‎Helena Honcoopová, Joshua Mostow,‎
‎A book of Fans Ogi no Soshi‎

‎Prague 2016 Karolinum Press, Charles University Hardcover Very Good ‎

Reference : 027668
ISBN : 9788024625188

‎Reliure rigide, Jaquette : Très bon état, 31 x 24 cm, 205 pp., Anglais, Illustrations, état du livre : Très bon La Galerie nationale de Prague conserve un manuscrit illustré japonais unique de l'ogi no soshi - un genre de poèmes waka illustrés dans des images en forme d'éventail qui a fleuri de la fin de la période Muromachi au début de la période Edo. Le Livre des Fans de Prague avec 120 poèmes est le plus grand livre existant au monde. Le chercheur japonais Yasuhara Makoto a effectué la recherche de base sur ce genre et l'a publié chez Pelicansha en 2005. Le professeur Mostow a traduit le livre en anglais et Helena Honcoopova l'a traduit en tchèque. Les trois coauteurs ont contribué à une introduction explicative. La fac-similé d'un ancien manuscrit illustré d'un livre de poésie waka révélera des aspects jusqu'alors inconnus de la renaissance de la culture traditionnelle japonaise juste après le siècle des guerres civiles destructrices à la fin du 16ème siècle (1580-1610). Les livres de poésie sur des éventails illustrés contiennent à la fois de la poésie waka classique et de la poésie ayant une affinité étroite avec le renga, le haikai no renga et le drame Noh. Le texte introductif de la fac-similé par trois spécialistes de trois continents (République tchèque, Canada, Japon) jette un nouveau jour à la fois sur la littérature et l'art qui ont été instrumentaux dans le renouveau du pays durant la période Momoyama. La qualité littéraire des traductions et la beauté des illustrations seront appréciées tant par le public académique que par le grand public à travers le monde. [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎