Write to the booksellers
Orzeszko Élise
Histoire d'un Juif
Titre : Histoire d'un Juif Auteur : Orzeszko Élise Traducteur : Mickiewicz Ladislas Lieu d'édition : Paris Éditeur : Louis Westhausser, éditeur (10, rue de l'Abbaye) Date d'édition : 1887 Langue : Français (traduit du polonais, avec un avant-propos du traducteur) Reliure : Demi-toile bordeaux de l'époque, plats papier marbré, pièce de titre verte au dos, titre et filets dorés, fleuron doré, date en pied Format : env. 18,5 x 12 cm État : Bon exemplaire d'époque. Usure d'usage aux plats et aux coins, mors solides mais charnières internes partiellement fendillées en début d'ouvrage ; papier uniformément jauni avec rousseurs éparses ; petite éraflure en tête du plat supérieur. Intérieur complet, impression nette. Description : Première édition française chez Westhausser d'un roman majeur d'Élise Orzeszko qui s’intéresse à la condition juive en Pologne au XIXᵉ siècle et aux tensions entre la communauté juive et la société environnante. Traduction par Ladislas Mickiewicz, précédée d'un substantiel avant-propos du traducteur. Vignette typographique à la page de titre.
Reference : LRB354
Bookseller's contact details
Livres Anciens Rares
M. Patrick Coscas
09 70 70 35 50
Payment mode
Sale conditions
Livraison dans le monde entier - Paiement Paypal, CB Paiement uniquement par virement bancaire pour les commandes supérieures à 300 €
5 book(s) with the same title
[Colportage. Montbéliard]. Histoire Admirable du Juif Errant, Lequel depuis l’an 33, jusqu’à l’heure présente, ne fait que marcher : contenant sa Tribu, sa Punition, ses Aventures admirables qu’il a eues dans tous les endroits du monde. Avec le Cantique.
Montbéliard, Imprimerie de Th.-Fréd. Deckherr, sans date, (1827). In-12 (100 x 144 mm) de 24 pp. sur papier bleu, entièrement interfolié, percaline Bradel moutarde, pièce de titre en long de maroquin rouge, couverture bleue imprimée conservée (reliure postérieure du XIXe siècle).
Colportage sorti des presses des frères Deckherr à Montbéliard, illustré de deux gravures sur bois, l’une représentant le Juif errant tenant un bâton de marcheur dans la main droite et désignant le ciel de la main gauche, l’autre illustrant le cordonnier invectivant le Christ portant sa croix - différentes de celles illustrant l’édition de 1819, également imprimée sur les presses de Deckherr. Originaire de Spire en Allemagne, Jean-Théophile Deckherr, libraire à Montbéliard, rachète en 1796 le fonds de l’imprimeur Becker. Son fils Théophile-Frédéric reprend son activité qu’il poursuivra jusqu’en 1857. Les Deckherr ont produit des estampes populaires, comparables aux images d’Épinal, jusqu’en 1839, ainsi que des livres de colportage, (ouvrages de dévotion, bibliothèque bleue, almanachs…).Exemplaire unique comprenant 18 feuillets interfoliés avec corrections et modifications manuscrites, probablement en vue de la publication d'une nouvelle édition établie, selon le correcteur anonyme, d’après l’édition de Rouen 1751. Les cinq premiers feuillets manuscrits comprennent deux titres, deux illustrations à la plume représentant des portraits du Juif errant, l’un d’après Desfeuilles, graveur à Nancy, l’autre d’après Jean-Charles Boulay, actif de 1820 à 1831 chez Deckherr, le tout précédé d'un avertissement : « Cette ed. et celle de Deckherr (1827) semblent imprimées (sur) les mêmes formes. J'ai collationné cette édition de Deckherr et noté les différences avec une édition de Rouen de 1751 ainsi disposé : Histoire admirable du Juif errant, lequel (voyez ci-contre le titre…) Rouen, Seyer, in-12 de 48 pages au verso du titre approbation du (…) de Bruges du 10 mai 1750. p. 3 chapitre I / p. 6 - IIp. 11 - III / p. 20 - IV / p. 27 - V / p. 38 complainte : quand Dieu du ciel / p. 40 voyage du Juif errant / p. 47 (par ces mots) il se remit en marche pour la cinquième fois. Fin. Au bas de la page permis d'imprimer à Rouen ce 27 août 1751. Borel. Cet exemplaire est dans (…) 8:Z2284 ZD.301 (9) ».« Il semble, en l’état actuel de nos connaissances, que ce soit Rouen et non pas Troyes qui ait eu la primeur du titre dans la Bibliothèque bleue. Il est en effet possible que ce soit l’imprimeur rouennais Jean-François Behourt, qui ait, le premier, mis sous presse cette Histoire admirable du Juif errant, Lequel depuis l’An 33, jusqu’à l’heure présente ne fait que marcher. Contenant sa Tribu, sa punition, les aventures admirables qu’il a eues en tous les endroits du monde ; l’Histoire et les merveilles arrivées avant son tems. L’histoire éditoriale de ce livret est fort curieuse (…). On peut situer cette impression de J. F. Behourt vers la moitié du xviiie siècle. La brochure renferme maintenant plus de quarante pages et est une version amplifiée du texte antérieur avec, à la fin, la Complainte nouvelle du Juif errant, dite aussi Complainte brabançonne. C’est l’imagerie qui assura le succès de cette complainte. Une autre édition de Jean-François Behourt insère une troisième version de la complainte, non en fin de livret, mais au milieu du texte, juste avant que le pèlerin ne raconte ses voyages. Après Jean-François Behourt, d’autres imprimeurs rouennais mirent sous presse l’Histoire du Juif errant, suivis en cela par leurs confrères troyens. Au vu des éditions de Rouen au xviiie siècle, on peut penser que la vente était d’avance assurée. Il en fut de même au xixe siècle où ce récit gagna la plupart des ateliers, que ce soit à Lille, Montbéliard, Limoges, Toulouse, Avignon... et tant d’autres, dont Épinal qui assura le succès définitif de cette légende. Et s’il y a un certain consensus sur son périple et sur les dates de son histoire, on relève néanmoins d’un livret à l’autre, quelques variantes que nous allons maintenant présenter. (Marie-Dominique Leclerc, Pérégrinations calendaires et géographiques du Juif errant in Grandes et petites mythologies I. Monts et abîmes : des dieux et des hommes, Éditions et presses universitaires de Reims, novembre 2020).
Histoire du peuple juif.
Payot, 1930, in-8°, 750 pp, traduit de l'anglais, biblio, index, reliure demi-chagrin vert, dos lisse, titres dorés (rel. de l'époque), bon état (Coll. Bibliothèque historique)
"L'Histoire du peuple juif de MM. Margolis et Marx va des origines jusqu'à nos jours. Elle cherche à mettre en relief le déplacement des centres principaux qui ont joué un rôle dans le développement de la vie intérieure et extérieure du peuple juif : Palestine, Centre Oriental, Europe occidentale, nouveaux centres pour les réfugiés allemands et espagnols, âge de l'émancipation. Les auteurs ont bien su dégager de l'histoire générale les faits qui concernent le peuple juif ; leur récit, quoique succinct, demeure vivant; et, pourtant, le nombre des renseignements contenus dans ce livre dépasse ce que tout lecteur en attend : film, aux visions rapides, auquel on aime à se reporter pour en étudier les détails. C'est avec une grande satisfaction que je recommande ce livre, dont l'heureuse traduction est due à M. J. Robillot : une excellente table analytique fait de ce volume une véritable encyclopédie, de consultation facile." (P. Synave, Revue des sciences philosophiques et théologiques, 1932) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.
Histoire du peuple juif - des origines à 1962 - TOME I et II
STOCK 1980 502 pages in12. 1980. Broché. 2 volume(s). 502 pages.
Bon Etat couvertures un peu défraîchies intérieurs propres
Essais orientaux. L'orientalisme en France. Le Dieu suprême des Aryens. Les cosmogonies aryennes. Prolégoènes de l'histoire des religions. Mélanges de mythologie et de linguistique. La légende d'Alexandre. Coup d'oeil sur l'histoire du peuple juif -- EDITION ORIGINALE
P., Lévy, 1883, un volume in 8, broché, couverture imprimée (rousseurs en bordure des pages de couverture), (2), (2), 279pp.
---- EDITION ORIGINALE ---- De la part de la France dans les grandes découvertes de l'orientalisme moderne (Perse, Inde, Egypte, Assyrie, Cambodge) - Le Dieu suprême dans la mythologie aryenne (le Dieu suprême, le Dieu Suprême Dieu du ciel, origines) - Les cosmogonies aryennes (Principes cosmologiques de l'Inde, de la Grèce, cosmologies de Perse et de Scandinavie, couples cosmogoniques) - REVILLE (A.). Prolégomènes de l'histoire des religions - BREAL (M.). Mélanges de mythologie et de linguistique - La légende d'Alexandre chez les Parses - Coup d'oeil sur l'histoire du peuple juif ** (8898-Q1)
Mon peuple. Histoire du Peuple Juif.
Buchet/Chastel 1970 Exemplaire disponible de 1970 et 1971 suivant disponibilité. In-8 broché 24 cm sur 16,7. 374 pages. avec 65 illustrations. Ex-dono sur la page de titre. Bon état d’occasion.
Bon état d’occasion
