‎Liangfu Ye L.F. Yih‎
‎The Geology of Hsi-Shan or the Western Hills of Peking‎

‎Peking 1920 Geological Survey of China, Ministry of Agriculture and Commerce. Soft cover 1st Edition ‎

Reference : 029948

‎Couverture souple : Le livre a été relié à nouveau, conservant la couverture avant originale endommagée. 25,5 x 18,5 cm, 115 + 100 pp., Anglais, 1ère édition, Illustrations : Toutes les illustrations (15) et figures (16) sont présentes, état du livre : Très bon. Il s'agit d'une étude géologique fondamentale publiée en 1920 par Liangfu Ye (également cité comme L.F. Yih). Publié en tant que premier volume dans les Mémoires du Service Géologique de Chine (Série A, n° 1), ce travail représente un effort précoce critique des scientifiques chinois pour cartographier et décrire systématiquement la stratigraphie et les ressources minérales de la région. Détails clés de la publication : Auteur : Liangfu Ye (L.F. Yih). Éditeur : Service Géologique de Chine, Ministère de l'Agriculture et du Commerce. Contenu : Les mémoires de 115 pages comprennent des descriptions détaillées des formations géologiques, 15 planches/cartes et 16 figures. Il présente un format bilingue avec un résumé et des sections significatives en chinois. Contribution scientifique : Yih a identifié la série de grès Hungniiaoling (Hongmiaoling) comme une séquence de transition entre les ères paléozoïque et mésozoïque, une classification qui est restée influente jusqu'à de nouvelles découvertes fossiles en 1927. Portée : L'étude se concentre sur les Western Hills (Xishan), une chaîne de montagnes qui couvre environ 17 % de la municipalité de Pékin et est vitale pour ses formations porteuses de charbon, telles que le Mentougou. La deuxième partie des mémoires de 1920 est la traduction chinoise et le supplément, qui reflète le texte anglais mais fournit un contexte essentiel pour la communauté scientifique et minière locale de l'époque. Alors que les 115 premières pages sont en anglais, la dernière partie se compose d'environ 100 pages écrites en chinois (utilisant des caractères traditionnels et des chiffres chinois). Cette section n'était pas seulement un résumé, mais un enregistrement formel complet destiné à établir une terminologie géologique chinoise standardisée. Composants clés de la section chinoise : Terminologie géologique : C'était l'un des premiers travaux majeurs à formaliser les noms chinois pour les strates et les types de roches. Par exemple, il a solidifié des termes pour la formation Sinienne (???), les roches ignées (???), et la physiographie (??). Systèmes stratigraphiques (????) : Cette section détaille les couches de roche locales des plus anciennes fondations archéennes jusqu'à la loess quaternaire, en se concentrant spécifiquement sur les séries porteuses de charbon des Western Hills. Géologie économique (????) : Une partie importante est consacrée à l'exploitation minière pratique de la région, y compris des descriptions des champs de charbon Men-Tou-Kou (Mentougou) et Chai-Tang, qui étaient vitaux pour l'économie de Pékin. Préface administrative : Elle comprend une introduction du Ministère de l'Agriculture et du Commerce, positionnant le travail comme une étape importante dans le développement scientifique moderne de la Chine. Toutes les illustrations (15) et figures (16) sont présentes. [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎