‎Louis Calligaris [Luigi CALLIGARIS]‎
‎Il Nuovo Erpennio, ossia corso teorico-pratico di lingua araba nel quale con metodo affatto nuovo, facile e progressivo, ai principi della lingua correttamente scritta, si aggiungono le pratiche della lingua parlata dalla gente colta nelle varie regioni di Asia e Africa [Le Nouvel Erpennius, ou cours théorico-pratique de langue arabe, dans lequel, selon une méthode entièrement nouvelle, facile et progressive, aux principes de la langue correctement écrite sajoutent les pratiques de la langue parlée par les gens cultivés dans les diverses régions dAsie et dAfrique]‎

‎Tipografia Derossi e Dusso | Turin 1863 | 20.5 x 26.7 cm | Relié‎

Reference : 91277

‎Rarissime édition originale de cet ouvrage consistant en un cours destiné aux arabisants de l'Université de Turin. Aucun exemplaire au CCF ni au CCI. Le titre se réfère à la Grammatica arabica de Thomas Van Erpe [= Erpennio en italien], parue à Leyde en 1613. Reliure en demi toile noire, dos lisse muet et restauré, plats de papier marbré, ex-libris encollé sur un contreplat, reliure moderne. En 1861, le colonel Luigi Calligaris (1808-1870), qui avait été employé à partir de 1833 comme instructeur de l'armée beylicale de Tunisie, fut définitivement rapatrié en Piémont et, au su de ses compétences dans les langues orientales, fut nommé professeur d'arabe vulgaire à l'Université de Turin. Il conserva cette charge jusqu'à sa mort, contribuant à la diffusion des études orientalistes dans le jeune royaume d'Italie. Il alla même jusqu'à implanter à Turin une typographie dotée de caractères arabes et à y publier une revue dans cette langue, subventionnée par le gouvernement. Exemplaire du célèbre avocat et collectionneur Alexander Meyrick Broadley (1847-1916), avec vignette ex-libris armoriée datée de 1895, contrecollée sur les premières gardes, envoi autographe de Luigi Calligaris sur la page de titre (mais il n'y a pas le nom du destinataire, notre exemplaire ayant été légèrement rogné en tête). En raison des nombreux exils qu'il dut s'infliger pour échapper à la loi anglaise, Broadley vécut et exerça quelque temps en Tunisie à partir de 1872, ce qui explique peut-être la présence de cet ouvrage dans sa bibliothèque, plutôt orientée vers l'épopée napoléonienne. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎