Write to the booksellers
MILTON John
Le paradis perdu de Milton, poëme héroïque
Chez la Veuve Savoie, à Paris 1765, pet. in-12 (8X14,5cm), 4 volumes reliés.
Reference : 45848
Nouvelle édition, dans la traduction en prose de Dupré de Saint-Maur, avec les remarques de Addisson in fine. Ces remarques, véritable essai sur le poème de Milton, couvrent les pages 221 à 375. Reliure en plein veau brun granité. Dos lisse orné. Pièce de titre et de tomaison en maroquin rouge. Coiffes du tome I arrachées. 6 coins émoussés. Frottements. Assez bon ensemble. Outre Le paradis perdu, le tome III contient diverses oeuvres de l'auteur : Lycidas, L'allegro, Il pensero. Le quatrième volume est rempli de six lettres critiques, sans compter les remarques de Addisson, et l'ensemble des volumes est annoté en bas de page. Bonne réimpression de cette édition critique. L'oeuvre fut originellement publiée par Milton en 1667. La réception fut immense et durable, puisqu'elle fut reconduite par la traduction de Chateaubriand (lequel y voyait la grandeur et la profondeur de la myhtologie chrétienne); et on considéra longtemps Milton comme l'égal d'Homère. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Bookseller's contact details
Le Feu Follet
Edition-originale.com
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris
France
01 56 08 08 85
Payment mode
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.
5 book(s) with the same title
Le paradis perdu de Milton. Poème héroïque, traduit de l'anglois. Avec les remarques de Mr. Addisson. Seconde édition, revûe et corrigée. 1729 [Suivi de :] Le paradis reconquis, traduit de l'anglois de Milton, avec quelques autres pièces de poësie. 1730 [Suivi de :] Lettres critiques à Mr Le Comte *** sur le Paradis perdu et reconquis de Milton, par R** [Bernard Routh]. 1731
Paris, Cailleau, Brunet, Bordelet et Henry, 1729-1731. 1350 g 5 volumes in-12, plein veau porphyre, dos à nerfs finement ornés, filet sur les plats, chaînette sur les coupes, roulette intérieure, gardes coquilles, tranches mouchetées, 24-cliv-[2]-235 pp.; [1] f., 2-324 pp.; 306 pp., [3] ff.; xix-[3]-253-[1] pp.; [2] ff., 269-[3] pp.. Le Paradis perdu, qui occupe les trois premiers volumes, est traduit par Dupré de Saint-Maur et les remarques sont d'Addisson; il s'agit de la seconde édition, à la même année que la première, de la première traduction française du Paradis perdu. Certains auteurs ont pensé que le véritable traducteur était l'abbé de Boismorand. Brunet, III, 1731. Le volume suivant contient le Paradis reconquis, il s'agit de l'édition originale de la première traduction française, elle est due au jésuite Pierre de Mareuil. De Backer et Sommervogel, V, 539-9. Le volume suivant et dernier est formé des Lettres critiques ... du jésuite Bernard Routh, également en édition originale. De Backer et Sommervogel, VII, 237-4. Rare réunion en reliure uniforme. Les dos sont finement dorés, frappés d'une tulipe au pointillé entre les nerfs et d'une palette avec de petits soleils. Quelques usures aux coiffes, taches anciennes sur les plats, petites fentes à deux mors. . (Catégories : Poésie, Littérature, Littérature anglaise, )
Le Paradis perdu de Milton. Poëme heroïque. Traduit de l'anglois avec les remarques de Mr Addisson. Nouvelle édition augmentée du Paradis reconquis
A La Haye, chez M. G. Merville, libraire Relié 1748 In-12 (10 x 17,5 cm), reliure plein veau, dos à 5 nerfs orné de caissons dorés, pagination comme suit : titre, vie de Milton (12 pp.), remarques de M. Addison sur Milton (LXXXIX pp.), le Paradis perdu (394 pp.), le Paradis reconquis (108 pp.) ; reliure cassée (manques de cuir au dos et sur les bords des plats, mors fendus aux coiffes, plusieurs pages salies notamment à la moitié et en fin d'ouvrage, en l'état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
LE PARADIS PERDU DE MILTON, poëme héroïque, traduit de l'anglois; avec les Remarques de M. ADDISSON. Nouvelle édition, revue & corrigée. (Tomes I-II).
Paris chez les Libraires associés 1782 Deux volumes in-12°, XXIV 425 et 474 pp. Reliure en pleine basane d'époque, dos à faux nerfs orné de pièces de titre et tomaison, de filets et de fers dorés, tranches rouges. (reliures un peu frottées, petit manque aux coiffes, quelques trous de ver sur un plat, plusieurs coins tassés, plats salis, un coin noirci par de la teinture, présence de rousseurs pâles). Tome I : Le Paradis Perdu, Livres I-VII. Tome II : Le Paradis Perdu, Livres VIII-XII; Le Paradis reconquis, Livres I-IV.
Le Paradis Perdu de Milton, Poeme Heroique. Traduit de l’Anglois. Avec les Remarques de M. Addisson. 2 Volumes. Le Paradis Reconquis, Traduit de l’Anglois de Milton, Par le P. Mareuil de la Compagnie de Jésus. Avec Six Lettres Critiques sur la Paradis Perdu et Reconquis. Par le P. R. de la Compagnie de Jesus.
Paris, Chez Ganeau 1749, 162x95mm, relié plein veau de l’époque, fleurons dorés au dos, manque les pièces de titre et de tomaisons, tranches rouges.
CVI- 1 ff., 283 p. - 259 p. - XII- 229 p. ,
Le Paradis perdu de Milton, poème héroïque, traduit de l'anglois, avec les remarques de M. Addisson. Nouvelle édition, augmentée du Paradis reconquis, et de quelques autres pièces de poésie du même auteur.
Lyon, Barret, 1781, 1 volume, in-12, relié, 376 p. / 107 p.. Notes en début de volume et en bas de pages, faux-titre et pagination séparée pour le paradis reconquis. Reliure d'époque en vélin de réemploi, titre à la plume sur étiquette au dos, tranches brique, les mors commencent à se fendre, tache noire sur le premier plat, intérieur frais.
Comme le disait un célèbre écrivain au sujet de cet ouvrage : "Give a kick in an English library, this is the first book you take in the face, followed closely by The Seasons of Thompson." Très bon état. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).
