‎ORSEL (Jacques)‎
‎Apologues. ‎

‎Hitopadésa ou Instruction utile. Recueil d'Apologues et de Contes, traduit du sanscrit, avec des notes historiques et littéraires, par M. Edouard Lancereau, membre de la Société Asiatique.‎

‎ Paris. Chez Pierre Jannet. " Bibliothèque Elzevirienne ". Imprimerie, Guiraudet et Jouaust, 1855. Un volume petit in-12 (16,5 x 10 5 cm), XI et 288 pages. Reliure éditeur pleine percaline rouge, dos lisse titré en lettres dorées et orné de la sphère elzévirienne dorée, plats ornés de filets d'encadrement et de fleurons d'angles à froid. XI et 288 pages. ‎

‎Très agréable recueil de contes postérieurs au Pantcha-Tantra. Il est divisé en quatre livres, sous les titres de l'Acquisition des Amis, la Désunion des Amis, La Guerre et la Paix, et chacun d'eux se compose d'un apologue principal, dans lequel sont enchâssés d'autres apologues récités par les personnages en action. La traduction a été faite sur la comparaison du texte original des différentes éditions, et elle est suvie (p. 213-56) d'un appendice contenant l'indication des sources et des imitations, ainsi que d'un glossaire alphabétique des noms propres et des termes relatifs à la mythologie, à l'histoire naturelle et aux usages de l'Inde. Bel exemplaire. Photos sur demande.‎

‎Hitopadésa ou l'Instruction utile. Recueil d'apologues et de contes traduit du sanscrit.‎

‎ P., Maisonneuve et Cie, 1882, fort in-12, x-387 pp, bandeaux, lettrines et vignettes, table alphabétique des noms propres, sources et imitations, tables des noms d'auteurs et d'ouvrages cités, imprimé sur papier vergé, reliure en toile de jute muette, bon état (Coll. Les Littératures populaires de toutes les nations, tome VIII)‎

‎"Parmi les divers recueils de contes et d'apologues qui ont été composés dans l'Inde, l'Hitopadésa ou l'Instruction utile est à la fois un des plus remarquables et des plus célèbres." (Edouard Lancereau) ‎

‎Cinq Cents Contes et Apologues extraits du Tripitaka Chinois et traduits en français par Edouard Chavannes - Analyse Sommaire des Contes, notes complémentaires, Tables et Indez, formant le Tome IV de l'ouvrage.‎

‎Paris, Imprimerie Nationale, Ernest Leroux, MDCCCXXXIV (1934). 1 volume in-8, 343 pp., reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, très bon état.‎

‎CONTES ET APOLOGUES, Illustrés de 150 dessins, dont 12 portraits de contemporains, par Frédéric Regamey, Préface de Henri Chantavoine.‎

‎L. Hachette, Paris, 1886.‎

‎Un volume grand in-8°, reliure rigide éditeur, couverte de soie à petits motifs rouges et blancs (ce qui produit une sorte de fond rose), dos lisse et muet, 1er plat orné d’un dessin de F. Régamey (silhouettes dorées de deux animaux provoquant un envol d’oiseau x) encadré par les mentions du nom de l’auteur et de l’illustrateur). L’ouvrage comprend 251 pages , soit 60 contes et apologues, illustrés par d’abondants in et hors-texte, la plupart du temps en couleurs, dessinés et peints par Frédéric REGAMEY, frère de Félix REGAMEY (qui fut un des premiers peintres du JAPON). Frédéric fut un grand peintre, illustrateur et créateur de journaux de son temps (PARIS A L’EAU FORTE, LE QUOTIDIEN ILLUSTRÉ ETC..) Il est connu de surcroît pour avoir inventé la Chromolitographie . Dans ces CONTES ET APOLOGUES, il écrit en réalité des fables. Et le Préfacier Henri CHANTAVOINE écrit très justement les mots suivants: “Les vrais moralistes, et M. Riffard est de ceux-là, ne sont ni des blasés que le monde ennuie et qui cherchent à en dégouter les autres; ni des sceptiques qui doutent de tout, excepté d’eux-mêmes, ni des habiles qui savent le Jeu et travaillent à en retirer leur épingle,; ni enfin des naïfs qui s’enrouent à prcher dans le désert, par amour de la prédication. Ce sont d’honnêtes gens qui essaient bonnement de se rendre utiles par leurs actes et par leurs paroles, par leurs exemples et par leurs préceptes. C’est en cela que les fables sont un excellent cours de morale pratique, le plus agréable et le plus instructif que nous sachions”. La reliure est signée d’un grand relieur: Antoine LENEGRE . Exemplaire présentant quelques petites taches sur le premier plat mais globalement en BON ETAT. ‎

‎# TITRE: Kalina et Dimna contes et apologues de Bidpaï (envoi)‎

‎ # AUTEUR: Quilici Bey P. (traduit de l'Arabe) # ÉDITEUR: Editions des cahiers gris - Lucien Botta - Paris # ANNÉE ÉDITION: 1936 # ENVOI, BEAUX PAPIERS: Vélin pur fil Lafuma-Navarre # COUVERTURE: Plein mouton bigarré - dos à nerfs - titre doré - plats conservés # DÉTAILS: In 8° relié 299pp.+ 1ff. Edition originale n° 7 des dix exemplaires sur pur fil, après 6 sur Japon F.Barjon de Moirans. Envoi autographe sur une page de garde à Henry Bordeaux, et carte de visite de P.Quilici Bey, villa des cygnes avenue Montrose à Cannes. Pilpay Pidpay ou Bidpaï nom arabe ou persan donné au brahmane indien Vichnou-Sarna qui aurait vécu au X ou XVeme siècle av-JC et serait l'auteur du recueil d'apologues indiens contenu en sanscrit dans le Pancha-Tantra (5 livres) et en abrégé dans le Hito-Padeça.(Larousse du XIXeme) # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com‎

‎Très bon état, tête dorée‎