‎Johnny WEISSMULLER - Michel VAUCAIRE (Trad.) - Clarence A. BUSH (Co-écrit)‎
‎L'Art de nager le crawl‎

‎Éditions M.P. Trémois | Paris 1931 | 12.5 x 19.2 cm | Broché‎

Reference : 89920

‎Très bel exemplaire illustré tel que paru de l'édition originale de la traduction française. L'un des très rares exemplaires nominatifs imprimés sur japon, enrichi,en tête de la page de faux-titre et au crayon de papier, d'un ex-dono manuscrit du possesseur de l'ouvrage, « Jacques Masquelier », mari de « Madame Jacques Masquelier », pour qui l'exemplaire a été imprimé. Usures d'usage sur le dos, infimes manques angulaires sur le dos et les plats, témoins conservés. En comptant la couverture illustrée, 9 photographies en noir et blanc sont reproduites dans cet exemplaire. L'auteur de la traduction n'est autre que Michel Vaucaire, futur parolier de l'inoubliable chanson d'Édith Piaf, Non, je ne regrette rien. * Lorsque paraît cette édition française en 1931, Johnny Weissmuller, âgé de 27 ans, a déjà mis fin à sa brillante carrière de natation. À cette époque, le public français le connaît très bien. Ses premiers exploits olympiques eurent lieu à Paris, en 1924. Quelques années plus tard, en mai 1930, il fit sensation à nouveau auprès des Parisiens en inaugurant la piscine Molitor, puis en y travaillant comme maître-nageur. Un surnom latin lui fut même attribué par ses contemporains, comme le rapporte David Fury dans Kings of the Jungle: lAdonis de la natation. Il n'est pas surprenant ainsi que son livre sur la nage du crawl, publié pour la première fois en juin 1930, soit traduit dès 1931 en français. Louvrage de Johnny Weissmuller fascina dès sa publication aussi bien les lecteurs amateurs que professionnels. Selon Cecil M. Colwin, lattrait du livre réside en partie dans ses images fixes tirées de séquences filmées. Grâce à celles-ci, le lecteur suit, presque en temps réel, le champion en pleine démonstration de natation. Dautres illustrations, plus décoratives quinstructives, plurent tout autant : sur ces autres images, lathlète américain, vêtu dun maillot de bain "Molitor", promeut la piscine Art Déco. Cette dernière catégorie dimages comprend l'illustration de couverture. On peut y déceler, dans le plongeon de Johnny Weissmuller, deux autres événements marquants de l'année 1931 pour l'homme poisson. En février dabord, comme nous lapprend David Fury, Weissmuller se lance dans l'aventure du mariage avec Bobbe Arnst, une initiative quil renouvellera quatre fois au cours de sa vie. En octobre ensuite, le célèbre nageur signe son premier contrat pour incarner Tarzan au cinéma, rôle qu'il obtient devant Clark Gable. Jusqu'en 1947, il l'endossera à douze reprises. Son cri de victoire sur la couverture présage l'homme singe qu'il s'apprête à interpréter : « Weissmuller not only had the physique but he had that kind of face sensual, animalistic and good-looking that gave the impression of jungle outdoor life. Undoubtedly, Johnny was the greatest of all Tarzans Sol Lesser, producer of 16 Tarzan films » David Fury,Kings of the Jungle, An Illustrated Reference to Tarzan on Screen and Television, 2011 [Weissmuller n'avait pas seulement le physique de l'emploi, il avait ce visage sensuel, bestial et magnifique qui respirait la jungle... la vie sauvage. Sans l'ombre d'un doute, Johnny restera le plus grand Tarzan de tous les temps. Sol Lesser, producteur de 16 films de Tarzan] Exceptionnel exemplaire sur japon de lédition originale française. Lorsque louvrage sort en 1931, lillustre nageur est sur le point dentamer la seconde carrière dans laquelle il excellera : le cinéma. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎