 de la République Française une et indivisible et impérissable et c'est (sic) toujours comporté en vrai Soldat Républicain, en foi de quoi nous avons délivré le présent certificat pour lui servir et valoir ce que de raison. Fait au Bivouac devant Mayce le 11 Fructidor 3e année républicaine"
1 pièce format 20 x 17 cm avec cachet de cire, signée par les membres du CA de la 201e demi-brigade (Desmarest, Lefebvre, etc.), 11 fructidor an 3 : [ Certificat de civisme délivré par la 201 1/2 Brigade de l'Armée devant Mayence, division du Général Mengaud, le 11 fructidor an 3 - 28 août 1795 ] "Nous Membres composant le Conseil d'Administration de la ditte Demie-Brigade certifions à tous ceux qu'il appartiendra, que le citoyen Pierre Pellier, natif de la commune de Saint Briet, district de Sainte, Département de la Charente Inférieure, existe dans ledit Corps, depuis le 4 Floréal l'an 2 de la République Française une et indivisible et impérissable et c'est (sic) toujours comporté en vrai Soldat Républicain, en foi de quoi nous avons délivré le présent certificat pour lui servir et valoir ce que de raison. Fait au Bivouac devant Mayce le 11 Fructidor 3e année républicaine"
Etat très satisfaisant pour ce rare certificat de civisme produit lors du siège de Mayence, en 1795.
[VENDEE MILITAIRE] GIRARDON Antoine, GENERAL DE BRIGADE, COMMANDANT LA SUBDIVISION DU MAINE ET LOIRE
Reference : 21643
(1802)
CERTIFICAT D'AMNISTIE (LOI DU 24 FLOREAL AN 10) ACCORDEE PAR LE GENERAL DE BRIGADE GIRARDON COMMANDANT LA SUBDIVISION DU MAINE ET LOIRE AU CITOYEN TAIRRIEN (TERRIEN) DE LA VARENNE, DESERTEUR (DU 13 MESSIDOR AN 4 DE LA 1/2 BRIGADE DE L'ARDECHE), AU QUARTIER GENERAL A ANGERS, LE 29 THERMIDOR AN 10 (16 JUILLET 1802)
angers 1802 1 feuillet avec en-tête préimprimé en noir d'une grande vignette en noir (avec symboles révolutionnaires : marianne au bonnet Phrygien, faisceaux d'Armes etc...) avec imprimés de part et d'autre en noir : LIBERTE et EGALITE, manuscrit à l'encre brune sur papier vergé crème ligné filigrané, format 20 centimètres de large par 32,5 centimètres de haut, Quartier-Général d'Angers, le 29 THERMIDOR AN 10 (16 JUILLET 1802) de la République Française, une et indivisible, signature manuscrite de GIRARDON Antoine, GENERAL DE BRIGADE, COMMANDANT LA SUBDIVISION DU MAINE ET LOIRE + signature manuscrite du Capitaine Commandant de la Gendarmerie du département du Maine et loire : GALLIE + signature manuscrite du Maire de la commune de La Varenne : GAIGNEUX,
Ce Document Original d'Epoque, ajoute à la connaissance de l'histoire la Vendée Militaire dans cette région...."la loi du 24 floréal An 10, qui accorde Amnistie au délit de désertion à l'intérieur, est applicable aussi bien aux conscrits réfractaires qu'aux conscrits déserteurs"...Le général Girardon...à sa décharge, on retiendra cependant que, dés l'arrêt des combats, il s'est empressé de faire proclamer l'Amnistie et le pardon pour tous ceux qui avaient été entrainés à la révolte a leur corps défendant et par crainte de représailles, et qu'il a toujours veillé à ce que cet engagement soit scrupuleusement respecté.......UNIQUE...............................en trés bon état (very good condition). en trés bon état
