Write to the booksellers
Alain-René LESAGE
Le Théâtre espagnol, ou les meilleures comédies des plus fameux auteurs espagnols
Chez Jean Moreau | à Paris 1700 | 9.50 x 17 cm | relié
Reference : 49727
Edition originale. Traduction de Lesage. Reliure de l'époque en pleine basane blonde. Dos à cinq nerfs orné de caissons et fleurons dorés. Roulette dorée sur les coupes et les coiffes. Coiffe de tête restaurée, sinon bon exemplaire. Ce volume est le premier que donne Lesage de pièces espagnoles du siècle d'or. On sait que d'autres auteurs français du XVIIe fournirent des adaptations du théâtre espagnol, mais les traductions étaient quasi contemporaines et on peut s'interroger sur le projet de Lesage d'adapter des pièces qui pourraient passer pour désuètes aux yeux du public. Lesage s'en explique dans la préface qui est une sorte de démonstration de son projet esthétique : rénover la scène de la comédie française par l'apport d'une dramaturgie étrangère en conservant l'étude des caractères propre à l'écriture française. Or, les pièces présentées sont bien des adaptations et non seulement des traductions, Lesage passe de la pièce en trois actes du théâtre espagnol aux cinq actes de la comédie française, il substitue un style en prose au style métrique. L'ouvrage contient les pièces Le Traistre puni etDon Felix de Mendoce. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Bookseller's contact details
Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com
Edition-Originale.com
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris
France
01 56 08 08 85
Payment mode
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.
1 book(s) with the same title
Le Théâtre espagnol, ou Les Meilleures comédies des plus fameux auteurs espagnols. Traduites en François
Paris Jean Moreau 1700 in-12 maroquin cerise, dos à nerfs orné de filets, doubles caissons et feuillages dorés, encadrement de triple filet doré sur les plats, tranches dorées sur marbrure, large encadrement de guirlandes et filets dorés sur les contreplats [rel. du XIXe siècle]
7 ff.n.ch. (titre, préface, privilège), [368] pp. mal chiffrées 398.Unique édition de l'unique volume paru, et qui ne renferme que deux pièces : Le Traistre puni (La Traicion busca el castigo, 1640, de Francisco de Rojas Zorrilla) ; Don Félix de Mendoce (Guardar y guardarse, 1641, oeuvre posthume de Felix Lope de Vega Carpio). La préface est du célèbre Alain-René Lesage, qui d'ailleurs devait tellement s'inspirer des sources espagnoles du Siècle d'or pour sa propre oeuvre dramatique ou romancée.Bel exemplaire dans une reliure signée d'Isidore Smeers (relieur belge installé à Paris) et datée de 1871
