‎BUTLER, Samuel, LARBAUD, Valer‎
‎BUTLER, Samuel, LARBAUD, Valery. Erewhon ou de l'autre côté... 1920 E.O. 1/120‎

‎BUTLER, Samuel. Erewhon ou de l'autre côté des montagnes. Traduit de l'anglais par Valery Larbaud. Paris, Nouvelle Revue Française (1920). 1 volume in-8 de 230 pages, broché. Édition originale française, tirée à 1160 exemplaires. Un des 120 exemplaires du tirage de tête réimposés sur papier vergé pur fil Lafuma-Navarre, et parmi ceux-ci, un des 100 réservés aux bibliophiles de la Nouvelle Revue Française (n° LXXXII pour M. Pierre Picard). Erewhon ou de l’autre côté des montagnes, publié en 1872 par Samuel Butler et traduit en français par Valéry Larbaud, est un roman satirique et philosophique qui dépeint une société imaginaire, située dans un pays fictif aux antipodes, Erewhon (anagramme imparfaite de "Nowhere"). Sous des airs de récit d’aventure, Butler y critique de manière féroce et ironique les travers de la société victorienne, notamment la morale, la religion, la justice et même l’évolution des machines. Dans Erewhon, la maladie est un crime, la criminalité une pathologie, et les machines sont interdites de peur qu’elles ne surpassent les humains – anticipation visionnaire des débats modernes sur l’intelligence artificielle. Grâce à la traduction fluide et littéraire de Larbaud, le roman conserve tout son éclat d’utopie inversée et de fable provocante. Butler y interroge la rationalité des normes sociales avec un humour froid et un regard acéré, faisant de Erewhon un précurseur du roman dystopique et un texte à la fois étrange, brillant et intemporel.‎

Reference : GMF-1106

‎‎