Write to the booksellers
Karl MARX - Joseph ROY (trad.)
Le Capital
Librairie du Progrès - Directeur Maurice Lachatre & Cie | Paris s. d. [1875] | 19.50 x 28 cm | relié
Reference : 85992
Edition originale française en premier tirage, traduite par Joseph Roy, en partie inédite car entièrement révisée et enrichie par Karl Marx. Bien complet des deux pages de titre à l'adresse de Lachatre, du portrait de Karl Marx en frontispice, du fac-similé de sa lettre à l'éditeur, et de la réponse de celui-ci au verso, qui sera supprimée des tirages suivants. Modeste reliure de l'époque en demi percaline bronze, dos lisse, titre et filets dorés, reliure signée d'une vignette en pied du contreplat, "Buchbinderei Schey & Co, Zürich". * Cette première version française parue en livraisons entre 1872 et 1875, mais ne rencontra aucun succès, comme en témoigne l'éditeur dans une lettre à Marx le 24 décembre 1873 : « La vente est nulle sur votre livre (...). Le tirage se fait à 1100 exemplaires, presque tous au magasin ». Les cahiers invendus furent en partie assemblés et proposés en volumes brochés et reliés au début 1876. Mais le livre peine achevé, les libraires en sabotaient la diffusion. En juin 1879, La Châtre écrit à Marx: «Il reste encore trois cents exemplaires des dernières livraisons qui avaient été tirées à mille. On aurait donc vendu seulement 600 ou 700 exemplaires dans une période de six ans. C'est un bien triste résultat ... » Ce fut une déception majeure pour Karl Marx qui s'était particulièrement investi dans cette édition française, la seule traduction dont il ait assuré la révision, et la dernière de son vivant. Karl Marx: «désirait intervenir avec Le Capital dans les débats théoriques et politiques français, fortement marqués par l'héritage de Proudhon, dans un pays où l'Internationale était plus concrètement organisée que partout ailleurs et dont la capitale s'était « mise en Commune ». Le Capital, en France, c'était en quelque sorte l'épilogue d'un long débat théorique et politique commencé en langue française vingt années plus tôt avec la première polémique contre Proudhon. (...)Marx mena de front en 1872 la correction et révision de la traduction de Joseph Roy et le remaniement de la première édition allemande en vue de la deuxième édition chez l'éditeur Meissner. Ce double travail, dont les deux lignes s'entrecroisent en permanence, est en partie la cause des nombreuses différences qui subsistent entre les textes allemands de la 2e édition (et même des éditions ultérieures) et la version française que Marx remaniait parallèlement et séparément. A chaque phase du processus (préparation du texte de départ pour Roy, correction des épreuves pour Meissner, correction de la traduction envoyée par Roy, correction des épreuves envoyées par l'imprimeur), Marx introduisait des changements, au grand désespoir des imprimeurs. Chez beaucoup d'auteurs, cette division du travail en phases différentes aboutirait à un grand nombre de variantes brèves. Chez Marx, elle encourageait une tendance qui n'avait pas besoin d'être encouragée, la tendance à la réécriture perpétuelle, au palimpseste. » (Jean-Pierre Lefebvre, introduction à la réédition du Capital en 1983 aux Editions Sociales). Le 28 avril 1875, Karl Marx ajoute à un avis au lecteur qui paraitra dans la dernière livraison, page 348, précisant son investissement dans cette version française et son importance dans l'uvre du philosophe: «[La scrupuleuse traduction de M. J. Roy m'a] obligé à modifier la rédaction, dans le but de la rendre plus accessible au lecteur. Ces remaniements faits au jour le jour, puisque le livre se publiait par livraison, on été exécutés avec une attention inégale et ont dû produire des discordances de style. Ayant une fois entrepris ce travail de révision, j'ai été conduit à l'appliquer aussi au fond du texte original (la seconde édition allemande), à simplifier quelques développements, à en compléter d'autres, à donner des matériaux historiques ou statistiques additionnels, à ajouter des aperçus critiques, etc. Quelles que soient donc les imperfections littéraires de cette édition française, elle possède une valeur scientifique
Bookseller's contact details
Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com
Edition-Originale.com
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris
France
01 56 08 08 85
Payment mode
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.
5 book(s) with the same title
Problems of Capital Formation in Underdeveloped Countries
Basil Blackwell Sans date. Cet ouvrage de Ragnar Nurkse publié en 1953 examine les obstacles à la formation de capital dans les pays sous-développés. Il introduit le concept de 'cercle vicieux de la pauvreté' où les faibles revenus entraînent une épargne et un investissement insuffisants perpétuant ainsi la stagnation économique. Le livre est issu de six conférences données à Rio de Janeiro en 1951
Bon état
La Pensée n278 novembre décembre 1990 Le capital et les hommes
1990 1990. La Pensée N°278: Novembre-Décembre 1990: Le capital et les hommes Référence: LMA16K. La Pensée N°278: Novembre-Décembre 1990: Le capital et les hommes
Très bon état
P Jean Histoires Bloody the Scene Capital
Jouve 2007 2007. P Jean Jouve Histoires Bloody / the Scene Capital The description of this item has been automatically translated. If you have any questions please feel free to contact us. 289 pages softcover book published by Egloff 1948. which brings together Bloody Stories and The Capital Stage for the first time. limited edition; this copy is one of the 2900 numbered (it is n ° 455); still with the original headband. RARE. In very good shape ; complete and solid not annotated; interior like new (uncut pages) clean and still fresh; at worst a few marks / stains on the cover; it remains a very nice article. considering the price must be sent in 'tracking' mode for France and abroad. of course grouped shipping costs in case of multiple purchases. Perlenbook company Siret n ° 49982801100010. RCS Lure Tgi 499 828 911 N ° GESTION 2007 A 111. Created by eBay
Daisy Ruhl Demange One Life Capital By Patrick Thull
2007 2007. Daisy Ruhl Demange One Life Capital By Patrick Thull Tbe The description of this item has been automatically translated. If you have any questions please feel free to contact us. In very good shape; complete and solid without tears or annotations impeccable interior clean and fresh; corners not dull almost new work. Marguerite Puhl-Demange is one of the great figures of Lorraine in the second half of the 20th century. Through its eminent position its decisive action and its radiant personality it has played a leading role in the contemporary history of our region. There was thus in Metz and in Lorraine Moselle a moment and a Marguerite Puhl-Demange effect. Today seven years after her sudden death she is still in people's minds. His luminous face continues to illuminate the Republican Lorrain. She was the soul of the newspaper. They are legion those who everywhere in Lorraine evoke his person with affection respect and consideration. She was an exceptional woman strong in her convictions and her outbursts of heart but always aware of her duty and her mission. Marguerite Puhl-Demange bequeaths us a lesson in life which is written in capital letters. Born in Metz Patrick Thull is a former student of the National School of Administration and lecturer at Sciences Po Paris. He is the author of the biography of Victor Démange the founder of the Republican Lorrain. Deeply attached to his native department he is one of the best connoisseurs of its contemporary history. also see a lot of books in my shop for France and Belgium the shipping costs increase very little or not at all in case of multiple purchases. Perlenbook company Siret n ° 49982801100010. RCS Lure Tgi 499 828 911 N ° GESTION 2007 A 111. Created by eBay
Très bon état
On the Nature of Capital (+) On the Nature of Capital: Investment, Intangible Assets, and the Pecuniary Magnate.
(Boston, Stanford University Press), 1908. 8vo. Two offprints in the original printed wrappers. Offprints from ""Quarterly Journal of Economics"", Vol. XXII, August & Vol. XXIII, November 1908. Vol. XXII: Backwrapper detached, a few small nicks to extremities. Vol. XXIII: Front wrapper detached. Fine and clean. Pp. 517-42"" Pp. 103-136.
Two scarce offprints of Veblen's important publications on the theory of capital. Here Veblen broadens the concept of capital to include the capital of knowledge. Thus, Veblen's theory laid ""the foundation for a system of property rights created to enable individuals to productively utilize knowledge that resides within the community as a whole"" (Niman, Henry George and the Development of Thorstein Veblen's Theory of Capital). ""The foundation of Veblen's theory of capital is rooted in the special position knowledge holds in society. Knowledge forms the basis for the productive use of natural resources and is a community asset that, at its most fundamental level, is not owned by a single individual. Thus, Veblen's theory begins by laying the foundation for a system of property rights created to enable individuals to productively utilize knowledge that resides within the community as a whole. These property rights make it possible for the creation and ownership of capital in the form of industrial equipment. With growth in the scale and scope of the community comes the ability to monopolize a portion of the community's asset for pecuniary gain. Monopolization then leads to a form of economic servitude that is similar to slavery."" (Niman, Henry George and the Development of Thorstein Veblen's Theory of Capital).In contrast to conventional theories of capital that are founded on the productive labor of workers and described in individualistic terms, Veblen believed that the history of humanity is not the story of a collection of independent individuals, but, rather, is based on the collective contribution of the group. The group plays an important role because it is the group that forms the entity where knowledge iscaptured and stored.""Thorstein Veblen's theory of capital as an important element in developing an evolutionary economics warrants a closer investigation into the origins of the concept. In his essay outlining the basic theory of capital, Veblen (1908) makes explicit reference to the single taxers, and to the relationship between land as an unearned source of rent and the returns associated with capital.If one considers Veblen's anthropological approach to economics, then it becomes easier to see how, as society develops, capital in the form of community-based knowledge takes on the fundamental role previously played in an earlier era by land. Veblen's theory of capital does not invalidate the earlier focus on land, but, rather, is one step further down the path of economic development."" (Niman, Henry George and the Development of Thorstein Veblen's Theory of Capital).Thorstein Bunde Veblen was an American economist and sociologist, and regarded as being the founding figure of the institutional economics movement. ""He studied economics under John Bates Clark, a leading neoclassical economist, but rejected his ideas. He did his graduate work at Johns Hopkins University under Charles Sanders Peirce, the founder of the pragmatist school in philosophy, and at Yale University under laissez-faire proponent William Graham Sumner. He repudiated their views as well. Veblen did not reject economists' answers to the questions they posed"" he simply thought their questions were too narrow. Veblen wanted economists to try to understand the social and cultural causes and effects of economic changes."" (The Concise Encyclopedia of Economics).
