‎Nicolaï Ivanovitch GRETSCH‎
‎Examen de louvrage de M. le marquis de Custine intitulé La Russie en 1839, traduit du russe par Alexandre Kouznetzoff‎

‎Au comptoir des imprimeurs unis | Paris 1844 | 1 x cm | Relié‎

Reference : 90199

‎Rare édition originale. Seulement 3 exemplaires au CCF : Paris (BnF et Assemblée nationale) ; Rouen. Reliure en demi veau olive, dos lisse orné de doubles filets dorés, pièce de titre de maroquin cerise, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches rouges, reliure moderne. Il sagit dune réfutation du livre dAstolphe de Custine, "La Russie en 1839" (Paris, 1843, 4 vol. in-8), qui donnait une image arriérée du pays tout en contestant le régime tsariste : « Avec une légèreté incroyable, avec une impudence qui na pas de nom, et lintention manifeste de calomnier, doffenser et dinjurier lempereur et limpératrice, il entre dans différents détails, et en tire des conclusions à sa manière []. Je dirai seulement que le marquis, tout en croyant voir beaucoup, na en réalité presque rien vu, et quil sautorise de ce peu quil a pu voire réellement, pour hasarder les jugements les plus absurdes » (pp. 47-48). Louvrage de Custine fut interdit en Russie et le tzar Nicolas Ier, outré de la « trahison » de lauteur quil avait reçu en audience, commanda plusieurs démentis auprès décrivains. Toutefois, Gretsch affirme, dans lavant-propos, navoir reçu aucune demande du pouvoir russe, ayant rédigé cette réplique de sa propre initiative. Né à Saint-Pétersbourg, Nicolaï Ivanovitch Gretsch (1787-1867) était écrivain, linguiste, critique littéraire et journaliste russe. Auteur de plusieurs romans, le plus célèbre étant La Dame noire (1834), il se distingua surtout comme grammairien et historien littéraire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎