‎JOYCE MANSOUR. ‎
‎Cris. ‎

‎Dictionnaire de la langue des Cris. ‎

‎Montréal, C. O. Beauchemin & Valois, 1874. In-8 (21,1 cm) (6) feuillets, [v]-xx, 711, (3) pages, (page 709 mal numérotée 711). RELIÉ AVEC GRAMMAIRE DE LA LANGUE DES CRIS. Montréal, C. O. Beauchemin & Valois, 1874. In-8 (21,1 cm) (1) feuillet, iii, (1), 190 pages. Tableau général des verbes cris dépliant in-fine. Reliure de toile et bougran noir d’époque, dos muet. Cachet de la Maison St. Joachim, Edmonton, Alberta, au revers des plats et à la garde supérieure. Exemplaire frotté aux extrémités, petits accrocs aux coiffes. Soulignages et quelques annotations aux feuillets préliminaires, néammoins bel état général. Éditions originales des deux titres. Peel : 394-395. Pilling Algonquian : 282-283. Lande : 1270-1271. Gagnon I: 1896. Banks 35-36. Manque à Dionne.‎

‎Cris et petits métiers d'Espagne [Los Gritos de Madrid] Suite complète de 18 estampes de costumes‎

‎[ Imprenta Real] | [Madrid] s.d. (1809-1817) | 23 x 28.80 cm | relié‎

‎Édition originale de cette suite complète en 18 planches numérotées en taille-douce rehaussées en couleur, sur papier vergé "J. Honig & Zoonen" représentant 72 marchands accompagnés d'une légende en dessous de chaque personnage. Premier tirage, les suivantsprésenteront les figures numérotées individuellement et entourées d'une bordure. Reliure en demi maroquin terre de Sienne à coins, dos lisse, titre estampé à l'or dans la longueur, plats de papier oeil de chat, gardes et contreplats de papier peigné, premier plat de la couverture d'attente conservé, tête dorée. Rarissime et plus ancienne suite d'estampes connue représentant des marchands ambulants et colporteurs d'Espagne. Chaque figure est accompagnée de la profession ou la réclame criée par le vendeur en dialecte castillan. * La tradition des collections de costumes, très populaire dans d'autres pays européens comme la France ou l'Angleterre, a commencé tardivement en Espagne. Comme remarque Karen F. Beall : « Le thème des vendeurs ne semble pas avoir attiré l'attention des artistes espagnols avant 1800 environ, sauf de manière incidente. Une série de cris de Valence [Madrid] composée de dix-huit planches comportant chacune quatre images est l'une des plus anciennes. [...] les légendes sont difficiles à déchiffrer car elles sont non seulement écrites en dialecte mais orthographiées de manière à donner la même importance que celle que le vendeur donnait aux paroles lorsqu'il les criait ou les chantait. Cette tentative d'exactitude doit être reconnue, même si elle rend les interprétations difficiles ». Notre très rare série est l'oeuvre de Miguel Gamborino, célèbre graveur et illustrateur dont l'une des oeuvres inspira Goya pour son Tres de Mayo. Les occupationssont nombreuses et vont des poissonniers aux vendeurs de fruits et de sucreries, en passant par les vendeurs d'articles ménagers (chaises, pots, paillassons, charbon...). Certaines sont humoristiques, comme le vendeur de plantes en pot qui s'écrie : "Et si j'avais un balcon !" (si yo tubiera balcon). Outre l'attention portée à la transcription phonétique des cris de colporteurs, les figures délicatement rehaussées en couleur frappent par leur réalisme : « Mais les attitudes, postures et gestes offrent une vraisemblance bien supérieure à celle atteinte jusqu'alors, une annonce des coutumes romantiques qui culminera dans Les Espagnols peints par eux-mêmes et dans Les vendeurs de Madrid, d'Eusebio Zarza » (Valeriano Bozal, La formacion del costumbrismo en la estampa popular española del siglo XVIII). Superbe ensemble d'une exceptionnelle rareté, véritable témoignage historique de la vie populaire madrilène au début du XIXe siècle. Exemplaires à la Biblioteca Nacional de España et au Metropolitan Museum de New York, un exemplaire rogné et reconstitué à la Bibliothèque Nationale de France. Provenance : bibliothèque de Marcel Lecomte (tampon ML sur la couverture d'attente). Karen F. Beall, Kaufrufe und Strassenhändler: eine Bibliographie, 291-293 : attribution erronée à José Ribelles y Helip ; Colas 1933, I, 507, 1335 ; Brunet 1810, II, p. 1760. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Les cris de l'hélikon. Bulletin trimestriel. Lot de 8 numéros. Numéros 4 - 6 - 8 à 13.‎

‎Couverture souple. 8 revues de 20 pages.‎

‎Périodique. Hélikon, 2000-2005.‎

‎Marchand de Paraluies Arts, Metiers et Cris de Paris #14‎

‎Paris Chez Martinet 1815 Une belle gravure coloriée à la main tirée des Arts, Metiers et Cris de Paris. Cet ouvrage contenait 60 planches gravées à la main. Nous proposons ici la planche n°14, qui représente un vendeur de parapluies, ainsi qu'un jeune couple à l'arrière-plan avec son parapluie nouvellement acheté. Très belle mise en couleur à la main. La feuille est un peu assombrie et marquée sur les bords. Il s'agit toujours d'un exemplaire attrayant d'un article rare. La surface gaufrée est de 18 cm x 10 cm. La feuille mesure 22,5 cm x 13,5 cm.‎

‎A lovely hand coloured engraving taken from the Arts, Metiers et Cris de Paris. This contained 60 hand-coloured engraved plates. Here we offer #14, which shows a your umbrella seller, together with a young couple in the background with their newly purchased umbrella. Very nice hand colouring. The sheet is a little darkened and marked to the edges. Still an attractive copy of a scarce item. embossed area 18cm x 10cm. The sheet is 22.5cm x 13.5cm. First edition. .‎

‎Les cris populaires de Marseille. Locutions, apostrophes, injures, expressions proverbiales, traits satiriques et jeux du peuple.‎

‎Marseille, Marius Lebon, 1868. In-8 demi basane havane, dos à nerfs, pièce de titre marron, plats de papier uni assorti. XI-294 pp. (Relié vers 1930). ‎

‎Etude célèbre mais fort rare, tirée à seulement 296 exemplaires. Un des 205 numérotés sur vélin. ‎