‎Antoine Gilbert GRIFFET DE LABAUME (Trad.)‎
‎Recherches asiatiques, ou Mémoires de la Société établie au Bengale. Pour faire des recherches sur l'histoire et les antiquités, les arts, les sciences et la littérature de l'Asie; ; traduits de l'Anglois par A. Labaume. Revus et augmentés de notes, pour la partie orientale, philologique et historique, par M. Langlès, membre de l'Institut, conservateur des Manuscrits orientaux de la Bibliothèque impériale, &c.; et pour la partie des Sciences exactes et naturelles, par MM. Cuvier, Delambre, Lamarck et Olivier, membres de l'Institut, etc...‎

‎Imprimerie Impériale (1804-1814) | Paris An XIV (1805) | 20.8 x 27.3 cm | 2 volumes reliés‎

Reference : 88769

‎Édition originale de la traduction française réalisée par Antoine Gilbert Griffet de La Baume, des deux premiers volumes des "Asiatick researches, or, Transactions of the Society instituted in Bengal for enquiring into the history and antiquities, the arts, sciences and literature of Asia, Calcutta, 1788-1790", (cf Chadenat 4934.) Le premier volume, le Journal météorologique tenu par le colonel T.D. Pearse de 1785 à 1786, est orné de 33 planches hors-texte, le second, le Journal météorologique tenu à Calcutta par Henri Trail de 1785 à 1786, de 11 planches et 2 tableaux dont 1 grand dépliant hors-texte. Reliures en demi maroquin noir, dos lisses ornés de doubles filets dorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliures modernes. Quelques petites rousseurs, quelques restauratione en angles inférieurs ou supérieurs de certains du second volume. Cette intéressante édition typographique est illustrée de plusieurs planches ou tableaux en caractères arabes ou bengalis, ces derniers étant les premiers de cette langue qui aient été employés en France. Parmi les articles, on notera : t. 1 : Dissertation sur l'orthographe des mots orientaux - Relation d'une entrevue avec le Tichou Lama - Rapport sur un voyage au Tibet - Observations sur les Syk'hs - Sur la littérature des Hindous - Conversation concernant la ville de Gondar et les Sources du Nil - De l'ordalie chez les Hindous ; t. 2 : Discours sur les Arabes, les Tartares et les Persans - Sur l'origine hébraïque des Afghâns - Sur la chronologie des Hindous - Sur le jeu d'échecs des Indiens - Introduction des mots arabes dans la langue persane - Sur les calculs astronomiques des Hindous - Description du royaume de Népal, etc. Neveu de l'historien et théologien Henri Griffet, Antoine Gilbert Griffet de La Baume (Moulins, 1756 - Paris, 1805) s'établit à Paris en 1776 où il fut un temps employé au ministère de l'Intérieur. Par la suite, il effectua de nombreuses traductions d'ouvrages anglais et allemands, et collabora à différents périodiques, comme le Bulletin de Littérature, La Décade, le Journal Encyclopédique, le Mercure de France et le Censeur universel anglais (cf. Hoefer). - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎