‎Félix LOPE DE VEGA‎
‎Poésies lyriques‎

‎Poésies lyriques d'Horace traduction nouvelle accompagnée d'études analytiques et du texte‎

‎Librairie Classique de L. Hachette 1828 479 pages IN8. 1828. reliure editeur plein veau dos orné tranches marbrées. 479 pages. Il s'agit d'une édition de 1828 des poésies lyriques d'Horace proposant une nouvelle traduction française par J.F. Stiévenart accompagnée d'études analytiques et du texte latin en regard. L'ouvrage se distingue par sa collation sur les meilleures éditions critiques et sur un manuscrit du XIe siècle non encore consulté‎

‎Etat correct mors dos coiffes et coins endommagés intérieur globalement trés propre avec légères rousseurs éparses‎

‎2 ouvrages de Valery Larbaud - Les poésies lyriques profanes d'Honorat de Bueil Seigneur de Racan / Notes sur Racan‎

‎Maestricht Stols 1927 2 volumes - Grands In8 - brochés - non coupés - 114 et 49 pages - une petite tache au 1er plat des Poésies lyriques - Tirage à 350 exemplaires numéro 290 pour les 2 volumes .Bien complet du carton de remplacement pour les poésies lyriques .‎

‎Bon ‎

‎Les Poésies lyriques profanes. Texte publié sous la direction de Valery LARBAUD & A.A.M. STOLS. [Suivi de]: Notes sur RACAN par Valery LARBAUD.‎

‎A.A.M. Stols Maestricht 1928 2 volumes in-8 ( 210 X 160 mm ) de 3ff.-114pp.-1f. - 49pp.-1f., brochés sous couvertures imprimées rempliées. Édition originale du texte de LARBAUD sur RACAN. Edition fort soigneusement publiée, par le maître typographe Stols. Tirée à 350 exemplaires. - Un des 300 exemplaires sur vergé français pour le premier volume et vergé anglais pour le second ( N°104 pour les 2 volumes ). Très beaux exemplaires, bien complet du carton de remplacement, cahier de 2ff. pour le premier volume.‎

‎Etudes sur les poésies lyriques de Goethe‎

‎1882 Librairie Hachette et cie Reliure plein cuir, aux armes de l'académie de Paris, titre doré sur le dos, toutes tranches dorées, encadrements dorés, filtes dorés sous les plats, 396p. Très bon état.‎

‎2e édition. Table : premières poésies, le livre des chants de Leipzig - poésies sur Frédérique - odes - poésies sur l'art, sur Haus Sachs - poésies sur Lili - poésies sur Mme Siein - la mort de Mieding, Ilmenau, poésie de W. Meister - élégies romaines - épigrammes vénitiennes - second livre de élégies - balade - poésies diverses, sonnets, chansons de société - divan - poésies philosophiques, dernières poésies. ‎

‎Poésies lyriques de Monsieur Ramler, traduites de l'allemand. ‎

‎ 1777 Couverture rigide Berlin, chez Chret, Fred, Voss, et à Paris, chez Brunet, 1777. Un volume in-12 (16 x 10 cm), reliure plein veau marbré de l'époque, dos lisse orné, filet doré sur les coupes, tranches rouges, charnières fendillées en pied et en tête, coiffe supérieure fendue et fragile, 188 (2) pages, vignette au titre. Ces Poésies lyriques de Karl Wilhelm Ramler, poète berlinois associé au courant néo-classique et proche de l’Aufklärung, furent traduites à un moment où l'intérêt français pour la littérature allemande connaissait un renouveau, avant le grand tournant romantique. La traduction (attribuée à Lacault) cherche à restituer la pureté formelle et la dignité morale de l'original, tout en adaptant le vers à la sensibilité française. On y trouve des pièces célébrant la nature, l'amitié, la vertu ou les grands hommes, dans une veine stoïcienne et parfois solennelle. Bon exemplaire de cette édition originale de la traduction française.‎

‎ Bon ‎