‎BRESSIANI P. F. J. ‎
‎RELATION ABRÉGÉE DE QUELQUES MISSIONS DES PERES DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS DANS LA NOUVELLE-FRANCE ‎

‎Les Jésuites-Martyrs du Canada - Relation abrégée de quelques missions des pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France par le père François-Joseph Bressani de la même Compagnie traduite de l'italien par le Père Félix Martin de la même Compagnie.‎

‎Montréal, Compagnie d'imprimerie canadienne, 1877. In-8 de: un faux-itre, titre à deux couleurs, un feuillet de préface, titre précis, avant-propos du traducteur (4 ff.), notice sur le père Fr.-J. Bressani (6ff.), épitre dédicatoire et approbation (2ff.), un carte dépliante (Nouvelle France au 17ème siècle), 252 pages, quelques illustrations in-texte et quatre hors-texte. Rousseurs éparses sur la carte, le texte est en très bon état. Fin demi-chagrin rouge du temps, dos lisse orné de filets dorés. En bon état.‎

‎Relation abrégée de quelques missions des pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France par le père François-Joseph Bressani de la même Compagnie traduite de l'italien par le Père Félix Martin de la même Compagnie. Dans la première partie, l'auteur décrit le pays des Hurons (les sauvages de la Nouvelle-France, sol, nourriture, vêtement et caractères, religion. La deuxième partie est consacrée aux difficultés rencontrées pendant le voyage et aux difficultés de la conversion des "sauvages". La troisième partie relate la mort de tous les pères jésuites "en martyrs". Né à Rome, i le père Bressani entre dans la compagnie de Jésus à l'âge de 15 ans. Dès 1628, il demande au père Général Vitelleschi d'aller en mission, mais ce dernier refuse. François Joseph Bressani étudie alors la philosophie au collège Romain en 1628, puis devient professeur de 1630 à 1631. Il enseigne les mathématiques, la philosophie et la littérature. Pour compléter sa formation, il étudie la théologie dans le prestigieux collège de Clermont à Paris en 1638, ce qui lui donne aussi l'occasion d'apprendre la langue française. Il part finalement pour le Canada en 1642, chargé d'instruire les Français de Québec. Le 27 avril 1644, il part des Trois-Rivières pour une nouvelle mission, celle des Hurons, mais est surpris par les Iroquois, qui le font prisonnier à quelque distance des Trois-Rivières, entre la Rivière du Loup (Mauricie) et Yamachiche. Amené captif dans leur pays, il y endure alors tous les tourments du martyre, il est réduit à l'esclavage, avant d'être vendu aux Hollandais pour deux cent cinquante francs. Il correspond avec le père Général par trois lettres pour raconter sa captivité. Redevenu libre le 19 août suivant, il s'embarque pour la France où il arrive le 15 novembre, et se rend à Rome où il est reçu comme un apôtre par le pape Innocent X qui demande par dévotion de baiser les cicatrices des plaies que le missionnaire a reçues pour Jésus-Christ. Il lui permet de célébrer la messe, bien que les premières phalanges de ses doigts aient été brûlées, jugeant que celui qui avait été mutilé pour la publication de l'évangile, ne devait pas être privé du saint-sacrifice. ‎

‎Relation abrégée de quelques missions des pères de la compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France.-‎

‎Montréal, des presses à vapeur de John Lovell. 1852. In-8 (152 x 225 mm), dos toile chagrinée noire, titre et filets dorés, plats verts, marbrés, reliure de l'époque, 336 pages et 1/2 feuille volante d'errata, frontispice (page de titre de la 1re édition italienne), titre, grande carte dépliante de la Nouvelle-France, deux autres cartes dont une dépliante, l'autre dans le texte, 9 planches hors texte. nombreuses gravures dans le texte. Coins des plats légèrement émoussés, carte de la Nouvelle-France réparée à un pli, sans dommage, rousseurs éparses, mais bon exemplaire. Chargé d'une mission auprès des Hurons, le père Bressani fut capturé par les Iroquois près de Trois-Rivières.‎

‎Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, traduit de l'italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur et d'un grand nombre de notes et de gravures par le R.P. F. Martin‎

‎Montréal Des presses à vapeur de John Lovell 1852 ‎

‎in-8 illustré d'un titre gravé (fac-similé de l'édition de 1653), de 3 cartes dont 2 repliées, d'un tableau repliée, de 9 planches dont 7 hors-texte (7 scènes et 2 portraits) et de nombreuses vignettes, 336p. et l'errata ajouté (un demi feuillet). :: Première édition en français de ce texte paru d'abord en italien en 1653. Généreuse illustration en vignettes de scènes indiennes et de la faune... Bressani fut missionnaire chez les Hurons de 1642 à 1650. TPL 45. :: Cartonnage de l'époque, toile, tranches dorées. Cartonnage fatigué, déchirure à la carte repliée (page 50). Exemplaire déboité, avec ex-libris de Prix du Collège Ste-Marie à G. Desbarats, 1853 (Georges-Edouard Desbarats, 1838-1893, avocat et important éditeur, dont l'Opinion publique, le Canadian Illustrated News, etc) ; signé par le recteur Félix Martin (1804-1886), jésuite, fondateur du dit Collège alors qu'il était supérieur de l'Ordre à Montréal. On lui doit aussi des ouvrages sur Montcalm, Jean de Brébeuf et Chaumonot. :: Bien complet de l'errata ajouté. ‎

‎Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, traduit de l'italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur et d'un grand nombre de notes et de gravures par le R.P. F. Martin‎

‎Montréal Des presses à vapeur de John Lovell 1852 In-8 illustré d'un titre gravé (fac-similé de l'édition de 1653), de 3 cartes dont 2 repliées, d'un tableau repliée, de 9 planches dont 7 hors-texte (7 scènes et 2 portraits) et de nombreuses vignettes, 336p. et l'errata ajouté (un demi feuillet). ‎

‎:: Première édition en français de ce texte paru d'abord en italien en 1653. Généreuse illustration en vignettes de scènes indiennes et de la faune... Bressani fut missionnaire chez les Hurons de 1642 à 1650. TPL 45. :: Reliure canadienne de l'époque, soignée, de L. et C. Hianveux, Haute-Ville, [Québec] (avec son timbre), demi-veau blond à coins, dos lisse orné, pièce de titre rouge. Coins légèrement frotté, charnières fendillées (fragile). Ex-libris typo de D. Martineau, prêtre; cachets humide de la Bibliothèque du Collège de Lévis, cote en queue. Bon exemplaire sans rousseurs. ‎

‎Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, traduit de l'italien et augmenté d'un avant-propos, de la biographie de l'auteur et d'un grand nombre de notes et de gravures par le R.P. F. Martin‎

‎Montréal Des presses à vapeur de John Lovell 1852 ‎

‎in-8 illustré d'un titre gravé (fac-similé de l'édition de 1653), de 3 cartes sont 2 repliées, d'un tableau repliée, de 8 planches hors-texte (6 scènes et 2 portraits) et de nombreuses vignettes, 336p. et l'errata. :: Première édition en français de ce texte paru d'abord en italien en 1653). Généreuse illustration en vignettes de scènes indiennes et de la faune... Bressani fut missionnaire chez les Hurons de 1642 à 1650. TPL 45. :: Cartonnage de l'époque, toile. Exemplaire élagué de bibliothèque avec ex-libris, cote en queue, etc. avec 1 carte repliée en fac-similé (face à la page 50). Bon exemplaire de travail. ‎