‎A. P. Caussin De Perceval‎
‎Grammaire Arabe-Vulgaire suivie de dialogues, lettres, actes etc, a l'usage des élèves de l'école Royale et speciale, des langues orientales vivantes‎

‎Paris 1824 Dondey-Dupré père et fils Half-Leather 1st Edition ‎

Reference : 031246

‎Demi-cuir: Très bon, 26 x 21 cm, 118 + bijlage, français, 1ère édition, état du livre: Très bon Reliure demi-cuir, marbrée (le dos présente des dommages, les coins sont enfoncés); Avec des planches dépliantes; les pages sont légèrement décolorées mais en bon état; Édition rare de ce manuel révolutionnaire et extrêmement pratique de grammaire dialectale. Alors que l'orientalisme traditionnel dans la France du début du 19e siècle (sous la direction de Silvestre de Sacy) se concentrait principalement sur l'arabe classique et littéraire, Armand-Pierre Caussin de Perceval (1795-1871) a ouvert avec cet ouvrage les portes vers la langue vivante. En tant que professeur à l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes, il a écrit ce manuel spécifiquement pour la formation pratique des interprètes (drogmans), des diplomates et des commerçants. L'ouvrage est systématiquement structuré : après une introduction claire à la grammaire de l'arabe parlé (le 'vulgaire'), suivent des dialogues quotidiens vivants, des lettres et des actes officiels et juridiques authentiques. Un ouvrage recherché et fondamental pour les collectionneurs de sémitiques anciennes, de dialectologie arabe et de l'histoire de l'orientalisme français.‎