‎BIGNON Jean-Paul & PAULMY Antoine René de Voyer d'Argenson, Marquis de‎
‎Les aventures d'Abdalla, ou son voyage a l'isle de Borico. Traduction de l'Arabe‎

‎Chez J. G. B. Musier, A La Haye & A Paris 1773, In-12 (9,5x17cm), (4) xxxix (1) 375pp. et (4) 503pp., 2 volumes reliés.‎

Reference : 75841

‎Edition en partie originale, rare. Le premier volume, rédigé par Bignon parut de 1712 à 1714 sous le nom du préfacier et traducteur annoncé : Sandisson ; le second volume, constitué d'une suite et d'une conclusion des histoires d'Abdalla est de la main de M. de Paulmy ; certains biographes donnent Louis Daniel Colson pour auteur (orientaliste et un des auteurs de l'Histoire de la Chine). Première édition illustrée et collective de 6 figures et 2 vignettes de titre ; les vignettes sont signées Eisen et gravées par Legrand, les figures sont avant la lettre et sont sans doute du même. L'ouvrage est répertorié par Cohen (Livres à gravures du XVIIIe) à Sandisson. Reliures en plein veau brun d'époque marbré. Dos lisse ornés. Pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge. Restaurations aux coiffes et aux coins, reprises de dorures. Travaus de vers sur le plat supérieur du tome II. Rousseurs éparses. Tache brune en marge haute sur les 50 premiers feuillets. Tache brune en marge dans 3 feuillets au tome II. Dans l'ensemble, bon exemplaire. Roman oriental spirituel et parodique.Il raconte le périple et les aventures d'un pieux musulman, Abdalla, envoyé par son maître, le sultan des Indes, à la recherche d'une eau qui procure la jeunesse éternelle.Ce récit est également un documentaire sur l'Orient dans lequel l'abbé met en uvre les connaissances que les voyageurs occidentaux rapportèrent de leurs divers périples en Inde et en Indonésie, il est aussi la vision que le clergé occidental avait des musulmans et de l'orient. Il offre un ensemble de récits merveilleux qui empruntent leurs éléments à la fois à l'Orient et à l'Occident. A l'instar des Mille et une nuits, il est rempli de multiples histoires et contes mêlant génies et magie. Le roman, paru après la traduction de Galland des Mille et une nuits connaîtra un franc succès. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎