‎Euclydes da Cunha‎
‎Terres de Canudos (Os Sertões)‎

‎Rio de Janeiro, Edições Caravela Ltda, 1947. Édition originale de la traduction en français. Un volume relié grand format (in-4), 277 x 197 mm, 412 pp. Tirage de tête sur papier impérial bouffant, l'un des 300 numérotés, celui-ci portant le numéro 51. Signé par la traductrice Sereth Neu. Préface du Dr. Afrânio Peixoto. Reliure originale. Plats muets, sobrement parcourus par quatre traits verticaux, dos lisse avec titre écrit de bas en haut, contreplats et gardes colorées violettes. Relié avec un poème écrit à la main (par l'ancien propriétaire ?) et un extrait des Psaumes tapé à la machine à écrire en début d'ouvrage, et avec plusieurs articles sur da Cunha en fin d'ouvrage. Tranchefile. "Le sertão rappelle la jungle indienne ou la brousse africaine, pourtant ce n'est ni la jungle, ni la brousse ; le terme le plus approchant serait 'région broussailleuse'. Mais on a préféré donner à Os Sertões le titre de Les terres de Canudos, parce qu'en vérité l'auteur a eu pour but de raconter les combats qui s'y sont déroulés et qui font partie des épisodes de l'Histoire du Brésil. Dans Os Sertões d'Euclydes da Cunha il y a un effluve spirituel qui n'appartient à aucune langue ; il se rit quelque peu du jeu des assonances, de la place des phases, de la répétition des mots, et il plane, et il domine, et il commande." ("Quelques mots du traducteur") ‎

Reference : 0096

‎Papier et marges quelque peu jaunis, sinon bon état. Exemplaire agréable et intriguant d'un livre qui fait voyager dans l'espace et le temps, sous un tirage de tête devenu quasi introuvable, la grande majorité de ces exemplaires restant chez des collectionneurs privés qui ne les mettent pas en vente.‎