‎‎
‎TERENCE. Les Comédies, traduction et remarques de Madame Dacier. Fritsch 1717‎

‎TERENCE. Les Comédies, avec la traduction et les remarques de Madame Dacier. Rotterdam, Aux dépens de Gaspar Fritsch (1717). 3 volumes in-12, LXXXVIII-509, 485 et 431 pages, reliures en maroquin rouge à long grain, encadrement de filets dorés et à froid, dentelle à froid, fleuron à froid au centre, dos orné, dentelle intérieure, tranches dorées (reliure anglaise du début XIXe siècle). Édition bilingue latin-français ("la plus recherchée de cette traduction" selon Brunet), avec des remarques très nombreuses sur chaque page. Ornée d'un frontispice dessiné et gravé par Bernard Picard, de vignettes à l'eau-forte (différentes) sur les pages de titre imprimées en rouge et noir, de 47 figures hors-texte (dont 2 dépliantes) dont un portrait de l'auteur, des scènes des pièces de théâtre ainsi que des séries de masques de théâtre à l'antique, gravées au trait par Bernard Picard, et de nombreux culs-de-lampe et bandeaux gravés sur bois ou à l'eau-forte. Madame Dacier avait fait paraître une première édition des Comédies de Térence en 1688. Provenance: de la bibliothèque Edward Herbert, vicomte de Clive, avec son ex-libris armorié gravé. Edward Herbert (1785–1848), vicomte de Clive, fut député britannique et membre de la Chambre des Lords. Il constitue en 1816 une collection de livres à Powis Castle, provenant de voyages en France, achetés en partie auprès de libraires et en partie à la vente aux enchères de la bibliothèque de l'impératrice Joséphine à Malmaison. Quelques piqûres. Dos légèrement passé, avec petites traces de frottements. Référence: Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres V, 721. Envoi par Mondial Relay.‎

Reference : GMF-169

‎‎