‎William Henry TONE‎
‎[INDES] Voyage chez les Mahrattes, traduit de l'anglais par M. M.-L., et publié avec des notes sur l'histoire, le gouvernement, les murs et les usages des Mahrattes, rédigées en forme de Glossaire, par L. Langlès, conservateur-administrateur des Mss. orientaux de la Bibliothèque du Roi, Membre de l'Institut, etc.. ‎

‎Imprimerie d'Everat | Paris 1820 | 9.3 x 15.3 cm | Relié‎

Reference : 90241

‎Édition originale de la traduction française ornée, en frontispice, d'une planche coloriée représentant un soldat mahratte et sa femme (Cf. Brunet, V, 883.) Reliure à la bradel en plein cartonnage recouvert de papier rouge, titre doré au dos, quelques frottements sur le dos, ex-libris encollé sur un contreplat, coins émoussés, reliure de l'époque. Quelques rousseurs, la page de faux-titre n'a pas été reliée avec notre exemplaire. Ancien colonel d'un régiment d'infanterie mahratte, l'auteur publia sa relation sous forme de lettres adressées à un officier de l'armée britannique. Cette première édition anglaise parut à Bombay, en 1798, sous le titre : A Letter to an officer on the Madras establishment, avant d'être traduite en français par l'orientaliste Langlès, qui l'enrichit de notes occupant les pp. 271-350. Mention manuscrite : "donné par l'auteur, Portal" et ex-libris C. Jameson encollé sur un contreplat. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎