‎????????? [RAMA VI]‎
‎??????" [Phong Phang] ??????????????? [lakhon phut ong diao]‎

‎??????????????????????????????? [Sophon Phiphatthanakorn] | [Bangkok] s. d. [ca 1900] | 15.8 x 23 cm | Relié‎

Reference : 91331

‎Édition originale de cette pièce de théâtre en un acte. Rama VI sous le pseudonyme Sri Ayutthaya (?????????), l'un des nombreux noms de plume sous lesquels Vajiravudh dissimulait son identité royale dans ses publications littéraires. Reliure en pleine percaline violette à reflets moirés, premier plat orné d'un grand encadrement doré à motifs architecturaux et végétaux de style thaï traditionnel (rinceaux, pilastres à chapiteaux), armoiries royales siamoises en médaillon doré dans l'écoinçon supérieur, titre, sous-titre et nom d'auteur poussés en lettres dorées dans le champ central, dos lisse muet, reliure de l'éditeur. Rare et agréable exemplaire. * Rama VI ne fut pas seulement le successeur du célèbre Chulalongkorn (Rama V) sur le trône du Siam en 1910 ; lettré accompli, formé à Oxford et à Sandhurst, il fut aussi l'un des écrivains les plus prolifiques de son époque et joua un rôle fondateur dans le développement de la littérature moderne thaïe : c'est à lui que l'on doit l'introduction du théâtre parlé à l'occidentale (lakhon phut) au Siam. Sous de nombreux pseudonymes, Vajiravudh composa environ cinquante pièces originales et adapta plus d'une centaine d'uvres de grands dramaturges anglais et français, parmi lesquels Shakespeare (Roméo et Juliette ; Le Marchand de Venise ; Comme il vous plaira), Richard Brinsley Sheridan (L'École de la médisance), Tristan Bernard (L'Anglais tel qu'on le parle) et Eugène Labiche. Il est également l'auteur de romans, nouvelles et essais politiques, ainsi que de traductions en siamois de plusieurs romans policiers (Agatha Christie, Sax Rohmer). Phongphâng est un drame de romance courtisane siamoise en un acte, conçu pour être joué avec accompagnement musical. L'uvre fut publiée par Sophon Phiphatthanakorn, imprimeur officiel de la cour siamoise, chez qui parurent la quasi-totalité des publications royales de la période. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎